Быстрый заказ
info@kupigolos.ru
Фильм

Астерикс и Обеликс в Британии (2012) Актеры русского дубляжа

Астерикс и Обеликс в Британии
Астерикс и Обеликс в Британии, 2012
Astérix & Obélix: Au service de sa Majesté
Комедия, приключения, семейный
Страна:  Франция, Венгрия, Италия, Испания

О фильме

Пятидесятый год до нашей эры. Юлий Цезарь рвётся к новым завоеваниям. Во главе своих прославленных легионов он собирается захватить остров, который находится на самом краю света – таинственную страну, именуемую Британией.

Войско Цезаря одерживает быструю и безоговорочную победу. Ну… почти безоговорочную: одна крошечная деревушка продолжает яростно обороняться, однако силы на исходе, и королева бриттов Корделия отправляет своего самого надёжного офицера Красовакса за подмогой в Галлию, где находится такая же маленькая деревушка, известная своим упорным сопротивлением римлянам.

Между тем, у Астерикса с Обеликсом и так забот хватает. Вождь поручил им сделать настоящего мужчину из Идунарикса, своего надоедливого племянника, недавно приехавшего из Лютеции, а выполнить это крайне непросто. Когда к галлам приезжает Красовакс, те снабжают его бочонком своего знаменитого волшебного зелья, а Астерикс и Обеликс отправляются вместе с ним в Британию. Идунарикса они тоже берут с собой, ведь путешествие – отличный способ пополнить образование молодого человека.

Но, к сожалению, всё идет не так, как задумывалось…

Кто озвучил фильм Астерикс и Обеликс в Британии на русском

Астерикс Дмитрий Полонский
Голос маленького галла с большим сердцем знаком зрителям по одному из закадровых переводов мультфильмов с участием персонажа, а также по дубляжу проекта, вышедшего спустя 2 года - «Земля Богов».
Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания
Обеликс Алексей Колган
Обеликс (Жерар Депардье) — Алексей Колган
Прежде чем встать на роль добродушного толстяка, Алексей Анатольевич несколько раз озвучивал самого Жерара Депардье - в картинах «Натали», «Бон вояж!» и «Везёт как утопленнику».
Красовакс Гавриил Гордеев
Красовакс (Гийом Гальенн) — Гавриил Гордеев
Гость из Британии дублирован тогда ещё резидентом популярного юмористического шоу, а ныне - медиаменеджером и продюсером, в том же 2012 году принявшим участие в озвучке мультфильма «Замбезия».
Идунарикс Прохор Чеховской
Идунарикс (Венсан Лакост) — Прохор Чеховской
Артист РАМТа, неоднократно «сотрудничавший» с Джесси Айзенбергом, озвучил молодого племянника вождя галльской деревни, которого Астерикс и Обеликс должны превратить в настоящего мужчину.
Офелия Вероника Саркисова
Офелия (Шарлотта Ле Бон) — Вероника Саркисова
Возлюбленная Красовакса получила характерные нотки киногероинь Зои Кравиц (три части «Дивергента», «Безумный Макс: Дорога ярости», «Бэтмен») и Эбигейл Бреслин («Лимб», «Август»).
Мисс Макинтош Полина Сибагатуллина
Гувернантка Офелии, своими изысканными английскими манерами пленившая сердце Обеликса, получила интонации ещё одной звезды разнообразных комедийных телешоу.
Юлий Цезарь Александр Новиков
Главный противник галльской деревни на сей раз дублирован актёром и режиссёром, чей тембр прочно ассоциируется с Джоном Гудманом в «Операции Арго», «Экипаже» и «Взрывной блондинке».
Королева Корделия Елена Соловьёва
Актриса и диктор, на счету которой такие кинодивы, как Джулианна Мур, Кэрри-Энн Мосс, Сьюзен Сарандон, Джоди Фостер, Кэтрин Зета-Джонс и многие другие, подарила свой голос британской королеве.
Завоеваф Илья Исаев
Завоеваф (Дэни Бун) — Илья Исаев
Дэни Бун приобретёт интонации актёра театра и кино не только в образе норманна, отправленного на разведку, но и в двух поздних французских комедиях - «Вулкан страстей» и «От семьи не убежишь».
Луциус Крючкотворус Тимофей Спивак
Запоминающийся тембр аудитора из Сената звучал из уст Андре Дюссолье («Мелодрама», «Без тормозов»), Ришара Боринже («Налево от лифта») и даже Венсана Касселя (дилогия «Враг государства №1»).

Второстепенные персонажи

Вождь норманнов — Александр Груздев
Ученций — Дмитрий Курта
Капитан пиратов — Сергей Чихачёв

Трейлер фильма

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

Комментарии (0)

Отмена

Смотрите также

Корсаж
2022, драма, биография, история, Австрия, Люксембург, Германия, Франция
Совокупность лжи
2008, боевик, триллер, драма, США, Великобритания
Красное уведомление
2021, боевик, триллер, комедия, криминал, США
2012
2009, фантастика, приключения, боевик, США