Быстрый заказ
info@kupigolos.ru
Фильм

Астерикс и Обеликс против Цезаря (1999) Актеры русского дубляжа

Озвучено на русском в 2000 году
Астерикс и Обеликс против Цезаря
Астерикс и Обеликс против Цезаря, 1999
Astérix & Obélix contre César
Фэнтези, комедия, приключения, семейный
Страна:  Франция, Италия, Германия

О фильме

В 50-м году до нашей эры римский император Юлий Цезарь покорил Галлию. Только жители одной маленькой деревеньки отказались платить налоги римлянам. Ведь у них есть волшебный напиток, с помощью которого неразлучные друзья Астерикс и Обеликс становятся супергероями, способными сразиться со всей Римской империей...

Кто озвучил фильм Астерикс и Обеликс против Цезаря на русском

Астерикс Александр Завьялов
Астерикс (Кристиан Клавье) — Александр Завьялов
Галл невысокого роста, но с великой смекалкой, дублирован артистом театра и кино, также говорившим за Билла Мюррея в «Ангелах Чарли», Криса Эллиота во «Все без ума от Мэри» и Кристофера Бауэра в «8 миллиметров».
Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания
Обеликс Николай Лавров
Обеликс (Жерар Депардье) — Николай Лавров
Покойный актёр, озвучивший в меру упитанного и добродушного друга Астерикса, известен зрителям по ролям в телесериалах «Агент национальной безопасности» (Виктор Сурков) и «Убойная сила» (Аркадий Боголепов).
Детригнус Юрий Герцман
Детригнус (Роберто Бениньи) — Юрий Герцман
Тембр коварного советника Цезаря звучал из уст Кевина Поллака в «Конце света», Джона Си Райли в «Тёмной воде», Стэнли Туччи в «Дьявол носит Prada», Гектора Элизондо в «Красотке» и других ярких актёров со всего света.
Юлий Цезарь Михаил Морозов
Михаил, долгие годы верный Большому драматическому театру, был утверждён на роль римского императора и полководца. Он снабдил своим голосом и Криса Купера в американской комедии «Я, снова я и Ирэн».
Панорамикс Борис Смолкин
Панорамикс (Клод Пьеплю) — Борис Смолкин
Борис Григорьевич органичен в любом актёрском деле, в том числе и в дублировании зарубежного кино. Ему было доверено озвучить друида из галльской деревни, обладающего секретом волшебного зелья.
Абраракурсикс Николай Федорцов
Деревенский вождь, готовый постоять горой за своих жителей, получил колоритную хрипотцу Пола Дули из «Бессонницы», Теда Левайна из «Флаббера» и Шерифа из серии мультфильмов «Тачки».
Фальбала Елена Шульман
Фальбала (Летиция Каста) — Елена Шульман
Елене, озвучившей племянницу, в которую по уши влюблён Обеликс, только предстоит подарить узнаваемый голос таким кинодивам, как Джулия Робертс, Сальма Хайек, Эшли Джадд и Мариса Томей.
Проликс Юрий Лазарев
Проликс (Даниэль Прево) — Юрий Лазарев
Льва Шрама из «Короля Льва», Макса фон Сюдова из «Особого мнения» и Карела Родена из «Хеллбоя» с самопровозглашённым прорицателем объединяет характерный тембр Юрия Сергеевича.
Каюс Бонус Сергей Воробьёв
Каюс Бонус (Жан-Пьер Кастальди) — Сергей Воробьёв
Бас невезучего центуриона также приобрели Джон Рис-Дэвис в «Медальоне», Сэмюэл Л. Джексон в роли Мэйса Винду в «Звёздных войнах» и, разумеется, Танос из киновселенной Marvel.

Второстепенные персонажи

Мадам Ветераникс — Светлана Смирнова
Малосинус — Владимир Маслаков
Ветераникс — Борис Аракелов
Дополнительные голоса: Евгений Иванов, Алексей Гурьев

Трейлер фильма

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

Комментарии (0)

Отмена

Смотрите также

Однажды в... Голливуде
2019, драма, комедия, США, Великобритания, Китай
Хэллоуин убивает
2021, ужасы, триллер, США, Великобритания
Asterix & Obelix XXL 3: The Crystal Menhir
2019, Адвенчура, Microids
Джуманджи: Зов джунглей
2017, фэнтези, боевик, комедия, приключения, США, Канада, Индия