Кто озвучил фильм Ванильное небо (2001) на русском?

Ванильное небо, 2001

Vanilla Sky

Фантастика, мелодрама, детектив, триллер

Страна: США, Испания

О фильме

У Дэвида было всё: деньги, свой собственный издательский дом, дорогая машина и квартира в респектабельном районе Нью-Йорка, друг-писатель и подружка Джулианна, и даже враги в лице семи управляющих его компанией. Так он и жил без оглядки, пока в один прекрасный момент не попал в автокатастрофу и очнулся после комы инвалидом с изуродованным лицом, которое теперь приходится скрывать. Его новая жизнь обернулась кошмарным сном, от которого нельзя проснуться.

Кто озвучил фильм Ванильное небо на русском

Дэвид Эймс (Том Круз) — Сергей Быстрицкий

Богатый плейбой, чья жизнь капитальным образом изменилась, дублирован актёром и режиссёром, регулярно дарившим свой голос Мэтту Дэймону начиная с фильмов о Джейсоне Борне.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

София Серрано (Пенелопа Крус) — Мария Овчинникова

Актриса Московского ТЮЗа была утверждена на роль девушки, встреченной Дэвидом на вечеринке и полюбившейся ему. Для Марии это первое из трёх столкновений с Пенелопой Крус.

Джули Джианни (Кэмерон Диаз) — Марианна Шульц

Марианна в дальнейшем сама станет постоянным голосом Пенелопы Крус в русском прокате. Здесь она озвучила подругу Дэвида, а в дальнейшем вернётся к Кэмерон Диаз в «Зелёном Шершне».

Кёртис МакКейб (Курт Рассел) — Александр Клюквин

Популярный актёр театра и кино много раз снабжал своим тембром Роберта Де Ниро - от «Военного ныряльщика» до «Джокера». В данной картине Александр дублировал судебного психолога.

Брайан Шелби (Джейсон Ли) — Алексей Демидов

Ныне покойный педагог по актёрскому мастерству во ВГИКе встал на роль писателя, товарища Дэвида. В 2000-е годы его интонации были слышны в десятках закадровых переводов на ведущих телеканалах.

Эдмунд Вентура (Ноа Тейлор) — Сергей Чекан

Голос также ушедшего из жизни актёра, представителя актёрской династии во втором поколении, связан с Дэвидом Аркеттом в «Крике» (2 и 3 фильмы) и с Распределяющей Шляпой в первом «Гарри Поттере».

Томас Типп (Тимоти Сполл) — Виктор Петров

Харизматичная хрипотца мэтра отечественного дубляжа, звучавшая из уст Клинта Иствуда, Джона Хёрта и других легенд мирового кино, досталась юристу из компании Дэвида, давнему другу его семьи.

Ребекка Деарборн (Тильда Суинтон) — Галина Исхакова

У сотрудницы «Продления жизни» - голос замечательного чтеца и участницы радиопостановок, в своё время активно занятой в озвучивании зарубежной продукции - например, культового телесериала «Шерлок».