Фильм
Звёздный путь (2009) — Актеры русского дубляжа
Звёздный путь, 2009
Star Trek
Фантастика, боевик, приключения
Страна: США, Германия
О фильме
Когда Нерон с планеты Ромул приходит из будущего, чтобы отомстить Федерации, конкуренты Кирк и Спок должны объединиться, чтобы не дать ему разрушить все, что им дорого. Во время этого будоражащего путешествия, наполненного эффектными боями, юмором и космическими угрозами, новоиспеченные члены команды военного корабля «Энтерпрайз» смело встретятся лицом к лицу с невообразимыми опасностями.
Кто озвучил фильм Звёздный путь на русском
Джеймс Кирк (Крис Пайн)
—
Александр Коврижных
Крис Пайн без Александра Коврижных —
в особенности во франшизе «Стартрек» — как рыба без воды, надо это признать.
в особенности во франшизе «Стартрек» — как рыба без воды, надо это признать.
Спок (Закари Куинто)
—
Пётр Иващенко
Знали ли вы, что Закари Куинто в русском дубляже говорит тем же голосом, что и Дэдпул? Ну, наверное, узнали и без нас...
Неро (Эрик Бана)
—
Александр Груздев
Если вы фанат «Губки Боба», то наверняка слышали голос Александра в роли Антонио Бандераса в фильме 2015 года.
Ухура (Зои Салдана)
—
Полина Щербакова
Зои Салдана на пять с плюсом справилась с ролью Ухуры, ну а озвучила на ту же оценку героиню несравненная Полина Щербакова!
Леонард МакКой (Карл Урбан)
—
Михаил Белякович
Леонард МакКой, которого сыграл талантливый Карл Урбан, в русском дубляже говорит голосом не менее талантливого Михаила Беляковича.
Павел Чехов (Антон Ельчин)
—
Прохор Чеховской
Дублировать на русский одного из главных персонажей досталось Прохору Чеховскому — Лютику из сериала Netflix «Ведьмак».
Монтгомери "Скотти" Скотт (Саймон Пегг)
—
Борис Шувалов
Не помните, где слышали голос Скотти? Давайте попробуем вспомнить: фильмы с Эдом Хелсмом? Не вспомнили? Ну тогда мы не знаем.
Сулу (Джон Чо)
—
Александр Гаврилин
В роли, которую сыграл всем известный Джон Чо, на русском прозвучал русский Локи. Да-да, тот самый из киновселенной Marvel, помните?
Старый Спок (Леонард Нимой)
—
Борис Быстров
Леонард Нимой, давайте признаем, отлично справился со своей задачей — сыграл Спока Прайма. Ну и мастер дубляжа не мог подвести...
Кристофер Пайк (Брюс Гринвуд)
—
Владимир Герасимов
Если мы скажем, кого озвучивал Владимир Герасимов до героя Брюса Гринвуда, то вы просто охнете. Готовы? Дядю Стэна в «Гравити Фоллз»!
Аманда Грейсон (Вайнона Райдер)
—
Рамиля Искандер
Знала бы только Вайнона Райдер, как повезло ей с локализацией в России, ибо тут её дублировала Рамиля Искандер — разносторонняя актриса.
Сарек (Бен Кросс)
—
Игорь Тарадайкин
Знали ли вы, что Игорь Тарадайкин за свою карьеру дублировал свыше 400 фильмов? Так что задумайтесь, вероятно, вы уже где-то слышали этот голос...
Джордж Кирк (Крис Хемсворт)
—
Всеволод Кузнецов
Помимо режиссуры процесса дубляжа многих киноновинок Всеволод Кузнецов также озвучил и... Криса Хемсворта.
Капитан Робау (Фаран Таир)
—
Владимир Зайцев
Капитан Робау в этом фильме говорит голосом Роберта Дауни мл. из киновселенной Marvel и не только.
Эйел (Клифтон Коллинз мл.)
—
Юрий Деркач
Да ладно? Не узнали голос Брэда Питта? Не верим! Но, если что, теперь вы знаете, что его голос звучал и в главной роли этого фильма.
Юный Кирк (Джимми Беннетт)
—
Николай Быстров
Вам тоже послышался Гарри Поттер? А вообще, это он и есть! Да-да, тот самый Николай Быстров. В этом фильме ему отвели роль юного Кирка.
Юный Спок (Джейкоб Коган)
—
Томас Шлеккер
Томас Шлеккер очень известен в своих кругах, в частности своей трудолюбивостью. Например, будучи ещё совсем юным, он дублировал юного Спока.
Адмирал Ричард Барнетт (Тайлер Перри)
—
Олег Куценко
Олег Куценко может похвастаться списочком хороших работ, среди которых наверняка окажется и адмирал Ричард Барнетт в исполнении Тайлера Перри.
Дополнительные голоса: Ольга Зубкова, Илья Исаев, Наталья Фищук, Михаил Георгиу, Наталья Грачёва, Людмила Шувалова, Кирилл Продолятченко, Александр Новиков, Сергей Вещев, Мария Иващенко, Вадим Медведев, Алексей Борзунов, Василиса Воронина, Дмитрий Курта, Михаил Лукашов, Александр Рыжков, Григорий Маликов, Сергей Чурбаков, Владимир Никитин
Комментарии (0)