Быстрый заказ
Фильм

Веном 2 (2021) Актеры русского дубляжа

Веном 2
Веном 2, 2021
Venom: Let There Be Carnage
Фантастика, боевик, триллер
Страна:  США

О фильме

Более чем через год после тех событий журналист Эдди Брок пытается приспособиться к жизни в качестве хозяина инопланетного симбиота Венома, который наделяет его сверхчеловеческими способностями. Брок пытается возродить свою карьеру и берёт интервью у серийного убийцы Клетуса Кэссиди, который по воле случая становится хозяином Карнажа и сбегает из тюрьмы после неудавшейся казни.

Этот фильм в оригинале создан на другом языке, но был дублирован на русский. Цель профессионального дублирования состоит не только в том, чтобы точно перевести диалоги без потери смысла. Также важно, чтобы переведенная звуковая дорожка во всех смыслах синхронизировалась с языком оригинала, чтобы дикторы точно переняли характер, настроение и даже артикуляцию персонажа, т. е. попадали в «губы». Хорошо выполненное дублирование не заметно, как будто герои изначально и говорили на русском языке. Студия КупиГолос специализируется на профессиональном озвучивании и дублировании фильмов, мультфильмов, сериалов и любого другого контента. У нас большая база дикторов для озвучки любого вашего проекта. Но вернемся к фильму.

Кто озвучил фильм Веном 2 на русском

Эдди Брок / Веном Илья Исаев
И снова дерзкий журналист (как и контролирующий его симбиот) имеют голос востребованного артиста театра и кино, знакомого с работами Харди не понаслышке.
Клетус Кэссиди / Карнаж Дмитрий Полонский
Почти вся фильмография Харрельсона с 2009 года не обходится без узнаваемого тембра Дмитрия Мироновича. Оба примерили на себя образ отъявленного маньяка.
Энн Вейинг Наталья Грачёва
Энн Вейинг (Мишель Уильямс) — Наталья Грачёва
Адвоката, в прошлом замужем за Броком, на сей раз дублировала актриса, которую зритель слышит в ролях Джессики Честейн и Дженнифер Лоуренс.
Фрэнсис Баррисон / Визг Анастасия Лапина
Союзница Карнажа получила нотки актрисы, чей диапазон включает в себя и комичных, и драматических актрис - от Мелиссы Маккарти до Фрэнсис Макдорманд.
Доктор Дэн Льюис Павел Дорофеев
Бойфренда Энн в очередной раз озвучил актёр и режиссёр дубляжа ряда популярных сериалов, таких как «Американская история преступлений».
Патрик Маллиган Михаил Хрусталёв
Известный петербургский и московский артист дублирует Стивена Грэма тоже не впервые - это произошло год назад в военной драме «Грейхаунд».
Миссис Чен Елена Шульман
Изменений не претерпел и голос хозяйки магазина, который также принадлежит Джулии Робертс в «Финансовом монстре» и не только.

Второстепенные персонажи

Зигфрид — Егор Жирнов
Доктор Паццо — Ольга Зубкова

Трейлер фильма

Комментарии (0)

Отмена

Смотрите также

Нечестивые
2021, ужасы, США
Человек-паук: Нет пути домой
2021, фантастика, боевик, приключения, США, Исландия
Всё везде и сразу
2022, фантастика, фэнтези, боевик, комедия, приключения, США
1+1
2011, драма, комедия, биография, Франция