Быстрый заказ
Фильм

Веном 2 (2021) Актеры русского дубляжа

Веном 2
Веном 2, 2021
Venom: Let There Be Carnage
Фантастика, боевик, триллер
Страна:  США

О фильме

Более чем через год после тех событий журналист Эдди Брок пытается приспособиться к жизни в качестве хозяина инопланетного симбиота Венома, который наделяет его сверхчеловеческими способностями. Брок пытается возродить свою карьеру и берёт интервью у серийного убийцы Клетуса Кэссиди, который по воле случая становится хозяином Карнажа и сбегает из тюрьмы после неудавшейся казни.

Этот фильм в оригинале создан на другом языке, но был дублирован на русский. Цель профессионального дублирования состоит не только в том, чтобы точно перевести диалоги без потери смысла. Также важно, чтобы переведенная звуковая дорожка во всех смыслах синхронизировалась с языком оригинала, чтобы дикторы точно переняли характер, настроение и даже артикуляцию персонажа, т. е. попадали в «губы». Хорошо выполненное дублирование не заметно, как будто герои изначально и говорили на русском языке. Студия КупиГолос специализируется на профессиональном озвучивании и дублировании фильмов, мультфильмов, сериалов и любого другого контента. У нас большая база дикторов для озвучки любого вашего проекта. Но вернемся к фильму.

Кто озвучил фильм Веном 2 на русском

Эдди Брок / Веном Илья Исаев
И снова дерзкий журналист (как и контролирующий его симбиот) имеют голос востребованного артиста театра и кино, знакомого с работами Харди не понаслышке.
Клетус Кэссиди / Карнаж Дмитрий Полонский
Почти вся фильмография Харрельсона с 2009 года не обходится без узнаваемого тембра Дмитрия Мироновича. Оба примерили на себя образ отъявленного маньяка.
Энн Вейинг Наталья Грачёва
Энн Вейинг (Мишель Уильямс) — Наталья Грачёва
Адвоката, в прошлом замужем за Броком, на сей раз дублировала актриса, которую зритель слышит в ролях Джессики Честейн и Дженнифер Лоуренс.
Фрэнсис Баррисон / Визг Анастасия Лапина
Союзница Карнажа получила нотки актрисы, чей диапазон включает в себя и комичных, и драматических актрис - от Мелиссы Маккарти до Фрэнсис Макдорманд.
Доктор Дэн Льюис Павел Дорофеев
Бойфренда Энн в очередной раз озвучил актёр и режиссёр дубляжа ряда популярных сериалов, таких как «Американская история преступлений».
Патрик Маллиган Михаил Хрусталёв
Известный петербургский и московский артист дублирует Стивена Грэма тоже не впервые - это произошло год назад в военной драме «Грейхаунд».
Миссис Чен Елена Шульман
Изменений не претерпел и голос хозяйки магазина, который также принадлежит Джулии Робертс в «Финансовом монстре» и не только.

Второстепенные персонажи

Зигфрид — Егор Жирнов
Доктор Паццо — Ольга Зубкова

Трейлер фильма

Комментарии (0)

Отмена

Смотрите также

Скворец
2021, драма, комедия, США
Красная шапочка
2011, ужасы, фэнтези, триллер, мелодрама, США, Канада
Апгрейд
2018, фантастика, боевик, триллер, США
Достать ножи
2019, детектив, комедия, США