Кто озвучил фильм Пила 3D (2010) на русском?

Пила 3D, 2010

Saw 3D

Ужасы, триллер, детектив, криминал

Страна: США

Проекты вселенной:

Пила: Игра на выживание

Пила 2

Пила 3

Пила 4

Пила 5

Пила 6

Пила 3D

Пила 8

Пила: Спираль

О фильме

Жертвы Пилы, выжившие в предыдущих испытаниях, обращаются за психологической помощью к товарищу по несчастью Бобби Дагену. Но когда его собственные тёмные тайны всплывают на свет, развязывается новая волна террора.

Кто озвучил фильм Пила 3D на русском

Марк Хоффман (Костас Мэндилор) — Радик Мухаметзянов

Интонации полицейского детектива и последователя Пилы вновь принадлежат актёру, по нескольку раз озвучивавшему Джона Легуизамо, Джемейна Клемента и Крейга Робинсона, а также Халита Эргенча в «Великолепном веке».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Джилл Так (Бетси Расселл) — Елена Соловьёва

В пятой части популярная актриса и диктор, чей тембр прочно связан с Джулианной Мур, Кэрри-Энн Мосс и Джоди Фостер, дублировала Брит (Джуди Бенц). В седьмом же фильме она была вызвана на роль бывшей жены Крамера.

Бобби Даген (Шон Патрик Флэнери) — Илья Бледный

Интонации Ильи объединяют успешного писателя, сделавшего карьеру на псевдоистории о его выживании в ловушке Пилы, с Джонни Сильверхэндом в Cyberpunk 2077, Колином Фарреллом, Джеймсом Франко и Оуэном Уилсоном.

Мэтт Гибсон (Чэд Донелла) — Василий Дахненко

Роль детектива из отдела внутренних расследований, к которому Джилл обращается за помощью - третья, озвученная Василием в этой франшизе после Питера Страма (Скотт Паттерсон) и Уильяма Истона (Питер Аутербридж).

Роджерс (Лоуренс Энтони) — Александр Носков

В предыдущем фильме Александру было доверено дублировать Дэна Эриксона (Марк Ролстон), а в этом - коллегу детектива Гибсона, информирующего его о том, кто такая Джилл Так.

Джойс Даген (Джина Холден) — Екатерина Виноградова

У супруги Бобби, верящей в историю своего мужа, Эмбер Монтаны в телесериале «Призраки дома Хатэвэй», Джуди Грир в «Телекинезе» и Анны Кэмп в трилогии «Идеальный голос» есть нечто общее - интонации Екатерины.

Лоуренс Гордон (Кэри Элвес) — Александр Рахленко

К образу онколога, некогда сумевшего выжить после испытания Пилы, возвратился актёр, за чьими плечами - многочисленные роли Хью Джекмана, Николаса Кейджа и Уилла Феррелла.

Джон Крамер / Пила (Тобин Белл) — Александр Новиков

Колоритный голос, украсивший киногероев и кинозлодеев Джона Гудмана, Алека Болдуина, Мела Гибсона и Джеймса Гандольфини, в четвёртый раз достался умершему от рака серийному убийце, чьё дело продолжает процветать.