Кто озвучил фильм Сердцеедки (2001) на русском?

Сердцеедки, 2001

Heartbreakers

Мелодрама, комедия, криминал

Страна: США

О фильме

Очаровательная интриганка Макс Коннерс и её прилежная ученица (она же - дочь) Пейдж – отличная команда. Некоторые матери учат своих дочерей музыке, танцам и этикету, а Макс передала Пейдж всё, что узнала сама за многие годы об авантюрах, мошенничестве и обольщении. Отсутствие капитала, по их мнению, - лишь временное явление, легко поправимое при помощи мужчин.

Ничего не подозревающие обеспеченные жертвы быстро попадаются в коварные сети прекрасных обманщиц. Результат – легкая и беззаботная жизнь на деньги очередного одураченного простофили, лишившегося значительной части своих средств.

И всё было бы хорошо, но однажды Пейдж совершила роковую ошибку, влюбившись на самом деле. Ведь женское сердце, не спрашивая свою хозяйку, всегда ищет настоящую любовь. Много лет назад такую же ошибку совершила и Макс.

Кто озвучил фильм Сердцеедки на русском

Макс Коннерс (Сигурни Уивер) — Людмила Шувалова

Обворожительную мошенницу озвучивает актриса и режиссёр, чей запоминающийся голос принадлежит киногероиням Дженнифер Энистон и Рене Зеллвегер, а также Кортни Кокс в серии хорроров «Крик».

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Пейдж Коннерс (Дженнифер Лав Хьюитт) — Ольга Голованова

Неподражаемые нотки дочери Макс, действующей в тандеме с матерью, имели непосредственное отношение к звёздам мирового уровня - среди них Одри Тоту, Марион Котийяр, Софи Марсо и Эми Смарт.

Уильям Б. Тэнси (Джин Хэкмен) — Виктор Петров

Благородный тембр мэтра российского дубляжа, которым говорили Клинт Иствуд, Джон Хёрт, Хэл Холбрук, Макс фон Сюдов, Брайан Кокс и прочие легенды кинематографа, заполучил вдовствующий табачный магнат.

Дин Куманно (Рэй Лиотта) — Борис Шувалов

Голосом востребованного артиста театра и кино говорит не только вороватый владелец автомастерской, но и Мимир из God of War (2018), Джим Керри из «Кабельщика», Саймон Пегг в «Звёздном пути» в и Фредерик Дифенталь из 2-4 частей «Такси».

Джек Уитроу (Джейсон Ли) — Сергей Чекан

Интонации Сергея, представителя актёрской династии во втором поколении, связаны как с барменом, в которого Пейдж влюбляется искренне, так и с Деннисом Кристофером в «Оно» (1990) и Фредом в первых мультсериалах о Скуби-Ду.

Глория Вогал (Энн Бэнкрофт) — Светлана Старикова

Голос миссис Хадсон (Уна Стаббс) из телесериала «Шерлок» 2010-х годов, Энн Дауд из «Призрачной красоты» и Джуди Денч из «Гордости и предубеждения» (2005) зазвучал из уст агента налоговой службы, которая выкладывает долг матери и дочери.

Мистер Аппел (Джеффри Джонс) — Юрий Саранцев

Управляющего гостиницей в Палм-Бич дублировал известный актёр, в блокбастере «Одиннадцать друзей Оушена» озвучивший Сола Блума (Карл Райнер), а в «12 стульях» Леонида Гайдая - Остапа Бендера (Арчил Гомиашвили).

Мисс Мэдресс (Нора Данн) — Ольга Сирина

Яркая актриса Театра на Малой Бронной, дублировавшая Холли Берри в кинокомиксах о Людях Икс и Лив Тайлер в экранизации «Онегин», снабдила своим характерным голосом экономку Тэнси.