Кто озвучил фильм Список Шиндлера (1993) на русском?

Список Шиндлера, 1993

Schindler's List

Драма, биография, история, военный

Страна: США

О фильме

Фильм рассказывает реальную историю загадочного Оскара Шиндлера, члена нацистской партии, преуспевающего фабриканта, спасшего во время Второй мировой войны почти 1200 евреев.

Кто озвучил фильм Список Шиндлера на русском

Оскар Шиндлер (Лиам Нисон) — Андрей Мартынов

Андрей Леонидович, утверждённый на роль добродушного немецкого бизнесмена, спасшего сотни евреев, хорошо известен зрителям по своим работам в кадре. Среди них - Федот Васков в «А зори здесь тихие...».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Ицхак Штерн (Бен Кингсли) — Алексей Борзунов

У члена еврейского совета в Кракове, которому Шиндлер поручает управление своим предприятием - неповторимые интонации актёра, ставшего им ещё с юных лет. Подтверждение тому - картина «Друг мой, Колька!».

Амон Гёт (Рэйф Файнс) — Андрей Ташков

На счету Андрея - главные роли в фильмах «Сыщик», «Сашка», «Подросток» и «Полевая гвардия Мозжухина». Здесь же артисту было поручено озвучить безжалостного офицера СС и коменданта концлагеря.

Эмилия Шиндлер (Кэролайн Гудолл) — Ирина Акулова

Голос скромной и сдержанной супруги Оскара также принадлежит Патрише Кларксон в «Джуманджи», Орнелле Мути в «Оскаре», Бетт Мидлер в четырёх комедиях и Анни Жирардо в «Отверженных» 1995 года.

Хелен Хирш (Эмбет Дэвидц) — Неизвестен

Девушка еврейского происхождения, работающая горничной у Амона Гёта. Терпит от хозяина многочисленные побои и унижения.

Польдек Пфефферберг (Джонатан Сегал) — Вадим Андреев

Вадим Юрьевич получил всенародную популярность благодаря своим первым ролям в кино - «Баламут» и «У матросов нет вопросов». В этой же картине им дублирован молодой еврей из Кракова, верный друг Шиндлера.

Марсель Гольдберг (Марк Иванир) — Леонид Белозорович

Хрипотца кадровика, занимающегося транспортировкой евреев на заводы, звучала из уст таких киномэтров, как Гари Олдман, Джон Малкович и Джон Траволта. А ещё Леонид Григорьевич - плодовитый режиссёр дубляжа!

Менеша Левартов (Эзра Дегэн) — Ян Янакиев

Мастеру эпизода, который стал причастен и к культовым «Семнадцати мгновениям весны» (сыграв Ойгена Дольмана), была доверена роль раввина, скрывающегося на фабрике Шиндлера под видом токаря.

Юлиан Шернер (Анджей Северин) — Андрей Градов

Коля Тараскин из «Место встречи изменить нельзя» и Женя Масловский из «Берегите женщин» - ключевые работы Андрея в кино. Его голосом, в свою очередь, заговорил глава СС, один из почётных гостей Гёта.

Рольф Чурда (Фридрих фон Тун) — Рудольф Панков

Тембр главы краковской СД ассоциируется с ключевыми образами Томми Ли Джонса и Энтони Хопкинса. А сам Рудольф Николаевич также мелькнул в «Семнадцати мгновениях» - в роли «Одноглазого».