Фильм
Без резких движений (2021) — Актеры русского дубляжа
Без резких движений, 2021
No Sudden Move
Криминал, драма, детектив
Страна: США
О фильме
Детройт, 1954 год. Трёх мелких криминальных элементов нанимают провернуть одно дельце: двое должны взять в заложники семью бухгалтера, а третий — съездить с ним в офис, чтобы тот забрал из сейфа босса некий документ. Всё, вроде бы, проходит гладко, но дело принимает неожиданный оборот, и теперь бандиты будут пытаться выяснить, кто же их на самом деле втянул в эту ситуацию.
Кто озвучил фильм Без резких движений на русском
Курт Гойнс (Дон Чидл)
—
Андрей Бархударов
Андрей не понаслышке знаком с фильмам с участием Дона Чидла, в том числе и с Трилогией Оушена от того же Стивена Содерберга!
Рональд Руссо (Бенисио Дель Торо)
—
Владимир Зайцев
Загадочную личность преступного мира дублировал мегаизвестный артист. Достаточно сказать, что он на постоянной основе озвучивает Роберта Дауни-младшего.
Мэтт Верц (Дэвид Харбор)
—
Сергей Чихачёв
Популярный актёр, ранее говоривший за Дэвида Харбора в «Чёрной вдове», озвучил роль бизнесмена, втянутого в заговор.
Мэри Верц (Эми Сайметц)
—
Наталья Грачёва
Супруга Мэтта имеет интонации героинь Дженнифер Лоуренс, Джессики Честейн, Николь Кидман и многих других голливудских актрис.
Джо Финни (Джон Хэмм)
—
Владимир Паляница
У детектива из Детройта - харизматичный тембр украинского артиста, которого также можно услышать за Нуидиса Вулко из «Аквамена».
Даг Джонс (Брендан Фрейзер)
—
Илья Исаев
Помимо работы в театре и кино, Илья не утрачивает востребованность в дублировании суперзвёзд от Тома Харди до Джереми Реннера.
Чарли (Киран Калкин)
—
Денис Строев
Голос человека, нанятого вместе с Куртом и Рональдом, знаком по Кьюбе Гудингу-младшему в сериале «Американская история преступлений».
Олдрик Уоткинс (Билл Дьюк)
—
Олег Куценко
Криминальный авторитет Детройта озвучен артистом, ранее игравшем в Малом театре, а потом дублировавшем киногероев Рассела Кроу и Дэнни Гловера.
Фрэнк Капелли (Рэй Лиотта)
—
Александр Рахленко
20 лет назад Александр Юрьевич дублировал Рэя Лиотту в фильме «Ганнибал». Здесь же оба актёра примерили на себя образ мрачного гангстера.
Ванесса Капелли (Джулия Фокс)
—
Полина Щербакова
Жена Фрэнка, изменяющая ему, говорит голосом Лары Крофт из игр 2010-х годов и Джорданы Брюстер из франшизы «Форсаж».
Мэттью Верц-младший (Ноа Джуп)
—
Андрей Арчаков
Юный актёр дубляжа (который не только голос Альберто в «Луке», но и начинающий режиссёр) озвучивает сына Мэтта.
Майкл Левенштейн (Мэтт Дэймон)
—
Сергей Быстрицкий
Со времён появления неуловимого Джейсона Борна на киноэкранах иного голоса у Дэймона и представить нельзя!
Второстепенные персонажи
Кларисса —
Екатерина Виноградова
Лонни —
Михаил Данилюк
Хью Нейсмит —
Алексей Войтюк
Фил —
Геннадий Новиков
Брайан Аткинсон, Морис —
Александр Носков
Эми Аткинсон —
Алиса Ефименко
Пегги Верц —
Виталия Корниенко
Джимми —
Михаил Белякович
Руди —
Владимир Левашёв
Мел Форберт —
Никита Прозоровский
Ава, Луиза Форберт —
Елена Шульман
Пола Коул —
Мария Фортунатова
Дополнительные голоса: Алия Насырова
Комментарии (1)