Кто озвучил фильм Трансформеры: Месть падших (2009) на русском?

Трансформеры: Месть падших, 2009

Transformers: Revenge of the Fallen

Фантастика, боевик, приключения

Страна: США

Проекты вселенной:

Трансформеры

Трансформеры: Месть падших

Трансформеры: Тёмная сторона Луны

Трансформеры: Эпоха истребления

Трансформеры: Последний рыцарь

Бамблби

О фильме

Прошло два года с тех пор, как юный Сэм Уитвики спас Вселенную, предотвратив глобальную битву между враждующими воинственными расами инопланетных роботов. Несмотря на свои героические подвиги, Сэм остаётся обычным подростком с обычными проблемами — поступлением в колледж и родителями. Разумеется, отъезд будет тяжело воспринят лучшим другом, роботом — телохранителем Бамблби.

Сэм изо всех сил пытается забыть о конфликте в Мишн Сити и вернуться к нормальной жизни. Однако битва между Автоботами и Десептиконами, несмотря на гриф полной секретности, многое изменила...

Кто озвучил фильм Трансформеры: Месть падших на русском

Сэм Уитвики (Шайа ЛаБаф) — Илья Хвостиков

Студента филадельфийского колледжа, с момента прошлых событий сохранившего осколок Искры, во второй раз дублировал актёр, кому годом ранее довелось дважды столкнуться с ЛаБафом - в триллере «На крючке» и в четвёртом «Индиане Джонсе».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Микаэла Бэйнс (Меган Фокс) — Татьяна Шитова

К роли девушки Сэма возвратилась такая же востребованная актриса, которая пересечётся с Меган Фокс ещё четырежды - в фильмах «Дети сексу не помеха», «Любовь по-взрослому», «Диктатор» и «Неудержимые 4».

Уильям Леннокс (Джош Дюамель) — Сергей Бурунов

Ещё одной суперзвезде дубляжа вновь было доверено озвучить майора, руководителя объединения «NEST». Юной аудитории эти интонации скоро станут известны благодаря Дракуле из квадрологии «Монстры на каникулах».

Сеймур Симмонс (Джон Туртурро) — Константин Карасик

Как и прежде, теперь уже бывшего агента «Сектора 7» (а также комичного мини-кона) дублирует характерный артист Театра сатиры, который продолжает набирать свою популярность у микрофона.

А также - Уили

Роберт Эппс (Тайриз Гибсон) — Пётр Иващенко

Сохранились интонации и у мастер-сержанта и диспетчера в отряде Леннокса. В экшне «Мистер и миссис Смит» их приобрёл Винс Вон, а в комедии «Домашнее видео» - Джерард Батлер.

Лео Шпитц (Рамон Родригес) — Виктор Добронравов

Один из наиболее знаменитых представителей актёрской династии в России, говоривший за Мику Слота в «Паранормальном явлении» и Мэтта Смита в «Морбиусе», снабдил своим тембром соседа-конспиролога Сэма.

Элис (Изабель Лукас) — Наталья Фищук

Нотки Натальи, которая нередко пересекалась с Кристен Стюарт (в «Сумерках» и «Ультраамериканцах») и Кирой Найтли (в «Анне Карениной» и «Мисс Плохое поведение»), достались претендеру, шпионящей за Сэмом в колледже.

Теодор Гэллоуэй (Джон Бенджамин Хикки) — Никита Прозоровский

Советник по национальной безопасности, не разделяющий позицию «NEST», имеет узнаваемый тембр, неоднократно замеченный в картинах с участием Роберта Де Ниро, Гари Олдмана, Стэнли Туччи, Харви Кейтеля и не только.

Рон Уитвики (Кевин Данн) — Александр Новиков

Яркий голос актёра и режиссёра, украсивший экранных героев Джона Гудмана, Алека Болдуина, Мела Гибсона, Джеймса Гандольфини и прочих знаменитостей, снова зазвучал из уст отца Сэма.

Джуди Уитвики (Джули Уайт) — Ольга Зубкова

Актриса и диктор, «заочно знакомая» с Кейт Бланшетт, Анджелиной Джоли, Шарлиз Терон, Мишель Пфайффер, Рене Руссо и Фамке Янссен (всего и не перечислишь!), вновь озвучила мать Сэма.

Профессор Колан (Рэйн Уилсон) — Александр Рахленко

У учителя по астрономии - интонации персонажей Хью Джекмана, Уилла Феррелла и многих других. Кроме того, благодаря руководству Александра по-русски говорят персонажи десятков блокбастеров.

Оптимус Прайм (Питер Каллен) — Андрей Ярославцев

Роль предводителя автоботов стала одной из ключевых у поклонников Андрея Викторовича, наряду с Гимли (Джон Рис-Дэвис) во «Властелине колец» и Дамблдором (Майкл Гэмбон) в «Гарри Поттере и узнике Азкабана».

Джетфайер (Марк Райан) — Александр Груздев

У старого трансформера из Аэрокосмического музея - колоритная хрипотца Клиффа Кёртиса из «Коломбианы», Клайва Оуэна из «Пристрели их» и «Гемини» и саблезубого тигра Диего из «Ледникового периода».

А также - Генерал Моршауэр

Мегатрон (Хьюго Уивинг) — Владимир Зайцев

Артист, в очередной раз дублировавший лидера десептиконов, тоже известен и своими работам у микрофона (фильмы с Робертом Дауни-младшим), и появлениями в кадре вроде «Молодёжки» и «Шелеста».

Старскрим (Чарльз Адлер) — Пётр Тобилевич

На роль ведущего подручного Мегатрона был утверждён артист, который имел дело с такими легендами мирового кино, как Дональд Сазерленд, Стивен Лэнг, Удо Кир и Жан-Луи Трентиньян.

Фоллен (Тони Тодд) — Игорь Балалаев

Популярный солист мюзиклов, чьим баритоном говорил и пел нечестивый Клод Фролло в «Горбуне из Нотр-Дама», озвучивал древнего трансформера из рода Праймов, основателя десептиконов.