Кто озвучил «Парк Юрского периода 3»

ПерсонажАлан ГрантСэм Нилл Русский голосДальвин ЩербаковАктёр дубляжа

Баритон палеонтолога, вновь исследующего живых динозавров, получили в том числе Морган Фримен в «Тёмном рыцаре» и «Пока не сыграл в ящик» и Дарт Вейдер во втором дубляже классических «Звёздных войн».

ПерсонажПол КирбиУильям Х. Мэйси Русский голосВладимир ЗайцевАктёр дубляжа

Артист, приглашённый на роль бизнесмена, обратившегося за помощью к Гранту, знаком зрителям и по работам у микрофона (фильмы с Робертом Дауни-младшим), и по появлениям в кадре вроде «Молодёжки» и «Шелеста».

ПерсонажАманда КирбиТеа Леони Русский голосОльга КузнецоваАктёр дубляжа

Бывшую супругу Пола, вместе с ним и Аланом отправившуюся на остров, было доверено озвучить замечательной актрисе Театра сатиры, имевшей дело с Кэти Бэйтс, Виолой Дэвис, Вупи Голдберг и другими мировыми коллегами.

ПерсонажЭрик КирбиТревор Морган Русский голосСтепан БалабановАктёр дубляжа

12-летнего сына Пола и Аманды, почти на восемь недель застрявшего на острове Сорна, дублировал сын известного актёра, спустя 4 года ставший озвучивать Невилла Долгопупса (Мэттью Льюис) в поттериане.

ПерсонажБилли БреннанАлессандро Нивола Русский голосДенис БеспалыйАктёр дубляжа

Молодого аспиранта Гранта было доверено дублировать актёру, частенько говорившему за таких знаменитостей, как Рассел Кроу, Кристиан Бэйл и Брюс Уиллис (ну и вдобавок Олег Тактаров в «Красном змее»).

ПерсонажЮдескиМайкл Джетер Русский голосВячеслав БарановАктёр дубляжа

Кроткого, но язвительного наёмника, связанного с Кирби, озвучил актёр, известный по своему творчеству в кадре («Что с тобой происходит?», «Дважды рождённый») и за кадром («Назад в будущее», «Симпсоны» и т.д.).

ПерсонажКуперДжон Дил Русский голосНикита ПрозоровскийАктёр дубляжа

Напарник Юдески, тоже нанятый Полом и Амандой, получил неповторимый тембр, много раз замеченный в кинокартинах с участием Роберта Де Ниро, Гари Олдмана, Стэнли Туччи, Харви Кейтеля и не только.

ПерсонажНэшБрюс А. Янг Русский голосГеоргий МартиросьянАктёр дубляжа

Пилот самолёта, на котором команда прибывает на остров, заговорил низким голосом артиста, тоже узнаваемого и в кадре, и за кадром. Он также дублировал Винга Рэймса во второй части «Миссия: невыполнима».