Кто озвучил фильм Трансформеры: Эпоха истребления (2014) на русском?

Трансформеры: Эпоха истребления, 2014

Transformers: Age of Extinction

Фантастика, боевик, приключения

Страна: США, Китай, Гонконг

Проекты вселенной:

Трансформеры

Трансформеры: Месть падших

Трансформеры: Тёмная сторона Луны

Трансформеры: Эпоха истребления

Трансформеры: Последний рыцарь

Бамблби

О фильме

Автоботы и десептиконы оставили человечество собирать планету по кусочкам. Между тем группа могущественных бизнесменов и гениальных учёных пытается извлечь уроки из ошибок прошлого и улучшить технологии до такой степени, чтобы выйти за пределы контролируемого ранее. В это время другая группа — древних мощных трансформеров — берёт Землю под прицел.

Кто озвучил фильм Трансформеры: Эпоха истребления на русском

Кейд Йегер (Марк Уолберг) — Сергей Бурунов

На роль изобретателя и отца-одиночки, испытывающего финансовые трудности, был утверждён известный актёр, в трёх предыдущих фильмах говоривший за Джоша Дюамеля в образе Леннокса.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Тесса Йегер (Никола Пельтц) — Татьяна Ермилова

Голос актрисы и телеведущей в будущем нередко приобретут экранные героини Бри Ларсон, Терезы Палмер, Алисии Викандер и Эйсы Гонсалес. Здесь же он достался дочке Кейда, чьи планы о получении стипендии пошли под откос.

Шейн Дайсон (Джек Рейнор) — Иван Калинин

Ирландский гонщик, с которым тайно встречается Тесса, дублирован тем же актёром, который говорил и за Джареда Лето в «Морбиусе», и за Бена Уишоу в двух фильмах бондианы («Спектр» и «Не время умирать»).

Джошуа Джойс (Стэнли Туччи) — Никита Прозоровский

Стэнли Туччи, сыгравший высокомерного руководителя компании KSI, заговорил неподражаемым голосом Никиты Юрьевича в пятый раз. В числе прошлых фильмов с данной связкой - «Первый мститель» и «Гамбит».

Гарольд Аттинджер (Келси Грэммер) — Игорь Старосельцев

В том же 2014 году харизматичный артист и исполнитель шансона озвучивал Келси Грэммера в боевике «Неудержимые 3». Их общий персонаж в этом фильме - агент ЦРУ, возглавивший отряд «Могильный ветер».

Джеймс Савой (Титус Уэлливер) — Денис Некрасов

Два года назад баритон Дениса достался Титусу Уэлливеру в оскароносной «Операции Арго». Его новая роль - безжалостный ЦРУшник, помощник Аттинджера в «Северном ветре».

Лукас Фланнери (Ти Джей Миллер) — Дмитрий Кривощапов

Артисту РАМТа было доверено дублировать механика, давнего приятеля Кейда. Кроме того, тембр Дмитрия приобрели Уильям Моусли в «Запросе в друзья» и Александр ДиПерсиа в «И гаснет свет».

Су Юэминг (Ли Бинбин) — Ольга Зверева

Из уст бескомпромиссной владелицы китайского отдела KSI доносятся узнаваемые нотки Люси Лью в «Домино» и персонажей популярного мультсериала «Аватар: Легенда об Аанге» (Катара, Азула и многие другие).

Дарси Тиррел (София Майлс) — Елена Ивасишина

10 лет назад востребованная актриса подарила свои интонации Софии Майлс в двух фильмах - «Другой мир» и «Предвестники бури». Третья по счёту героиня Елены и Софии - геолог, бывшая подруга Джойса.

Оптимус Прайм (Питер Каллен) — Андрей Ярославцев

В копилке Андрея Викторовича, четырежды дублировавшего предводителя автоботов, есть и яркие роли в видеоиграх. Наиболее знаковые - сержант Дорнан в Fallout 2 и Золтан Хивай в The Witcher и его двух продолжениях.

Хаунд (Джон Гудман) — Александр Новиков

На протяжении трёх прошлых частей Александр Борисович колоритно озвучивал Рона Уитвики (Кевин Данн). В этот же раз ему поручено озвучить фактурного автобота, за которого в оригинале говорил привычный для Александра Джон Гудман.

Дрифт (Кэн Ватанабэ) — Илья Исаев

Востребованный актёр театра и кино, для которого Майкл Фассбендер, Том Харди, Идрис Эльба, Бенедикт Камбербэтч и Омар Си стали как родные, получил роль самурая-тактика, в прошлом работавшего на десептиконов.

Кроссхейрс (Джон Ди Маджио) — Владислав Копп

У автобота-диверсанта и снайпера с ворчливым характером - баритон, в триквеле доставшийся Дино (Миражу) и Лазербику. Однако больше с этим тембром ассоциируется Вито Скалетта в Mafia II.

Брэйнз (Рено Уилсон) — Александр Дзюба

Как и в третьем фильме, автобота, выжившего после сражения в Чикаго, дублировал актёр, столкнувшийся с Джаем Кортни в двух разных кинокомиксах об Отряде самоубийц (2016 и 2021) и в «Джеке Ричере».

Гальватрон (Фрэнк Уэлкер) — Александр Головчанский

Неповторимые интонации Бенедикта Камбербэтча в образах Шерлока Холмса и Доктора Стрэнджа, а также Киану Ривза в роли Джона Уика в первом фильме, заполучил новый лидер десептиконов, реинкарнация Мегатрона.

Локдаун (Марк Райан) — Александр Груздев

Во всех частях харизматичная хрипотца Александра была связана с Гленном Моршауэром и со старым трансформером Джетфайером. Его очередной персонаж - жестокий наёмный убийца с Кибертрона.