Кто озвучил фильм Рок на века (2012) на русском?

Рок на века, 2012

Rock of Ages

Мюзикл, мелодрама, комедия

Страна: США

О фильме

Девушка из маленького города приезжает в Голливуд, чтобы покорить его музыкальную сцену, но вопреки мечтам оказывается раздавленной безжалостной Фабрикой Грёз. Но на неё обращает внимание экс-звезда рок-сцены Стейси Джеккс, а сама девушка, хоть и устраивается работать в стрипклуб, обретает настоящую любовь.

Кто озвучил фильм Рок на века на русском

Шерри Кристиан (Джулианна Хаф) — Наталья Фищук

На роль девушки из Оклахомы, мечтающей стать известной певицей, была утверждена актриса, которой выпала честь говорить за Кристен Стюарт в ряде картин (последняя - «Преступления будущего»).

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Дрю Боули (Диего Бонета) — Александр Гаврилин

Помощник бармена, желающий исполнять рок, но испытывающий страх перед публикой, дублирован актёром, пересекающимся с Натальей Фищук со времён Роберта Паттинсона в небезызвестных «Сумерках».

Деннис Дюпри (Алек Болдуин) — Алексей Рязанцев

Владельцу бара достались интонации мэтра киноиндустрии, звучавшие из уст Северуса Снегга (Алан Рикман) в поттериане и Арагорна (Вигго Мортенсен) в трилогии «Властелин колец».

Лонни Барнетт (Расселл Брэнд) — Антон Эльдаров

Помощник Дюпри приобрёл голос Пола Радда из «Человека-муравья», Лина-Мануэля Миранды из «Мэри Поппинс возвращается», Аарона Тейлора-Джонсона из «Годзиллы» и множества других суперзвёзд.

Стейси Джексс (Том Круз) — Всеволод Кузнецов

Очередной нестандартный образ и для Тома Круза, и для Всеволода Кузнецова - экстравагантный фронтмен рок-группы «Арсенал». Кроме того, Всеволод руководил процессом дубляжа диалогов в этой картине.

Пол Гилл (Пол Джаматти) — Константин Карасик

Первое из трёх появлений Пола Джаматти с тембром замечательного артиста Театра Сатиры - именно здесь. Два последующих - «Новый Человек-паук: Высокое напряжение» и «Голос улиц».

Майк Уитмор (Брайан Крэнстон) — Андрей Данилюк

Ныне покойный актёр, за плечами которого - десятки радиопостановок и компьютерных игр, озвучил мэра города, а в «Хоббите: Нежданное путешествие» - гнома Двалина (Грэм Мактавиш).

Патрисия Уитмор (Кэтрин Зета-Джонс) — Ольга Плетнёва

В 2003 году Ольга Эдуардовна дублировала Кэтрин Зету-Джонс в мелодраме «Невыносимая жестокость». Новый образ обоих актрис - супруга Уитмора, больше склонную к консервативным взглядам.

Констанция Сэк (Малин Акерман) — Дарья Фролова

Журналистку популярного журнала о музыке было доверено озвучить актрисе «Современника», благодаря которой по-русски говорит Мишель Уильямс в «Красотке на всю голову» и «После свадьбы».

Джастис Чарлир (Мэри Джей Блайдж) — Лика Рулла

Нотки хозяйки стриптиз-клуба слышны как в культовых мюзиклах (от «Монте-Кристо» до «Графа Орлова»), так и в культовых зарубежных фильмах. Яркий пример - Фея-Крёстная во второй части «Шрека».