Кто озвучил «На секретной службе Её Величества»

ПерсонажДжеймс БондДжордж Лэзенби Русский голосМихаил ГеоргиуАктёр дубляжа

Харизматичный агент 007 сыгран новым актёром - и, как следствие, ему достался и новый голос. Он принадлежит потомственному актёру, известному по озвучке Хеллбоя (Рон Перлман) во второй части «Золотая армия».

ПерсонажМарк-Анж ДракоГабриэле Ферцетти Русский голосВладимир АнтоникАктёр дубляжа

В первом фильме бондианы - «Доктор Ноу» - признанный мэтр кино и дубляжа подарил свои интонации титульному персонажу картины. Его очередной образ - глава европейского преступного синдиката.

ПерсонажТрейси ди ВиченцоДайана Ригг Русский голосМарианна ШульцАктёр дубляжа

Ранимую графиню и дочь Драко озвучила актриса, долгие годы верная театру им. О. Табакова. За ней в российском прокате были закреплены Кейт Уинслет, Моника Беллуччи, Дрю Бэрримор и Пенелопа Крус.

ПерсонажЭрнст Ставро БлофельдТелли Савалас Русский голосОлег КуценкоАктёр дубляжа

Яркий голос таких же ярких экранных героев Рассела Кроу, Дэнни Гловера, Сэмюэла Л. Джексона, Рона Перлмана и Кристофера Макдональда заполучил коварный противник Бонда, руководитель СПЕКТРа.

ПерсонажИрма БантИльзе Штеппат Русский голосСветлана СтариковаАктёр дубляжа

Интонации миссис Хадсон (Уна Стаббс) из телесериала «Шерлок» 2010-х годов, Энн Дауд из «Призрачной красоты» и Джуди Денч из «Гордости и предубеждения» (2005) звучат из уст приспешницы Блофельда.

ПерсонажСэр Хилари БрэйДжордж Бейкер Русский голосВалерий СторожикАктёр дубляжа

За специалиста по генеалогии говорит артист театра им. Моссовета, тембр которого прочно ассоциируется с многочисленными персонажами Тома Хэнкса, Шона Пенна, Джейсона Айзекса и Уиллема Дефо.

Также: Мануэль

ПерсонажРуби БартлеттАнджела Скулар

Русский голосОльга ЗубковаАктёр дубляжа

Актриса, «заочно знакомая» с Кейт Бланшетт, Анджелиной Джоли, Шарлиз Терон, Мишель Пфайффер, Рене Руссо (всего и не перечислишь!), дублирует девушку, встреченную Бондом в местной больнице.

ПерсонажМ (Бернард Ли)Бернард Ли Русский голосРудольф ПанковАктёр дубляжа

Признанный мастер дубляжа, на счету которого такие легенды кино, как Томми Ли Джонс, Энтони Хопкинс, Бен Кингсли и Адриано Челентано, был в очередной раз вызван на роль начальника Бонда.

ПерсонажQ (Десмонд Ллевелин)Десмонд Ллевелин Русский голосАлександр ХотченковАктёр дубляжа

Спец по техническим примочкам имеет голос артиста, долгие годы служившего в РАМТе. Им говорил Рэй Уинстон в четвёртом «Индиане Джонсе» и Лоренс Фишбёрн в третьей части «Миссия: невыполнима».

Также: Грюнтер, Портье

ПерсонажМисс Манипенни (Лоис Максвелл)Лоис Максвелл Русский голосИрина СавинаАктёр дубляжа

Вечно пунктуальную секретаршу было доверено озвучить актрисе, тоже пересекавшейся с легендами мирового кино - Энн-Маргрет, Кристин Барански, Мириам Маргулис... и культовыми «Симпсонами».