Кто озвучил фильм На секретной службе Её Величества (1969) на русском?

На секретной службе Её Величества, 1969

On Her Majesty's Secret Service

Боевик, триллер, приключения

Страна: Великобритания

Проекты вселенной:

Доктор Ноу

Из России с любовью

Голдфингер

Шаровая молния

Живёшь только дважды

На секретной службе Её Величества

Бриллианты навсегда

О фильме

Идя по следу своего старого врага Блофельда, Бонд оказывается в Португалии, где безумно влюбляется в необыкновенно красивую девушку, которая ко всему прочему является дочерью короля преступного мира. Используя связи своего потенциального свекра, он обнаруживает секретную лабораторию, замаскированную под частную клинику, где Блофельд разрабатывает новый смертоносный вирус.

Возлюбленная Бонда попадает в лапы к негодяю и теперь одним махом Бонд может спасти человечество от вымирания, доказать девушке серьёзность своих отношений и свести счёты с Блофельдом.

Кто озвучил фильм На секретной службе Её Величества на русском

Джеймс Бонд (Джордж Лэзенби) — Михаил Георгиу

Харизматичный агент 007 сыгран новым актёром - и, как следствие, ему достался и новый голос. Он принадлежит потомственному актёру, известному по озвучке Хеллбоя (Рон Перлман) во второй части «Золотая армия».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Марк-Анж Драко (Габриэле Ферцетти) — Владимир Антоник

В первом фильме бондианы - «Доктор Ноу» - признанный мэтр кино и дубляжа подарил свои интонации титульному персонажу картины. Его очередной образ - глава европейского преступного синдиката.

Трейси ди Виченцо (Дайана Ригг) — Марианна Шульц

Ранимую графиню и дочь Драко озвучила актриса, долгие годы верная театру им. О. Табакова. За ней в российском прокате были закреплены Кейт Уинслет, Моника Беллуччи, Дрю Бэрримор и Пенелопа Крус.

Эрнст Ставро Блофельд (Телли Савалас) — Олег Куценко

Яркий голос таких же ярких экранных героев Рассела Кроу, Дэнни Гловера, Сэмюэла Л. Джексона, Рона Перлмана и Кристофера Макдональда заполучил коварный противник Бонда, руководитель СПЕКТРа.

Ирма Бант (Ильзе Штеппат) — Светлана Старикова

Интонации миссис Хадсон (Уна Стаббс) из телесериала «Шерлок» 2010-х годов, Энн Дауд из «Призрачной красоты» и Джуди Денч из «Гордости и предубеждения» (2005) звучат из уст приспешницы Блофельда.

Сэр Хилари Брэй (Джордж Бейкер) — Валерий Сторожик

За специалиста по генеалогии говорит артист театра им. Моссовета, тембр которого прочно ассоциируется с многочисленными персонажами Тома Хэнкса, Шона Пенна, Джейсона Айзекса и Уиллема Дефо.

А также - Мануэль

Руби Бартлетт (Анджела Скулар) — Ольга Зубкова

Актриса, «заочно знакомая» с Кейт Бланшетт, Анджелиной Джоли, Шарлиз Терон, Мишель Пфайффер, Рене Руссо (всего и не перечислишь!), дублирует девушку, встреченную Бондом в местной больнице.

М (Бернард Ли) (Бернард Ли) — Рудольф Панков

Признанный мастер дубляжа, на счету которого такие легенды кино, как Томми Ли Джонс, Энтони Хопкинс, Бен Кингсли и Адриано Челентано, был в очередной раз вызван на роль начальника Бонда.

Q (Десмонд Ллевелин) (Десмонд Ллевелин) — Александр Хотченков

Спец по техническим примочкам имеет голос артиста, долгие годы служившего в РАМТе. Им говорил Рэй Уинстон в четвёртом «Индиане Джонсе» и Лоренс Фишбёрн в третьей части «Миссия: невыполнима».

А также - Грюнтер, Портье

Мисс Манипенни (Лоис Максвелл) (Лоис Максвелл) — Ирина Савина

Вечно пунктуальную секретаршу было доверено озвучить актрисе, тоже пересекавшейся с легендами мирового кино - Энн-Маргрет, Кристин Барански, Мириам Маргулис... и культовыми «Симпсонами».