Фильм
Отряд самоубийц: Миссия навылет (2021) — Актеры русского дубляжа
![Отряд самоубийц: Миссия навылет](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/place/610d49fdacc5a.jpg?p=p&s=5f7f357950cb8a429d1626523ea9eb66)
Отряд самоубийц: Миссия навылет, 2021
The Suicide Squad
Фантастика, комедия, боевик, приключения
Страна: США
О фильме
Есть на земле одно гнилое место, откуда мечтают свалить даже самые отъявленные злодеи. Тюрьма Белль Рив — для преступников со сверхспособностями. Она же — ад. Она же — база рекрутов для суперсекретного проекта «Отряд самоубийц».
Кто озвучил фильм Отряд самоубийц: Миссия навылет на русском
![Харлин Квинзель / Харли Квинн](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/610d5ce746d4f.jpeg?p=bh&s=20532922d4c97756f5431fa537e77aff)
![Татьяна Шитова](https://img.kupigolos.ru/voice/5bbdea87a8583.jpg?p=bv&s=5578899c2d709adf45669ba94d1599a5)
Харлин Квинзель / Харли Квинн (Марго Робби)
—
Татьяна Шитова
После выхода «Волка с Уолл-стрит» Марго Робби прочно вошла в список тех актрис, которых Татьяна озвучивает постоянно. Это касается и роли безумной клоунессы!
![Роберт Дюбуа / Бладспорт](https://img.kupigolos.ru/hero/610cb1be98590.jpg?p=bh&s=e891dfa46a75aaeae0cbfcce68ab4f91)
![Илья Исаев](https://img.kupigolos.ru/voice/5aba34090931d.jpg?p=bv&s=b678a96f559b0bc6eddf6089f508f1b3)
Роберт Дюбуа / Бладспорт (Идрис Эльба)
—
Илья Исаев
Искусный стрелок дублирован востребованным артистом, который с фильмографией Эльбы знаком не понаслышке: от «Лузеров» до «Хоббса и Шоу».
![Кристофер Смит / Миротворец](https://img.kupigolos.ru/hero/610cb27b7d07c.jpg?p=bh&s=0121967ed32ff2de9f60bd3c27b4955c)
![Иван Породнов](https://img.kupigolos.ru/voice/6170e83dcde75.jpg?p=bv&s=337a08f501fd5d3186430ae5235946d8)
Кристофер Смит / Миротворец (Джон Сина)
—
Иван Породнов
Выпускник Щепкинского училища озвучивает Джона Сину тоже не в первый раз - в том же 2021 году вышла девятая часть «Форсажа».
![Джордж Харкнесс / Капитан Бумеранг](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/610d631db1f26.jpg?p=bh&s=e359982ac1f77a1c875eeaeca40b5a48)
![Александр Дзюба](https://img.kupigolos.ru/voice/61c6e20a8bbb3.jpg?p=bv&s=a68e3777fe22d80935af714fbc755355)
Джордж Харкнесс / Капитан Бумеранг (Джай Кортни)
—
Александр Дзюба
Голос этого австралийца из комиксов перекочевал из фильма 2016 года и боевика «Джек Ричер». А ещё Александр говорит за Патрика Уилсона в роли Эда Уоррена из «Заклятия».
![Рик Флэг](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/610d5d20f3c48.jpg?p=bh&s=13c4f1a941ce2d141ab168b7dda6040c)
![Михаил Данилюк](https://img.kupigolos.ru/voice/637123c9c5f4f.jpg?p=bv&s=ad5524089269ced776fb38c78fdc3adc)
Рик Флэг (Юэль Киннаман)
—
Михаил Данилюк
Командир Отряда, в прошлом - полковник Армии США. Здесь он дублирован представителем актёрской династии, которого можно услышать за Макса Мартини в трилогии «Пятьдесят оттенков».
![Гай Гривз / Мыслитель](https://img.kupigolos.ru/hero/610cb2de8fdcb.jpg?p=bh&s=235071a19329e3f0049f61003433098c)
![Никита Прозоровский](https://img.kupigolos.ru/voice/5ab8ed49a993d.jpg?p=bv&s=34af310d23b4c4b67ac5c7447ac41d14)
Гай Гривз / Мыслитель (Питер Капальди)
—
Никита Прозоровский
Популярному актёру - популярный голос! Никите Юрьевичу тоже довелось дублировать Питера Капальди 8 лет назад - в фильме «Война миров Z».
![Абнер Крилл / Человек-в-Горошек](https://img.kupigolos.ru/hero/610cb31d9256f.jpg?p=bh&s=8ed4bb352635743dd3d0ac1ae953f5cf)
![Филипп Бледный](https://img.kupigolos.ru/voice/623c16db3a7f2.png?p=bv&s=9ed20babad066d7d680ef7944b6d638f)
Абнер Крилл / Человек-в-Горошек (Дэвид Дастмалчян)
—
Филипп Бледный
Озвучивание фильмов и компьютерных игр - дело семейное. Это можно сказать и о Филиппе, который прежде говорил за главного героя «Человека - швейцарский нож».
![Нэнуэ / Король Акул](https://img.kupigolos.ru/hero/610cb396de10f.jpg?p=bh&s=fff0b4c654829355d6155df466834740)
![Элджей](https://img.kupigolos.ru/voice/5fd3399d594f7.jpg?p=bv&s=dc0c4704b69a32cc59b6f45dad5d1657)
Нэнуэ / Король Акул (Сильвестр Сталлоне)
—
Элджей
Хотите верьте, хотите нет, но для рэп-исполнителя это не первый дубляж. 3 года назад его голос достался Спамли из мультфильма «Ральф против интернета».
![Сол Cория](https://img.kupigolos.ru/hero/610cb48861b9a.png?p=bh&s=a97ecdefcb5fcffe8e0f5e7a1b6345cd)
![Анастасия Лапина](https://img.kupigolos.ru/voice/5d1dd9b33ff32.jpg?p=bv&s=2082f7df7fdba469fed1d97119f632cf)
Сол Cория (Алисе Брага)
—
Анастасия Лапина
У лидера повстанцев в Корто Мальтезе - нотки Дженнифер Джейсон Ли из «Омерзительной восьмёрки» и Фрэнсис Макдорманд из «Трёх билбордов».
![Брайан Дёрлин / Савант](https://img.kupigolos.ru/hero/610cb3d64326c.jpg?p=bh&s=f4bae28c7f309a89c119b7fd4689560e)
![Геннадий Новиков](https://img.kupigolos.ru/voice/61c318d06a789.jpg?p=bv&s=4207e9d897c0bb34e5d80f62f351518d)
Брайан Дёрлин / Савант (Майкл Рукер)
—
Геннадий Новиков
Хакера дублирует актёр с богатым опытом озвучания и дубляжа, среди последних работ которого - Кевин Костнер в «Кровных узах».
![Аманда Уоллер](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/610d5da404199.jpg?p=bh&s=f4732f05052f4a7cc316aa8cf688b7b8)
![Ольга Кузнецова](https://img.kupigolos.ru/voice/5d26641162308.jpg?p=bv&s=bacae8d3eafbd752db8f31af9ad4d84b)
Аманда Уоллер (Виола Дэвис)
—
Ольга Кузнецова
Тембр главы Отряда самоубийц тоже остался прежним, несмотря ни на что: он по-прежнему принадлежит замечательной актрисе Театра Сатиры.
![Джон Экономос](https://img.kupigolos.ru/hero/610cb43b36ece.png?p=bh&s=b577d17a372c089018d692a4e1436530)
![Денис Некрасов](https://img.kupigolos.ru/voice/5abab003c5ab2.jpg?p=bv&s=331dbd9c28b1ab981669b6dd1aa6f0a6)
Джон Экономос (Стив Эйджи)
—
Денис Некрасов
А помощник Аманды в русской озвучке имеет нотки персонажей несколько другой вселенной кинокомиксов. Яркий пример - Грандмастер.
Второстепенные персонажи
Монгал —
Елена Шульман
Тайла Дюбуа —
Анастасия Портная
Эмилия Харкорт —
Юлия Чуракова
Крысолов —
Александр Вартанов
Крысолов 2 —
Мария Лапшина
Комментарии (0)