Фильм
Лига справедливости Зака Снайдера (2021) — Актеры русского дубляжа
Лига справедливости Зака Снайдера, 2021
Zack Snyder's Justice League
Фантастика, боевик, фэнтези
Страна: США
Человек из стали 
Бэтмен против Супермена: На заре справедливости 
Отряд самоубийц 
Чудо-женщина 
Аквамен 
Шазам! 
Хищные птицы: Потрясающая история Харли Квинн 
Чудо-женщина: 1984 
Отряд самоубийц: Миссия навылет О фильме
Вдохновившись самопожертвованием Супермена, Брюс Уэйн вновь обретает веру в человечество. Он заручается поддержкой новой союзницы Дианы Принс, чтобы сразиться с ещё более могущественным противником. Бэтмен и Чудо-женщина набирают команду сверхлюдей для борьбы с пробудившейся угрозой.
Кто озвучил фильм Лига справедливости Зака Снайдера на русском
Брюс Уэйн / Бэтмен (Бен Аффлек)
—
Василий Дахненко
Прежде чем стать утверждённым на роль Брюса, артист Малого театра озвучил Бена Аффлека в 5 картинах. С этого времени его можно считать полноправным русским голосом Аффлека!
Кларк Кент / Супермен (Генри Кавилл)
—
Антон Савенков
После дубляжа защитника человечества с планеты Криптон у Антона была возможность вновь озвучить Генри Кавилла: например, в шестой «Миссии: Невыполнима».
Диана Принс / Чудо-женщина (Галь Гадот)
—
Мария Фортунатова
Голос Чудо-женщины также звучит из уст героинь Сандры Буллок в «Гравитации», «8 подругах Оушена» и «Птичьем коробе».
Артур Карри / Аквамен (Джейсон Момоа)
—
Денис Шведов
В очередной раз артист РАМТа дублирует персонажа Джейсона Момоа. А в кадре он известен по фильмам Юрия Быкова.
Барри Аллен / Флэш (Эзра Миллер)
—
Денис Яковлев
11 лет назад артисту театра и кино посчастливилось озвучить Майкла Серу в роли Скотта Пилигрима из культовой картины.
Виктор Стоун / Киборг (Рэй Фишер)
—
Иван Чабан
Если в изначальной версии за Киборга говорил Олег Новиков, то в авторской - голос Финна из сиквелов «Звёздных войн».
Лоис Лейн (Эми Адамс)
—
Наталья Фищук
До киновселенной DC Наталья уже дублировала Эми Адамс - в драме 2016 года «Под покровом ночи».
Нуидис Вулко (Уиллем Дефо)
—
Владимир Паляница
Как и в сольнике Аквамена, наставника Артура Карри озвучил украинский, а ныне российский артист.
Лекс Лютор (Джесси Айзенберг)
—
Прохор Чеховской
По-прежнему у главного противника Супермена привычный для персонажей Джесси Айзенберга тембр.
Альфред Пенниуорт (Джереми Айронс)
—
Игорь Тарадайкин
Мастер закадрового озвучивания не впервые дублирует Джереми Айронса. Его можно услышать и в мелодраме «Двое во вселенной».
Марта Кент (Дайан Лейн)
—
Анна Каменкова
Потрясающая киноактриса не менее талантлива и в дубляже. За её плечами и Шэрон Стоун, и Катрин Денёв, и многие другие дивы мирового кинематографа.
Ипполита (Конни Нильсен)
—
Нина Тобилевич
В 2021 году Нине Михайловне вновь доведётся дублировать Конни Нильсен: в комедийном боевике «Никто».
Джеймс Гордон (Дж. К. Симмонс)
—
Владимир Левашёв
Ни для кого ни секрет, что Владимир Сергеевич несколько раз озвучил основателя немного других комиксов...по имени Стэн Ли.
Степной Волк (Киаран Хайндс)
—
Валерий Сторожик
Данному персонажу противостоят титульные герои, а дублировал его именитый артист театра им. Моссовета.
Райан Чой (Чжэн Кай)
—
Юрий Титов
Учёный из С.Т.А.Р. Лабс имеет голос Томми Анджело из нашумевшей игры Mafia: Definitive Edition.
Мера (Эмбер Хёрд)
—
Полина Кузьминская
Голосом Полины говорит Мера, дочь царя Нерея. А ещё Полину можно услышать за Сквики Фромм в «Однажды в... Голливуде».
Сайлас Стоун (Джо Мортон)
—
Алексей Войтюк
Отца Виктора было доверено озвучить талантливому актёру, который также дублировал Билла Мюррея в «Последней капле».
Джокер (Джаред Лето)
—
Виктор Добронравов
Неожиданное появление главного врага Бэтмена на экране сопровождается неожиданным голосом заслуженного артиста России.
Дарксайд (Рэй Портер)
—
Илья Исаев
Племянника и одновременно хозяина Степного Волка озвучил российский голос Майкла Фассбендера и Тома Харди (вспоминаем «Людей Икс» и «Венома»).
Десаад (Питер Гиннесс)
—
Андрей Казанцев
У подручного Дарксайда - интонации опытного артиста и режиссёра дубляжа, несколько раз озвучившего Стива Бушеми.
Кэлвин Суонвик / Марсианский Охотник (Гарри Ленникс)
—
Евгений Толоконников
Актёр Театра сатиры, тоже пробующий свои силы в режиссуре дубляжа, говорит за меняющего облик пришельца с Марса.
Генри Аллен (Билли Крудап)
—
Алексей Иващенко
Плодовитый бард, автор стихов ко многим мюзиклам и просто русский Хью Грант озвучил отца Барри Аллена.
Криспус Аллен (Кобна Холдбрук-Смит)
—
Григорий Шевчук
Детектив был дублирован замечательным артистом, получившим популярность после выхода телевизионной передачи «Званый ужин».
Слейд Уилсон / Детстроук (Джо Манганьелло)
—
Артур Иванов
Артист театра им. Вахтангова также плодотворно работает в дубляже. Здесь он озвучил одного из опаснейших наёмников в истории комиксов.
Второстепенные персонажи
Джонатан Кент —
Владимир Антоник
Филиппа —
Карина Дымонт
Говард Дженсен —
Михаил Бескоровайный
Элинор Стоун —
Екатерина Африкантова
Меналиппа —
Алёна Минчук
Джор-Эл —
Денис Беспалый
Комментарии (0)