Кто озвучил фильм Люди в чёрном 3 (2012) на русском?

Люди в чёрном 3, 2012

Men in Black 3

Фантастика, боевик, комедия, приключения

Страна: США

Проекты вселенной:

Люди в чёрном

Люди в чёрном 2

Люди в чёрном 3

Люди в чёрном: Интернэшнл

О фильме

Агент Джей узнает, что никакого защитного галактического щита, способного отразить иноземный удар, не существует. Агент Кей не построил его, потому что был убит в 1969 году. Агент Джей должен совершить путешествие во времени, чтобы спасти Землю и жизнь напарника.

Кто озвучил фильм Люди в чёрном 3 на русском

Джеймс Даррелл Эдвардс III / Агент Джей (Уилл Смит) — Станислав Концевич

Станислав продолжает демонстрировать своё мастерство перевоплощения в дубляже - от мрачного агента до его гиперактивного протеже артиста разделяло целое десятилетие!

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Кевин Браун / Агент Кей (Томми Ли Джонс) — Сергей Паршин

Наставник Джея на сей раз приобрёл более степенный, но не менее знаковый для зрителя голос - ведь именно им говорил Отто Октавиус (Альфред Молина) во втором «Человеке-пауке».

Агент Кей в молодости (Джош Бролин) — Иван Паршин

Молодой агент Кей, в свою очередь, дублирован сыном Сергея Ивановича, также популярным артистом: как в кадре («Морские дьяволы»), так и за кадром (Донал Глисон в «Выжившем»).

Борис Животное (Джемейн Клемент) — Вадим Гущин

С течением лет Вадим Борисович отходил от энергичных образов вроде Джея во второй части, и тем самым был утверждён на пришельца, стремящегося отомстить Кею и полностью оправдывающего свою кличку.

Гриффин (Майкл Стулбарг) — Олег Куликович

Инопланетянина, обладающего способностями к ясновидению, озвучивал актёр, получивший немалую долю известности благодаря «Санте-Барбаре» и «Титанику» (роль молодого Леонардо ди Каприо).

Агент О (Эмма Томпсон) — Светлана Шейченко

У новоиспечённого руководителя «Людей в чёрном» - интонации замечательной актрисы Александринского театра, в дилогии «Дневники принцессы» говорившей за Джули Эндрюс.

Агент О в молодости (Элис Ив) — Виктория Слуцкая

Виктория, в том же 2012 году вставшая на роль Гвен Стейси (Эмма Стоун) в «Новом Человеке-пауке» и Руби Спаркс (Зои Казан) в одноимённой мелодраме, дублировала молодую О, на тот момент помощницу агента Икс.

Джеффри Прайс (Майкл Чернус) — Артём Веселов

Торговца электроникой озвучил актёр ТЮЗа им. Брянцева, подаривший свой голос Филу Колсону (Кларк Грегг) в «Агентах Щ.И.Т.» и Винсу Вону в «По соображениям совести».

Энди Уорхол / Агент Дабл Ю (Билл Хейдер) — Александр Лушин

Одному из самых неформальных артистов северной столицы, ранее дублировавшему Мадса Миккельсена в «Короле Артуре», выпала честь говорить за такого же нестандартного художника.

Полковник (Майк Колтер) — Дмитрий Стрелков

Дмитрию, в 2021 году озвучившему Эухенио Дербеса в оскароносном «CODA: Ребёнок глухих родителей», была доверена роль полковника, скептически настроенного по отношению к миссии двух агентов.