Кто озвучил «Мексиканец»

ПерсонажДжерри УэлбахБрэд Питт Русский голосАнатолий БелыйАктёр дубляжа

Анатолий узнаваем как на экране, так и за кадром: например, его интонации приобретали Эрик Бана в «Трое» и «Халке» или Гай Пирс в «Король говорит!». В этом же фильме он был приглашён на дубляж воришки, находящегося в поисках редкого пистолета.

ПерсонажСаманта БарзелДжулия Робертс Русский голосМарина БакинаАктёр дубляжа

Характерный голос Марины приобрела не только девушка Джерри, бросившая его и перебравшаяся в Лас-Вегас, но и Джоан Аллен в «Хатико», и Фрэнсис Макдорманд во «Французском вестнике», и Эллисон Дженни в «Тоне против всех».

ПерсонажЛеройДжеймс Гандольфини Русский голосВадим АндреевАктёр дубляжа

Вадим Юрьевич озвучил профессионального киллера, взявшего Саманту в заложники. Своим тембром актёр также снабдил Брюса Уиллиса из «Девяти ярдов» и персонажей поттерианы (в т.ч. Златопуста Локонса - Кеннет Брана).

ПерсонажТед ШоркерДж. К. Симмонс Русский голосВладимир ЗайцевАктёр дубляжа

Артист, вызванный на роль давнего приятеля Джерри, знаком зрителям и по работам у микрофона (фильмы с Робертом Дауни-младшим и Джейсоном Стэйтемом), и по появлениям в кадре вроде «Молодёжки» и «Шелеста».

ПерсонажБерни НейманБоб Балабан Русский голосАлексей ДемидовАктёр дубляжа

Ныне покойный педагог по актёрскому мастерству во ВГИКе дублирует куратора Джерри, который и поручает ему достать пистолет. В 2000-е годы голос Алексея звучал в десятках закадровых переводов на ведущих телеканалах.

ПерсонажАрнольд МарголисДжин Хэкмен Русский голосВиктор ПетровАктёр дубляжа

Благородный тембр мэтра российского дубляжа, которым говорили Клинт Иствуд, Джон Хёрт, Хэл Холбрук, Макс фон Сюдов, Брайан Кокс и прочие легенды кинематографа, заполучил гангстер, в чьи дела впутывается Джерри.