Кто озвучил фильм Мексиканец (2001) на русском?

Мексиканец, 2001

The Mexican

Мелодрама, комедия, приключения

Страна: США, Мексика

О фильме

Мелкий гангстер Джерри Уэлбах получает в один день сразу два ультиматума. Его босс - главарь банды - требует, чтобы Джерри срочно разыскал в Мексике бесценный антикварный пистолет, прозванный «Мексиканец», или... незамедлительно вернул все долги.

Его подружка Саманта тоже ставит вопрос ребром: или она или банда. Из двух зол Джерри выбирает меньшее, и отправляется в Мексику за пистолетом. Но вскоре выясняется, что заполучить «Мексиканца» мечтает не он один. Но и два профессиональных киллера...

Кто озвучил фильм Мексиканец на русском

Джерри Уэлбах (Брэд Питт) — Анатолий Белый

Анатолий узнаваем как на экране, так и за кадром: например, его интонации приобретали Эрик Бана в «Трое» и «Халке» или Гай Пирс в «Король говорит!». В этом же фильме он был приглашён на дубляж воришки, находящегося в поисках редкого пистолета.

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Саманта Барзел (Джулия Робертс) — Марина Бакина

Характерный голос Марины приобрела не только девушка Джерри, бросившая его и перебравшаяся в Лас-Вегас, но и Джоан Аллен в «Хатико», и Фрэнсис Макдорманд во «Французском вестнике», и Эллисон Дженни в «Тоне против всех».

Лерой (Джеймс Гандольфини) — Вадим Андреев

Вадим Юрьевич озвучил профессионального киллера, взявшего Саманту в заложники. Своим тембром актёр также снабдил Брюса Уиллиса из «Девяти ярдов» и персонажей поттерианы (в т.ч. Златопуста Локонса - Кеннет Брана).

Тед Шоркер (Дж. К. Симмонс) — Владимир Зайцев

Артист, вызванный на роль давнего приятеля Джерри, знаком зрителям и по работам у микрофона (фильмы с Робертом Дауни-младшим и Джейсоном Стэйтемом), и по появлениям в кадре вроде «Молодёжки» и «Шелеста».

Берни Нейман (Боб Балабан) — Алексей Демидов

Ныне покойный педагог по актёрскому мастерству во ВГИКе дублирует куратора Джерри, который и поручает ему достать пистолет. В 2000-е годы голос Алексея звучал в десятках закадровых переводов на ведущих телеканалах.

Арнольд Марголис (Джин Хэкмен) — Виктор Петров

Благородный тембр мэтра российского дубляжа, которым говорили Клинт Иствуд, Джон Хёрт, Хэл Холбрук, Макс фон Сюдов, Брайан Кокс и прочие легенды кинематографа, заполучил гангстер, в чьи дела впутывается Джерри.