Кто озвучил фильм Люди в чёрном 2 (2002) на русском?

Люди в чёрном 2, 2002

Men in Black II

Фантастика, боевик, комедия, детектив, приключения

Страна: США

Проекты вселенной:

Люди в чёрном Люди в чёрном 2 Люди в чёрном 3 Люди в чёрном: Интернэшнл

О фильме

Много лет назад лучший агент организации «Люди в черном» Кей получил задание особой важности. Ему поручили надёжно спрятать таинственный космический артефакт «Светоч». Проходит 25 лет и на Землю прилетает уничтожительница миров Серлина. Приняв образ сексапильной фотомодели, она начала поиски «Светоча». Чтобы не дать ни единого шанса Серлине, артефакт нужно отыскать раньше неё, но есть одна проблема - после того как агенты Кей и Джей уничтожили четыре года назад хищного инопланетного таракана, Кею стёрли память. Теперь он мирно трудится в Почтовом департаменте. У него нет даже малейшего воспоминания о своём прошлом, и Джею, для спасения мира, во чтобы то ни стало нужно найти способ восстановить его память.

Кто озвучил фильм Люди в чёрном 2 на русском

Джеймс Даррелл Эдвардс III / Агент Джей (Уилл Смит) — Вадим Гущин

Одна из ключевых ролей Вадима Борисовича в качестве актёра дубляжа - Джей Джона Джеймисон (Дж. К. Симмонс) в трилогии о Человеке-пауке. Здесь он был утверждён на неутомимого агента, стремящегося вернуть экс-наставника в строй.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Кевин Браун / Агент Кей (Томми Ли Джонс) — Станислав Концевич

Едва отошедший от дел ветеран «Людей в чёрном» приобрёл характерный голос множества кинозвёзд, в числе которых Николас Кейдж, Харрисон Форд, Том Хэнкс и Джордж Клуни.

Лора Васкес (Розарио Доусон) — Светлана Репетина

Официантку в пиццерии и возлюбленную Джея дублировала актриса, говорившая за Энн Хэтэуэй в дилогии «Дневники принцессы» и Риз Уизерспун в картинах, подаривших ей славу - например, «Блондинка в законе».

Серлина (Лара Флинн Бойл) — Александра Кожевникова

Прибывшая на землю в поисках Светоча инопланетянка в облике фотомодели из каталога одежды озвучена не менее известной актрисой, снабдившей своими интонациями Миллу Йовович в «Жанне д'Арк».

Скрад и Чарли (Джонни Ноксвил) — Владимир Маслаков

У недальновидного пришельца-гуманоида с дополнительной говорящей головой на шее - тембр киногероев Шонна Уильяма Скотта («Эволюция»), Стива Зана («Дежурный папа») и многих других.

Агент Зед (Рип Торн) — Сергей Паршин

Из уст главы ЛВЧ на сей раз слышен узнаваемый голос артиста Александринского театра, у киноманов ассоциирующийся с Жаном Рено в «Коде Да Винчи» и дилогии «Розовая пантера».

Джек Джибс (Тони Шалуб) — Валерий Захарьев

Инопланетного ростовщика было доверено озвучить актёру театра и кино, «заочно знакомому» с Оливером Платтом из «Двухсотлетнего человека» и Дэйвом Шаппеллом из «Бриллиантового полицейского».

Агент Ти (Патрик Уорбертон) — Алексей Гурьев

Агент, который является напарником Джея, дублирован ныне покойным актёром, на чьём счету - Брендан Глисон в «Холодной горе», Тим Блейк Нельсон в «Особом мнении» и Джон Гудман в «Шопоголике».

Ньютон (Дэвид Кросс) — Дмитрий Витов

Владелец видеопроката, заворожённый НЛО и всем, что с ними связано, приобрёл голос актёра, более 20 лет работавшего на радио и телевидении.

А также - Агент Эм

Мопс Фрэнк (Тим Блэйни) — Борис Хвошнянский

Известный по ролям в сериалах «Гончие», «Амазонки», «Право на правду» и «Анна-детективъ» артист говорил за такого же острого на язык пришельца в облике собаки.

Джарра (Джон Александр) — Валерий Кухарешин

Неповторимым тембром Валерия Александровича снабжены экранные герои Стива Мартина, Уиллема Дефо, Дастина Хоффмана, а также инопланетянин подозрительно высокого роста.