Быстрый заказ
info@kupigolos.ru
Фильм

Властелин колец: Две крепости (2002) Актеры русского дубляжа

Властелин колец: Две крепости
Властелин колец: Две крепости, 2002
The Lord of the Rings: The Two Towers
Фэнтези, приключения, драма, боевик
Страна:  США, Новая Зеландия

О фильме

Братство распалось, но Кольцо Всевластья должно быть уничтожено. Фродо и Сэм вынуждены довериться Голлуму, который взялся провести их к вратам Мордора. Громадная армия Сарумана приближается: члены братства и их союзники готовы принять бой. Битва за Средиземье продолжается.

Кто озвучил фильм Властелин колец: Две крепости на русском

Фродо Бэггинс Григорий Анашкин
Роль молодого хоббита, чья цель - уничтожить Кольцо Всевластья, перешла к выпускнику Института современного искусства, звезде «Тайн дворцовых переворотов». Вскоре он заговорит за Десмонда Хэррингтона в «Корабле-призраке».
Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания
Гэндальф Рогволд Суховерко
Гэндальф (Иэн Маккеллен) — Рогволд Суховерко
Не перестающий удивлять голос Рогволда Васильевич дважды обогатил образ волшебника, который пал после сражения с Балрогом, но переродился. Тогда же артист стал дублировать другого яркого персонажа - Хагрида из «Гарри Поттера».
Арагорн Алексей Рязанцев
Арагорн (Вигго Мортенсен) — Алексей Рязанцев
Дубляж изгнанного наследника гондорского престола так полюбился кинозрителям, что Алексей был приглашён в северную столицу на озвучку приключенческой драмы «Идальго: Погоня в пустыне».
Сэм Гэмджи Андрей Бархударов
Артист театра «Эрмитаж», к тому моменту уже снабдивший своим тембром Джеки Чана в «Кто я?» и Аладдина в диснеевском мультсериале, является заядлым толкинистом, поэтому роль компаньона Фродо во многом стала для него судьбоносной.
Голлум Вячеслав Баранов
Голлум (Энди Серкис) — Вячеслав Баранов
То же самое можно сказать о киноактёре, чьи имя и фамилия долгое время ассоциировались с классикой советского кино («Что с тобой происходит?», «Дважды рождённый»). мастерски перевоплотился в ужасающее существо с двойственной натурой.
Перегрин Тук Дмитрий Филимонов
По аналогии с первой частью эпической саги, Дмитрий Фёдорович дублирует глуповатого хоббита, попавшего в лапы урук-хай. Юной аудитории его интонации известны благодаря мультфильмам о Шреке (Пряня) и аниме «Самурай Икс» (Кенси Химура).
Мерри Сергей Печёнкин
Мерри (Доминик Монаган) — Сергей Печёнкин
Воспитанник Алексея Владимировича Бородина, в дальнейшем преуспевший не только как артист РАМТа, но и как актёр озвучки видеоигр, перенял роль приятеля Пиппина, также по ошибке угодившего в плен урук-хай.
Гимли Андрей Ярославцев
Гимли (Джон Рис-Дэвис) — Андрей Ярославцев
За импульсивного гнома говорил такой же фактурный артист, чьей визитной карточкой в озвучке являлись Альбус Дамблдор (Майкл Гэмбон) из «Гарри Поттера и узника Азкабана» и Оптимус Прайм из киновселенной «Трансформеров».
Леголас Олег Вирозуб
Леголас (Орландо Блум) — Олег Вирозуб
В очередной раз Олег заочно встречается с Орландо Блумом в образе эльфа-лучника, спутника Арагорна. Однако актёр способен перевоплощаться и в комичных героев - среди таковых Рядовой из мультсериала «Пингвины из Мадагаскара».
Саруман Аристарх Ливанов
Саруман (Кристофер Ли) — Аристарх Ливанов
Маг, приносящий разрушения и опустошение - не единственный персонаж, дублированный известным артистом МХАТ им. Горького. Прежде он озвучивал Альфреда Молину в «Шоколаде» и Тони Шалуба в «Осаде».
Теоден Виктор Петров
Теоден (Бернард Хилл) — Виктор Петров
Благородный голос мастера отечественного дубляжа, которым говорили Клинт Иствуд, Джон Хёрт и другие мэтры кинематографа, достался правителю Рохана, находящемуся под властью чар Сарумана.
Грима Гнилоуст Валерий Сторожик
Советник Теодена и шпион Сарумана заполучил неподражаемые интонации актёра, кому дороги Том Хэнкс из «Изгоя», Дастин Хоффман из «Человека дождя» и Шон Пенн из «Таинственной реки».
Эовин Нина Тобилевич
Эовин (Миранда Отто) — Нина Тобилевич
Тембр Нины Михайловны объединяет племянницу Теодена с Холли Берри в «Пароле Рыба-меч», Гвинет Пэлтроу в «Вид сверху лучше» и Конни Нильсен в дилогии «Чудо-женщина» и боевике «Никто».
Элронд Олег Куценко
Элронд (Хьюго Уивинг) — Олег Куценко
Для Олега Константиновича роль владыки Ривенделла - одна из редких драматических. В основном же хрипотца артиста связана со кинокумирами Роном Перлманом, Сэмюэлем Л. Джексоном и Дэнни Гловером.
Фарамир Владимир Конкин
Фарамир (Дэвид Уэнэм) — Владимир Конкин
У главы следопытов, поймавших Фродо и Сэма - тембр звезды «Место встречи изменить нельзя», трижды сталкивавшейся с Томом Крузом в «Джерри Магуайере», «Последнем самурае» и втором «Миссия: невыполнима».
Эомер Анатолий Белый
Эомер (Карл Урбан) — Анатолий Белый
Анатолий узнаваем как на экране, так и за кадром: например, его голос приобретали Эрик Бана в «Трое» и «Халке» или Гай Пирс в «Король говорит!». В этом же фильме им озвучен военачальник Рохана, третий маршал Марки.
Арвен Анна Каменкова
Арвен (Лив Тайлер) — Анна Каменкова
Как и в «Братстве Кольца», истинную возлюбленную Арагорна дублировала известная актриса, работающая у микрофона ещё со студенческого возраста (Оливия Хасси в «Ромео и Джульетте» 1968 года).
Галадриэль Ольга Зубкова
Галадриэль (Кейт Бланшетт) — Ольга Зубкова
Кейт Бланшетт, вернувшаяся к образу правительницы Лотлориэна, не единственная знаменитость, говорящая голосом Ольги - в скором времени он достанется Мишель Пфайффер, Анджелине Джоли и Шарлиз Терон.

Второстепенные персонажи

Мадрил — Борис Токарев
Халдир — Денис Беспалый
Древень — Василий Бочкарёв
Халет — Ирина Гришина
Гамлинг — Владимир Антоник
Дополнительные голоса: Павел Сметанкин, Сергей Чекан

Трейлер фильма

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

Комментарии (0)

Отмена

Смотрите также

Бладрейн
2005, ужасы, фэнтези, боевик, США, Германия
Министерство неджентльменских дел
2024, боевик, драма, военный, история, США, Великобритания, Турция
Новости со всех концов света
2020, вестерн, драма, приключения, США, Китай
Девять ярдов
2000, комедия, криминал, США