Быстрый заказ
info@kupigolos.ru
Фильм

Властелин колец: Братство Кольца (2001) Актеры русского дубляжа

Властелин колец: Братство Кольца
Властелин колец: Братство Кольца, 2001
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
Фэнтези, приключения, драма, боевик
Страна:  США, Новая Зеландия

О фильме

Тихая деревня, где живут хоббиты. Придя на 111-й день рождения к своему старому другу Бильбо Бэггинсу, волшебник Гэндальф начинает вести разговор о кольце, которое Бильбо нашёл много лет назад. Это кольцо принадлежало когда-то тёмному властителю Средиземья Саурону, и оно даёт большую власть своему обладателю. Теперь Саурон хочет вернуть себе власть над Средиземьем. Бильбо отдает Кольцо племяннику Фродо, чтобы тот отнёс его к Роковой Горе и уничтожил.

Кто озвучил фильм Властелин колец: Братство Кольца на русском

Фродо Бэггинс Алексей Елистратов
На роль юного хоббита, унаследовавшего загадочное кольцо от своего дядюшки, был утверждён певец и пародист, также известный по фильму «Мелкий бес». А до Гарри Поттера остаётся совсем немного...
Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания
Гэндальф Рогволд Суховерко
Гэндальф (Иэн Маккеллен) — Рогволд Суховерко
Рогволд Васильевич обладал внушительным басом-профундо, которым говорили и Полкан в мультфильме «Летучий корабль», и Энтони Куинн в картине «Месть». Тем самым, этот тембр идеально дополнил образ мудрого волшебника.
Арагорн Алексей Рязанцев
Арагорн (Вигго Мортенсен) — Алексей Рязанцев
Кинодеятель, которому было доверено дублировать следопыта и потомка королевского рода Гондора, в дальнейшем не один раз встанет к микрофону. Другой знаковый персонаж Алексея - Северус Снегг (Алан Рикман).
Боромир Владимир Антоник
Старший сын наместника Гондора, путешествующий с Братством в Мордор, заполучил могучий голос мэтра дубляжа, что звучал из уст Шона Бина в фильмах «Троя», «Попутчик», «Тёмные силы» и «Восхождение Юпитер».
Сэм Гэмджи Геннадий Карпов
В настоящий момент Геннадий Валентинович руководит театральной студией в Кинешме, а когда-то его интонации были связаны с характерными актёрами со всего мира. Таким является и Шон Эстин, сыгравший хоббита-садовника, лучшего друга Фродо.
Перегрин Тук Дмитрий Филимонов
Образ наивного хоббита по прозвищу «Пиппин», сопровождающего Фродо в походе, стал для Дмитрия одним из ключевых. Среди других сложных микрофонных работ артиста - Джонатан Прайс из «Человека, который убил Дон Кихота».
Мерри Михаил Тихонов
Мерри (Доминик Монаган) — Михаил Тихонов
В будущем голос дальнего родственника Пиппина будет связан с плеядой голливудских суперзвёзд - в их число входят Джейк Джилленхол, Шон Эшмор, Дон Чидл и близнецы Джеймс и Оливер Фелпс (братья Уизли).
Гимли Валентин Голубенко
Гимли (Джон Рис-Дэвис) — Валентин Голубенко
Вспыльчивый гном, вооружённый секирой, был снабжён не менее колоритным басом покойного киноактёра, который ассоциируется в том числе с Майклом Кларком Дунканом в драме «Зелёная миля».
Леголас Олег Вирозуб
Леголас (Орландо Блум) — Олег Вирозуб
У принца эльфов Лесного королевства и меткого лучника - голос выпускника Щепкинского училища, который уже успел озвучить Мэтта Деймона в «Догме» и Джареда Лето в «Реквиеме по мечте».
Арвен Анна Каменкова
Арвен (Лив Тайлер) — Анна Каменкова
Эльфийку из Ривенделла и возлюбленную Арагорна дублировала опытнейшая актриса театра и кино, в чьей дубляжной копилке сосредоточена плеяда легенд - от Катрин Денёв до Шэрон Стоун.
Галадриэль Ольга Зубкова
Галадриэль (Кейт Бланшетт) — Ольга Зубкова
Для актрисы и телеведущей роль прекрасной владычицы эльфов стала одной из первых ведущих у микрофона и самой первой, с которой и началось её многолетнее «сотрудничество» с Кейт Бланшетт на протяжении 20 лет.
Саруман Борис Клюев
Саруман (Кристофер Ли) — Борис Клюев
Великолепный артист Малого театра подарил свой королевский голос как Джеффри Рашу и Майклу Гэмбону, так и могущественнейшему магу, перешедшему на сторону Саурона. Спустя 4 года он озвучит мультвоплощение Кристофера Ли в «Трупе невесты».
Элронд Валерий Сторожик
Элронд (Хьюго Уивинг) — Валерий Сторожик
Характерному актёру театра им. Моссовета, не менее характерный тембр которого приобрели персонажи Тома Хэнкса, Шона Пенна, Джейсона Айзекса и Уиллема Дефо, была доверена роль полуэльфа, владыки Ривенделла.
Пожилой Бильбо Вадим Андреев
Вадим Юрьевич озвучил 111-летнего хоббита, покинувшего Шир и оставившего Фродо кольцо. Своим тембром он также украсил Брюса Уиллиса из «Девяти ярдов» и героев поттерианы (в т.ч. Златопуста Локонса - Кеннет Брана).

Второстепенные персонажи

Голлум, Гарри Готлиф, Лурц — Вячеслав Баранов
Барлиман Баттербур, Фермер Мэггот — Всеволод Абдулов
Келеборн — Михаил Георгиу
Исильдур — Александр Груздев
Дополнительные голоса: Павел Сметанкин

Трейлер фильма

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

Комментарии (0)

Отмена

Смотрите также

Ограды
2016, драма, США, Канада
Электра
2005, фэнтези, боевик, криминал, приключения, США, Канада, Швейцария
Оборотни внутри
2021, ужасы, комедия, детектив, США
Перелом
2007, триллер, драма, криминал, США