Быстрый заказ
Фильм

Властелин колец: Возвращение Короля (2003) Актеры русского дубляжа

Властелин колец: Возвращение Короля
Властелин колец: Возвращение Короля, 2003
The Lord of the Rings: The Return of the King
Фэнтези, приключения, драма
Страна:  Новая Зеландия, США

О фильме

Последняя часть трилогии о Кольце Всевластия и о героях, взявших на себя бремя спасения Средиземья. Повелитель сил Тьмы Саурон направляет свои бесчисленные рати под стены Минас-Тирита, крепости Последней Надежды. Он предвкушает близкую победу, но именно это и мешает ему заметить две крохотные фигурки — хоббитов, приближающихся к Роковой Горе, где им предстоит уничтожить Кольцо Всевластия. Улыбнется ли им счастье?

Кто озвучил фильм Властелин колец: Возвращение Короля на русском

Фродо Бэггинс Григорий Анашкин
Голосом главного героя в русской версии фильма говорит талантливый актёр театра, кино и дубляжа.
Сэм Гэмджи Андрей Бархударов
Спутника Фродо в очередной раз дублировал артист, больше известный по озвучке киноролей Джеки Чана.
Арагорн Алексей Рязанцев
Арагорн (Вигго Мортенсен) — Алексей Рязанцев
Алексея Рязанцева невозможно было не услышать! Помимо роли воинственного Арагона актёр звучал в «Отряде самоубийц» от DC.
Гэндальф Рогволд Суховерко
Гэндальф (Иэн Маккеллен) — Рогволд Суховерко
Голос Гэндальфа — советский и российский актёр театра, кино и радио, мастер дубляжа и озвучивания кинофильмов.
Леголас Олег Вирозуб
Леголас (Орландо Блум) — Олег Вирозуб
Дикторский тембр и актёрская даровитость Олега Вирозуба чуется за версту, тем более, за персонажа, которого играет небезызвестный Орландо Блум.
Перегрин Тук Дмитрий Филимонов
Голосом Перегрина Тука всё так же говорит (и поёт!) известный актёр, которого вы могли ранее слышать в роли Пряни из «Шрэка».
Мерри Сергей Печёнкин
Мерри (Доминик Монаган) — Сергей Печёнкин
Как и в прошлом фильме, за кузена и спутника Фродо Бэггинса говорит артист Российского академического молодёжного театра.
Гимли Андрей Ярославцев
Гимли (Джон Рис-Дэвис) — Андрей Ярославцев
Интонации гнома с боевым характером сложно не узнать: тем более, если этим мудрым голосом говорит сам Оптимус Прайм из киношных «Трансформеров».
Голлум Вячеслав Баранов
Голлум (Энди Серкис) — Вячеслав Баранов
Одного из самых известных монстров из кино в фильме озвучил талантливый, но, увы, уже покинувший нас Вячеслав Баранов.
Эовин Нина Тобилевич
Эовин (Миранда Отто) — Нина Тобилевич
Мягкий голос Нины Тобилевич многим знаком из рекламы, но для особых киноманов она ещё и голос Джулианны Мур, Миранды Отто и Минди Кон.
Теоден Виктор Петров
Теоден (Бернард Хилл) — Виктор Петров
Мастер дубляжа и закадрового озвучивания подарил свой голос Теодену, одному из главных персонажей фильма.
Эомер Александр Рахленко
Невозможно не узнать этот голос, особенно после просмотра десятка фильмов с Хью Джекманом или Николасом Кейджом.
Фарамир Владимир Конкин
Фарамир (Дэвид Уэнэм) — Владимир Конкин
А знали ли вы, что актёр, озвучивший Фарамира в этом фильме, лауреат премии имени Ленинского комсомола?
Элронд Олег Куценко
Элронд (Хьюго Уивинг) — Олег Куценко
Богатый список работ в дубляже Олега Куценко известен многим, однако, мало кто знает, что в 2003 актёр дублировал Элронда!
Галадриэль Ольга Зубкова
Галадриэль (Кейт Бланшетт) — Ольга Зубкова
Кейт Бланшетт и Ольга Зубкова — сочетание, которое мы заслужили! Актрисы отлично дополняют друг друга.
Арвен Анна Каменкова
Арвен (Лив Тайлер) — Анна Каменкова
Легендарная актриса дубляжа и озвучивания в своё время успела озвучить и Арвен в исполнении Лив Тайлер.
Пожилой Бильбо Алексей Колган
Голос Шрэка узнали? Если да, то вы большие молодцы! И, да, для тех, кто не понял: их дублировал один актёр.
Дэнетор II Александр Груздев
Если в голове крутится голос Дэнетора, а вспомнить, где вы его слышали, не можете, то просто пересмотрите фильмы с Денни Трехо и Морганом Фриманом.
Дамрод Игорь Окрепилов
Дамрод (Элистэр Браунинг) — Игорь Окрепилов
Блистательный советский и российский актёр театра и кино в русской версии фильма дублировал Даморда.
Король-чародей Ангмара Аристарх Ливанов
Один из столпов актёрского искусства периодически озвучивал кинофильмы, в том числе и легендарные «Унесённые ветром», и сиквел «Крокодила Данди».
Готмог Валентин Голубенко
Готмог (Лоуренс Макор) — Валентин Голубенко
Характерный артист театра и кино, говоривший за Майкла Кларка Дункана в «Зелёной миле», дублировал военачальника армии Минас Моргула.
Гамлинг Денис Беспалый
Гамлинг (Брюс Хопкинс) — Денис Беспалый
Голос Дениса Беспалого — это также голос Дензела Вашингтона, Бобби Каннавале и даже Кристиана Бэйла.
Король мёртвых Валерий Сторожик
Короля смерти дублировал, на самом-то деле, разноплановый актёр, которого ранее вы могли слышать за Уиллема Дефо...

А также - Древень

Деагол Александр Рахленко
Деагол (Томас Робинс) — Александр Рахленко
Вторая роль этого актёра: правда, уже не такая крупная. Деагол, исполненный актёром Томасом Робинсом!
Гримбольд Игорь Окрепилов
Гримбольд (Брюс Филлипс) — Игорь Окрепилов
Игорю достался ещё один персонаж - капитан-всадник Рохана, который участвует в битве при Изенских бродах.
Мадрил Юрий Маляров
Мадрил (Джон Бах) — Юрий Маляров
Голос замечательного киноартиста и мастера дубляжа получил советник и помощник командира, который сопровождает Фарамира.

Трейлер фильма

Комментарии (0)

Отмена

Смотрите также

Дюнкерк
2017, военный, драма, история, Великобритания, Нидерланды, Франция, США
Скорая
2022, боевик, криминал, триллер, США, Япония
Виновный
2021, триллер, криминал, США
Киллер по вызову
2019, боевик, криминал, комедия, Канада, Франция