Кто озвучил фильм Игра (1997) на русском?

Игра, 1997

The Game

Триллер, драма, детектив, приключения

Страна: США

О фильме

Николас Ван Ортон - само воплощение успеха. Он преуспевает, он невозмутим и спокоен, привык держать любую ситуацию под контролем. На день рождения Николас получает необычный подарок - билет для участия в «Игре».

Ему обещают, что игра вернет яркие чувства, позволит ощутить вкус и остроту жизни. Вступив в игру, Николас начинает осознавать, что это игра всерьез, игра не на жизнь, а на смерть.

Кто озвучил фильм Игра на русском

Николас ван Ортон (Майкл Дуглас) — Владимир Ерёмин

Неподражаемый тембр Владимира Аркадьевича достался Майклу Дугласу не только в образе эгоистичного инвестиционного банкира, получившего необычный презент, но и в картинах «Уолл-стрит», «Траффик» и «Разумное сомнение».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Конрад ван Ортон (Шон Пенн) — Всеволод Кузнецов

Младший брат Конрада, который и вручает ему сертификат на участие в Игре, имеет голос, у зрителей моментально ассоциирующийся с киноработами Тома Круза, Брэда Питта и Киану Ривза, а также с Томом Хэнксом в «Зелёной миле».

Кристина (Дебора Кара Ангер) — Ольга Плетнёва

Голос неловкой официантки, что-то знающей об Игре, принадлежит героиням Умы Турман (первая и вторая части «Убить Билла»), Моники Беллуччи («Матрица. Перезагрузка») и Сандры Буллок («Любовь с уведомлением»).

Джим Фейнголд (Джеймс Ребхорн) — Владимир Антоник

Джеймс Ребхорн заполучил тембр популярного актёра как в образе сотрудника Службы развлечений, проводящего психологические тесты, так и в драматических картинах «Запах женщины» и «Талантливый мистер Рипли».

Сэмюэл Сазерленд (Питер Донат) — Рогволд Суховерко

Узнаваемый бас-профундо адвоката Николаса звучал из уст Гендальфа (Иэн Маккеллен) в эпической кинотрилогии «Властелин колец» и Рубеуса Хагрида (Робби Колтрейн) в трёх частях «Гарри Поттера».

Ильза (Кэрролл Бейкер) — Александра Назарова

Экономку в доме Николаса озвучила ныне покойная актриса театра и кино, на чьём голосе выросли поколения - достаточно вспомнить «Утиные истории» 1980-х годов (Вилли) и четвёртый «Ледниковый период» (Бабуля).

Элизабет (Анна Катарина) — Ольга Голованова

Запоминающиеся нотки бывшей супруги Николаса также были часто связаны со знаменитостями мирового уровня - среди них Одри Тоту, Марион Котийяр, Софи Марсо и Эми Смарт.

А также - Эми

Энсон Баэр (Армин Мюллер-Шталь) — Ян Янакиев

Мастеру эпизода, который стал причастен и к культовым «Семнадцати мгновениям весны» (сыграв Ойгена Дольмана), была доверена роль сотрудника издательской компании, столкнувшегося с гневом Николаса.