Фильм
Опасная игра Слоун (2016) — Актеры русского дубляжа
Озвучено на русском в 2018 году
Опасная игра Слоун, 2016
Miss Sloane
Драма, криминал
Страна: США, Франция
О фильме
Элизабет Слоун – самый востребованный и рисковый лоббист и самая сексуальная акула политического бизнеса США. Ловко ведя психологические игры и используя искусство манипуляции, она сражает оппонентов своей непредсказуемостью и никогда не проигрывает. Но когда она берётся за самое сложное в своей карьере дело, она понимает, что цена победы может быть слишком высокой.
Кто озвучил фильм Опасная игра Слоун на русском
Мэдлин Элизабет Слоун (Джессика Честейн)
—
Наталья Грачёва
Наталья отлично дублировала Честейн в драматических картинах «Древо жизни», «Интерстеллар» и «Багровый пик» - неудивительно, что она встала на роль успешной лоббистки.
Родольфо Шмидт (Марк Стронг)
—
Василий Дахненко
Впервые известный артист Малого театра заговорил за Марка Стронга в фильме «Робин Гуд» с Расселом Кроу. Последовало ещё 6 фильмов с данной актёрской связкой, включая и этот.
Эсме Манучарян (Гугу Мбата-Роу)
—
Рамиля Искандер
Сотрудницу компании «Питерсон-Уайатт» озвучила актриса РАМТа, голосом которой в дилогии «Шерлок Холмс» от Гая Ричи говорит Рейчел МакАдамс.
Джейн Маллой (Элисон Пилл)
—
Дарья Фролова
Не только опытной актрисе, но и плодовитой переводчице фильмов (среди них и «Ла-Ла Ленд») было доверено озвучить помощницу Элизабет.
Пэт Коннорс (Майкл Стулбарг)
—
Алексей Мясников
Двумя годами ранее постоянный голос Тиля Швайгера в русском кинопрокате уже доставался Майклу Стулбаргу - в научной фантастике «Прибытие».
Джордж Дюпон (Сэм Уотерстон)
—
Валерий Сторожик
Начальник Слоун в компании «Коул, Кравиц и Уотерман» получил характерные интонации киногероев Тома Хэнкса, Эдриана Броуди и многих других суперзвёзд.
Рональд Майкл Сперлинг (Джон Литгоу)
—
Александр Груздев
Зрители, смотревшие вестерн «Банды Нью-Йорка», наверняка признают тембр Мясника в устах американского сенатора.
Дэниэл Познер (Дэвид Уилсон Барнс)
—
Всеволод Кузнецов
Озвучить адвоката Элизабет взялся режиссёр дубляжа данной картины, больше известный по дубляжу Брэда Питта и Марка Уолберга в большом кино.
Роберт Форд (Джейк Лэси)
—
Александр Гаврилин
Нотками Локи из киновселенной Marvel, а также Роберта Паттинсона в большинстве кинофильмов, заговорил...мужчина по вызову.
Билл Сэнфорд (Чак Шамата)
—
Владимир Левашёв
Мэтру художественного чтения и дублирования было доверено озвучить роль представителя по производству оружия.
Второстепенные персонажи
Малыш Сэм —
Константин Карасик
Фрэнк МакГилл —
Антон Морозов
Джон О'Нил —
Андрей Казанцев
Росс —
Диомид Виноградов
Алекс —
Дмитрий Череватенко
Трэвис О'Хара, Рамирес —
Павел Дорофеев
Брайан —
Александр Хошабаев
Бренда Паттерсон, Пру Уолш —
Анастасия Лапина
Большой Сэм —
Антон Эльдаров
Р. М. Даттон —
Михаил Лукашов
Клара Томпсон —
Юлия Горохова
Синтия Грин —
Валентина Абрамова
Сенатор Уоллес —
Дмитрий Поляновский
Радж Амарасекара/Мэттью Кантария —
Вадим Медведев
Сенатор Хэнк Бэджли —
Алексей Войтюк
Эвелин Самнер —
Екатерина Ишимцева
Фрэнклин —
Антон Колесников
Дополнительные голоса: Сергей Пономарёв, Иван Породнов, Александр Скиданов, Екатерина Африкантова, Дина Бобылёва, Анатолий Пашнин
Комментарии (0)