Быстрый заказ
Фильм

Превосходство Борна (2004) Актеры русского дубляжа

Превосходство Борна
Превосходство Борна, 2004
The Bourne Supremacy
Боевик, триллер, детектив
Страна:  США, Германия

О фильме

Суперагент ЦРУ Джейсон Борн вновь оказывается подставленным и вынужден помимо возложенной на него задачи государственного значения спасать себя, а заодно и других небезразличных ему людей.

В процессе выполнения миссии судьба заносит Борна в Россию, где его ждет множество характерных для страны, но непривычных западному человеку сюрпризов.

Кто озвучил фильм Превосходство Борна на русском

Джейсон Борн Сергей Быстрицкий
И вновь за персонажа, чья загадочная фамилия вынесена в название фильма, говорит талантливый актёр и режиссёр, которому ещё не раз предстоит озвучить Дэймона...
Мария Елена Кройтц Ольга Плетнёва
Сохранился голос и у спутницы Борна - он принадлежит Уме Турман из дилогии «Убить Билла»‎ и Монике Белуччи из «Матрицы: Перезагрузка»‎.
Уорд Эбботт Олег Форостенко
Замдиректора ЦРУ в этот раз дублировал замечательный артист театра им. Вахтангова, много говоривший за персонажей Джима Бродбента.
Никки Парсонс Алёна Ивченко
Никки Парсонс (Джулия Стайлз) — Алёна Ивченко
Остался голос и у молодого агента ЦРУ. Его также можно услышать за Джин Грей из «Людей Икс»‎ 2000 года.
Кирилл Александр Морозов
Главный враг Борна, агент ФСБ говорит редко, но метко. И не абы каким голосом - Томми Анджело из оригинальной игры Mafia!
Дэниел Зорн Илья Бледный
Дэниел Зорн (Гэбриел Манн) — Илья Бледный
Этому персонажу тоже достался новый голос, но не хуже Андрея Бархударова - им по-русски говорили Оуэн Уилсон и Колин Фаррелл.
Памела Лэнди Марина Бакина
Марина Владимировна, озвучившая главу особого отдела ЦРУ, работает в дубляже по приглашению самого Фокса - Александра Борисовича Белявского!
Ярда Алексей Колган
Ярда (Мартон Чокаш) — Алексей Колган
В прошлом фильме Алексей озвучил Имона, а в этом - мюнхенского агента проекта «Тредстоун». Но больше он известен, конечно же, по дубляжу зелёного огра.‎
Юрий Гретков Александр Хотченков
Долгое время Александр Яковлевич был ведущим актёром труппы РАМТа, а ныне юные зрители знают его тембр по появлениям мистера Крабса в «Губке Бобе».
Мартин Маршалл Виктор Бохон
Интонации директора ЦРУ знакомы тем, кто в детстве смотрел сериалы «Удивительные странствия Геракла» и «Секретные материалы».
Ирина Нески Татьяна Весёлкина
Ирина Нески (Оксана Акиньшина) — Татьяна Весёлкина
Оказывается, и популярную актрису из России также переозвучили! Голос её узнают поклонники «Пятого элемента» - во втором дубляже она говорила за Миллу Йовович.

Второстепенные персонажи

Том Кронин — Никита Прозоровский
Дополнительные голоса: Рудольф Панков, Андрей Градов

Трейлер фильма

Комментарии (0)

Отмена

Смотрите также

Бэтмен
2022, детектив, криминал, драма, боевик, США
Поколение Вояджер
2021, фантастика, триллер, приключения, США, Чехия, Румыния, Великобритания
Идентификация Борна
2002, боевик, триллер, детектив, США, Германия, Чехия, Франция
Из Парижа с любовью
2009, боевик, триллер, комедия, криминал, Франция, Великобритания, США