Кто озвучил фильм Идентификация Борна (2002) на русском?

Идентификация Борна, 2002

The Bourne Identity

Боевик, триллер, детектив

Страна: США, Германия, Чехия, Франция

О фильме

Команда итальянского рыболовецкого судна находит в водах Средиземного моря тело мужчины. У него два пулевых ранения в спине и имплантированный в бедро микрофильм, помеченный номером швейцарского банка. Когда незнакомец приходит в себя, оказывается, что он не помнит, кто он и что с ним случилось, однако он может говорить на нескольких языках и обладает другими необычными способностями.

Получив в Цюрихе деньги с указанного банковского счёта, он узнаёт свое имя – Джейсон Борн. Но настоящее это его имя или нет? Пытаясь восстановить свое прошлое, он находит свой адрес в Париже, но вместе с этим понимает, что отслеживается убийцей. Борн уговаривает немецкую студентку Марию отвезти его в Париж, чтобы выяснить всё о своем прошлом и понять, кто хочет его убить.

Кто озвучил фильм Идентификация Борна на русском

Джейсон Борн (Мэтт Дэймон) — Сергей Быстрицкий

Сергей известен за кадром не только как дублирующий актёр, но и как режиссёр. После фильмов о Борне ему довелось озвучить Дэймона ещё 8 раз - в том числе в «‎Марсианине»‎.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Мария Елена Кройтц (Франка Потенте) — Ольга Плетнёва

В будущем голос Ольги станет известен киноманам по Уме Турман из дилогии «Убить Билла»‎ и Моники Белуччи из «Матрицы: Перезагрузка»‎.

Александр Конклин (Крис Купер) — Рудольф Панков

Руководителя проекта «Тредстоун»‎‎ дублирует легендарный артист, подаривший свои интонации Дэвиду Суше и Энтони Хопкинсу.

Профессор (Клайв Оуэн) — Анатолий Белый

Наёмного убийцу озвучивал артист, сейчас известный по своим киноролям, но в нулевые - по дубляжу принца Чарминга из второго «Шрека»‎.

Уорд Эбботт (Брайан Кокс) — Андрей Мартынов

Это действительно так - тот самый старшина Васков из «А зори здесь тихие...»‎ впоследствии дублировал много картин. Среди них «‎Список Шиндлера» с Лиамом Нисоном.‎

Никки Парсонс (Джулия Стайлз) — Алёна Ивченко

На тот момент Алёна уже имела за своими плечами несколько главных ролей в дубляже, а самая известная - Джин Грей из «Людей Икс»‎ 2000 года.

Никвана Вомбози (Адевале Акиннуойе-Агбадже) — Александр Груздев

2002 год стал для Александра знаковым: именно тогда он был утверждён на харизматичного тигра Диего в «Ледниковом периоде»‎.

Дэниел Зорн (Гэбриел Манн) — Андрей Бархударов

Он же Скотт Зло из «‎Остина Пауэрса»‎, он же Аладдин из мультсериала, он же Джеки Чан в 9 картинах...и это далеко не все работы Андрея в дубляже.

Имон (Тим Даттон) — Алексей Колган

Карьера Алексея ограничивается не одним лишь Шреком, но именно благодаря нему он стал получать роли на съёмочных площадках!

Джанкарло (Орсо Мария Гуэррини) — Борис Быстров

Итальянского рыбака, спасшего главного героя, дублирует известный артист, которому предстоит озвучивать Майкла Кейна в трилогии Кристофера Нолана о Бэтмене.

Дополнительные голоса: Никита Прозоровский, Александр Клюквин