Кто озвучил «Джейсон Борн»

ПерсонажДжейсон БорнМэтт Дэймон Русский голосСергей БыстрицкийАктёр дубляжа

Спустя год после выхода нашумевшего «Марсианина» Сергей Вениаминович в последний раз дублирует Мэтта Дэймона в роли экс-наёмника в бегах. Дальнейшие заочные встречи актёра с голливудским коллегой - «Форд против Феррари» и «Тихий омут».

ПерсонажХезер ЛиАлисия Викандер Русский голосИрина КирееваАктёр дубляжа

У актрисы, которая снабдила своим голосом руководителя отдела киберзащиты из ЦРУ, за плечами длинный перечень дублированных знаменитостей - Ребекка Фергюсон, Милла Йовович, Мила Кунис, Элизабет Бэнкс.

ПерсонажРоберт ДьюиТомми Ли Джонс Русский голосРудольф ПанковАктёр дубляжа

Рудольф Николаевич озвучивает Томми Ли Джонса в восьмой и последний раз - в образе нового директора ЦРУ. Предыдущие фильмы с данной актёрской связкой - «Люди в чёрном», «Двойной просчёт», «Старикам тут не место» и другие.

ПерсонажСпецВенсан Кассель Русский голосСергей ЧихачёвАктёр дубляжа

Характерный голос Арнольда Шварценеггера, Джоша Бролина (дилогия «Убийца») и Альтрона из второго блокбастера о Мстителях звучит из уст наёмника от проекта «Блэкбрайар», питающего личную неприязнь к Борну.

ПерсонажНикки ПарсонсДжулия Стайлз Русский голосТатьяна ШитоваАктёр дубляжа

Бывшая сотрудница ЦРУ и союзница Борна приобрела тембр популярной актрисы, за своё время работы у микрофона «познакомившейся» с такими звёздами, как Скарлетт Йоханссон, Кэмерон Диаз и Натали Портман.

ПерсонажЭрон КаллурРиз Ахмед Русский голосИван КалининАктёр дубляжа

Роль генерального директора социальной сети «Глубокий сон» - первая из трёх, дублированная востребованным актёром и режиссёром. Две следующих были замечены в блокбастерах «Братья Систерс» и «Веном».

ПерсонажКрейг ДжефферсАто Эссандо Русский голосКирилл ТуранскийАктёр дубляжа

Плодотворно работающий в закадровом озвучивании топовых сериалов Кирилл был вызван на дубляж главного помощника Дьюи. Его голосом также говорил Сэм Уортингтон в приключенческом фильме «Эверест».

ПерсонажЭдвин РасселлСкотт Шеперд Русский голосДанил ЩеблановАктёр дубляжа

С интонациями директора Национальной разведки, под чьим началом работает Дьюи, связаны Райан Гослинг («Драйв»), Стив Карелл («Удивительный мир Марвена») и Уолтон Гоггинс («Омерзительная восьмёрка»).

ПерсонажКристиан ДассоВинценц Кифер Русский голосАнтон ЭльдаровАктёр дубляжа

Глава группировки хакеров, пытающихся подорвать общественную систему, получил тембр звезды сериала «Склифосовский», который достался в том числе Полу Дано в «Бэтмене» (2022) и Аарону Тейлору-Джонсону в «Годзилле».