Фильм
Паранормальное явление: Метка Дьявола (2013) — Актеры русского дубляжа
![Паранормальное явление: Метка Дьявола](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/place/63405a156ddda.jpg?p=p&s=e94ceda4a6b706903c3f3d95409f68f9)
Паранормальное явление: Метка Дьявола, 2013
Paranormal Activity: The Marked Ones
Ужасы, детектив
Страна: США
О фильме
Потусторонняя сила, терроризировавшая героев предыдущих серий, вновь вырвалась на свободу в поисках новых жертв...
Кто озвучил фильм Паранормальное явление: Метка Дьявола на русском
![Джесси Ариста](https://img.kupigolos.ru/hero/634056af346ac.jpg?p=bh&s=c93b1f75fc7067021d79cbcd2924a79a)
![Олег Новиков](https://img.kupigolos.ru/voice/5e80e7f3c5e41.jpg?p=bv&s=c66aa8ed15c265b46fb1c3330ba9588a)
Джесси Ариста (Эндрю Джейкобс)
—
Олег Новиков
Житель Окснарда, ставший очередной жертвой непонятных происшествий, дублирован выпускником Института современного искусства, кому предстоит несколько раз говорить за Дэниела Калую и Эда Скрейна.
![Гектор Эстрелла](https://img.kupigolos.ru/hero/634053b40c8f1.jpg?p=bh&s=3997ca9d66e8dabf6eb41c6dab67f7bc)
![Даниил Эльдаров](https://img.kupigolos.ru/voice/5abaaf7a51be0.jpg?p=bv&s=ac4264708af1c7624ced9255ccbfd3f5)
Гектор Эстрелла (Хорхе Диас)
—
Даниил Эльдаров
На роль приятеля Джесси встал человек, известный прежде всего по дубляжу многочисленных ролей Криса Эванса (включая Капитана Америку из Marvel), Зака Эфрона и Эндрю Скотта.
![Марисол Варгас](https://img.kupigolos.ru/hero/63405427bcd9d.jpg?p=bh&s=a2bccb7bb6b4408c2c840f5c65569cdd)
![Наталья Терешкова](https://img.kupigolos.ru/voice/5e80b35247a53.jpeg?p=bv&s=0119381bed559c211b952397cb24aa94)
Марисол Варгас (Габриэль Уолш)
—
Наталья Терешкова
Работая в озвучании, Наталья «перевоплощалась» и в Хлою Грейс Морец, и в Хейли Стайнфелд, и в Мию Васиковску, и в Мэйбл Пайнс из «Гравити Фолз». В этом же фильме - в подругу Джесси и Гектора.
![Ирма Ариста](https://img.kupigolos.ru/hero/6340549f91b1c.jpg?p=bh&s=6c6cf015077b58b5e4d363e7395480f1)
![Людмила Ильина](https://img.kupigolos.ru/voice/5e820db47f2dc.jpg?p=bv&s=0d272995e1fb2bb0d5409e1fdf70bc5e)
Ирма Ариста (Рене Виктор)
—
Людмила Ильина
У бабушки Джесси - интонации актрисы с богатым опытом на радио и дублировании. Доказательство тому - Вероника Кастро в «Богатые тоже плачут» и Мэгги Смит в «поттериане».
![Эветт Ариста](https://img.kupigolos.ru/hero/6340550c754d0.jpg?p=bh&s=ae12c76b7dd9afaedd847900f54565b9)
![Рамиля Искандер](https://img.kupigolos.ru/voice/5abaadb2b972c.jpg?p=bv&s=797373903a88f1e545418c3dbfe82845)
Эветт Ариста (Ноэми Гонсалес)
—
Рамиля Искандер
Сестру Джесси было доверено озвучить артистке РАМТа, чьи нотки нередко звучали из уст Дженнифер Коннелли, Рэйчел Макадамс, Хилари Суэнк, а также Джессики Бил в «Дне Святого Валентина».
![Оскар Лопес](https://img.kupigolos.ru/hero/634055dea0fe8.jpg?p=bh&s=0b2b973cd8a5cd396f99c2b11c2e7a35)
![Александр Дасевич](https://img.kupigolos.ru/voice/5e858a272c482.jpg?p=bv&s=e2b5fab715c65a6b063be8db3026535b)
Оскар Лопес (Карлос Праттс)
—
Александр Дасевич
Одноклассника главных героев с Робертом Шиэном из «Хроник хищных городов» объединяет голос Александра, начавшего свой путь у микрофона с озвучек для интернета.
![Эли Рэй](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/role/634059d5c6499.png?p=bh&s=7deadaa909be52dcd744a27343627491)
![Полина Чекан](https://img.kupigolos.ru/voice/5e820ee85fe6f.jpg?p=bv&s=789b3cf8d89b8eef149f551fab159c52)
Эли Рэй (Молли Эфраим)
—
Полина Чекан
Девушку, знакомую зрителям по второму фильму, дублировала представительница актёрской династии в третьем поколении, наиболее известная голосовая роль которой - Цири из видеоигры «Ведьмак 3».
Второстепенные персонажи
Пабло —
Александр Яцковский
Наталия —
Дина Бобылёва
Артуро Лопес —
Илья Хвостиков
Эбер —
Максим Козлов
Санто —
Михаил Белякович
Сезар Ариста —
Александр Новиков
Ана Санчес —
Анастасия Лапина
Пенелопа, Кэти —
Екатерина Виноградова
Дополнительные голоса: Олег Щербинин, Станислав Тикунов, Василиса Эльдарова, Александр Дзюба, Ирина Виленкина, Григорий Маликов, Галина Казакова
Комментарии (0)