Кто озвучил фильм Добро пожаловать в рай! (2005) на русском?

Добро пожаловать в рай!, 2005

Into the Blue

Боевик, триллер, криминал, приключения

Страна: США

О фильме

Молодой инструктор по дайвингу Джаред живёт со своей подругой Самантой. Однажды к ним в гости приезжают Брайс и Аманда. Заплыв на глубину, приятели натыкаются на затонувший самолёт, полный аккуратно упакованных мешочков с кокаином.

Кто озвучил фильм Добро пожаловать в рай! на русском

Джаред Коул (Пол Уокер) — Денис Беспалый

Актёр, озвучивший главную роль, в том же 2005 году получит судьбоносного для себя героя в дубляже - супергероя Бэтмена в кинокомиксе Кристофера Нолана. А до Рассела Кроу рукой подать!

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Саманта Николсон (Джессика Альба) — Жанна Никонова

Впервые Джессика Альба заговорила голосом Жанны в 1999 году в триллере «Рука-убийца». Затем последовали ещё несколько картин - в их число вошли «Удачи, Чак!» и «День Святого Валентина».

Брайс Данн (Скотт Каан) — Михаил Тихонов

Адвокат из Нью-Йорка и друг детства Джареда получил голос Джейка Джилленхола в десятке картин (послед, а также близнецов Уизли во всех фильмах про Гарри Поттера.

Аманда Коллинз (Эшли Скотт) — Татьяна Шитова

Натали Портман и Скарлетт Йоханссон стали для Татьяны визитными карточками в сфере дублирования. Её героиня в этом фильме - подруга Брайса, также дайвер.

Дерек Бейтс (Джош Бролин) — Андрей Градов

Интонации Меровингена (Ламбер Вильсон) из второй и третьей частей «Матрицы» достались предпринимателю, на которого отказывается работать Джаред.

Рейес (Джеймс Фрейн) — Вячеслав Баранов

Вячеславу Васильевичу, известному не только по киноролям, но и озвучке культовых персонажей вроде Голлума, было поручено дублировать наркобарона, которому и принадлежит затонувший груз.

Примо (Тайсон Бекфорд) — Виктор Бохон

Тембр хозяина местого ночного клуба принадлежит актёру и диктору, чьим голосом говорил титульный персонаж фильма «Блэйд» (и его сиквела) в исполнении Уэсли Снайпса.