Кто озвучил фильм Паранормальное явление 4 (2012) на русском?

Паранормальное явление 4, 2012

Paranormal Activity 4

Ужасы, детектив

Страна: США

Проекты вселенной:

Паранормальное явление

Паранормальное явление 2

Паранормальное явление 3

Паранормальное явление 4

Паранормальное явление: Метка Дьявола

Паранормальное явление 5: Призраки в 3D

Паранормальное явление: Ближайший родич

О фильме

Действие разворачивается спустя 5 лет с момента событий фильма «Паранормальное явление 2». Алекс и её бойфренд борются с паранормальной активностью в их доме.

Кто озвучил фильм Паранормальное явление 4 на русском

Алекс Нельсон (Кэтрин Ньютон) — Элиза Мартиросова

Популярная актриса дубляжа была утверждена на роль девушки из богатого пригорода Невады, снимающей всё на веб-камеру. Она озвучит Кэтрин Ньютон и спустя 6 лет в отвязной комедии «Секса не будет».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Бен (Мэтт Шайвли) — Дмитрий Череватенко

Дмитрия знают и по голосу, и в лицо. Кроме лучшего друга Алекс, он говорил за Тома Глинна-Карни в «Дюнкерке», Джейдена Мартелла в «Достать ножи» и титульных персонажей мультсериала «Финес и Ферб».

Уайатт Нельсон (Эйден Ловкамп) — Даниил Бледный

Как и Элиза с Дмитрием, Даниил начал свой путь у микрофона с самого детства. Интонации младшего брата Алекс впоследствии достанутся Финну Вулфарду в четырёх картинах - например, дилогии «Оно».

Робби (Брэйди Аллен) — Фёдор Дахненко

И Леви Миллера из «Пэн: Путешествие в Нетландию», и Гэбриела Бэйтмана из «И гаснет свет», и соседского мальчика дублировал юный актёр, долгое время продолжавший дело своего отца, артиста Малого театра.

Даг Нельсон (Стивен Данэм) — Илья Исаев

Отец Алекса и Уайатта дублирован актёром театра и кино, «заочно знакомым» с Майклом Фассбендером, Томом Харди, Бенедиктом Камбербэтчем, Идрисом Эльбой, Джереми Реннером и многими-многими другими.

Холли Нельсон (Алексондра Ли) — Александра Костинская

Супруга Дага, ковбойша Джесси в «Истории игрушек 2», а также Джуди Хикс (Марли Шелтон) в четвёртой части «Крика» и его ребуте 2022 года дублированы именно Александрой.

Кэти (Кэти Фезерстон) — Екатерина Виноградова

Кэти Фезерстон вернулась к своей героине-тёзке в четвёртый раз, как и озвучившая её актриса. Среди её последних работ в озвучивании - Кейт Филлипс в «Аббатстве Даунтон».