Кто озвучил фильм Хищники (2010) на русском?

Хищники, 2010

Predators

Фантастика, боевик, триллер, приключения

Страна: США

Проекты вселенной:

Хищник

Хищник 2

Хищники

Хищник (2018)

Хищник: Планета смерти

О фильме

Наёмник Ройс невольно вынужден возглавить группу профессионалов, выполняющих загадочную миссию на неизвестной планете. За исключением опального доктора все они - хладнокровные убийцы: наёмники, гангстеры, осуждённые и участники отрядов смерти - людские «хищники». Но когда их начинает систематически преследовать и истреблять невообразимое чудовище, становится очевидно, что теперь они в роли своих жертв.

Кто озвучил фильм Хищники на русском

Ройс (Эдриан Броуди) — Юрий Деркач

Элитного наёмника дублировал актёр и диктор, в том же 2010 году говоривший за иного командира - Датча (Арнольд Шварценеггер) в самом первом фильме. А к Броуди Юрий ещё возвратится в боевике «Ограбление по-американски».

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Эдвин (Тофер Грейс) — Евгений Вальц

У безобидного врача в группе Ройса - голос плодовитого артиста кино и музыкальных постановок. Одни из его знаковых образов - Пит Мелларк (Джош Хатчерсон) из квадрологии «Голодные игры» и Джеймс Макэвой в «Людях Икс».

Изабель (Алисе Брага) — Татьяна Шитова

Снайпера сил обороны Израиля озвучивала актриса, четыре года назад начавшая своё «заочное знакомство» с Натали Портман и Скарлетт Йоханссон, а два года назад - с Эммой Стоун. И эти «встречи» будут для Татьяны нормой более 10 лет.

Стэнс (Уолтон Гоггинс) — Александр Коврижных

Узнаваемые интонации Александра тоже прежде звучали в первой стычке с Хищником - из уст Блейна Купера (Джесси Вентура). Его новый образ - серийный убийца, осуждённый на смертную казнь за десятки преступлений.

Николай (Олег Тактаров) — Олег Тактаров

Заядлый гость съёмочных площадок русских и американских боевиков не только сыграл спецназовца из отряда «Альфа», некогда участвовавшего в чеченской войне, но и дублировал сам себя в данном фильме.

Рональд Ноланд (Лоренс Фишбёрн) — Александр Груздев

Александр Рудольфович был причастен к дубляжу не только первой, но и второй части, отзвучав за Эла Диллона (Карл Уэзерс) и Фила Хайнеманна (Роберт Дави). Здесь же он был вызван на озвучку солдата, встреченного Ройсом на планете.

Кучильо (Дэнни Трехо) — Олег Куценко

Неподражаемая хрипотца мексиканского силовика, работавшего на наркокартель (и чья кличка дословно переводится как «Нож»), в предыдущих картинах досталась Билли Солу (Сонни Лэндэм) и Майку Харригану (Дэнни Гловер).

Хандзо (Луис Одзава) — Дмитрий Поляновский

Тембр представителя японской якудза, предпочитающего говорить не так часто, можно услышать в популярных сериалах «Шантарам» (Чарли Ханнэм) и «Люпен» (Омар Си), а также в трилогии «Дивергент» (Тео Джеймс).

Момбаса (Махершала Али) — Андрей Симанов

В числе ярких ролей покойного артиста, озвучившего офицера Революционного фронта Сьерра-Леоне - Шон Гастингс в Assassin's Creed (3 игры) и Майкрофт Холмс (Руперт Грейвз) в первом сезоне телесериала «Шерлок».