Кто озвучил фильм Мамма Mia! (2008) на русском?

Мамма Mia!, 2008

Mamma Mia!

Мюзикл, мелодрама, комедия

Страна: США, Великобритания, Германия

Проекты вселенной:

Мамма Mia!

Мамма Mia! 2

О фильме

Молодая девушка Софи собирается выйти замуж и мечтает о том, чтобы церемония прошла по всем правилам. Она хочет пригласить на свадьбу своего отца, чтобы он отвел её к алтарю. Но она не знает, кто он, так как ее мать Донна никогда не рассказывала о нем.

Софи находит дневник матери, в котором та описывает отношения с тремя мужчинами. Софи решает отправить приглашения всем троим! Всё самое интересное начинает происходить, когда на свадьбу приезжают гости…

Кто озвучил фильм Мамма Mia! на русском

Софи Шеридан (Аманда Сайфред) — Валентина Рубцова

20-летнюю девушку, готовящуюся выйти замуж, дублирует звезда телесериала «Универ», чей послужной список работ у микрофона включает в себя мультсериал «Чародейки» (Ирма) и сериал «Ханна Монтана» (Лилли - Эмили Осмент).

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Донна Шеридан (Мэрил Стрип) — Любовь Германова

В прошлом году Любовь впервые говорила за Мэрил Стрип в драме «Львы для ягнят», здесь же их общая героиня - мать Софи, воспитывавшая дочь в одиночестве. Среди других озвученных актрисой селебрити - Тильда Суинтон и Хелен Миррен.

Сэм Кармайкл (Пирс Броснан) — Владимир Антоник

Мэтр отечественного дубляжа частенько озвучивает Пирса Броснана начиная с его первого появления в образе агента 007. Его роль в данном мюзикле - ирландско-американский архитектор, один из кандидатов на статус отца Софи.

Билл Андерсон (Стеллан Скарсгард) — Валерий Сторожик

Артисту театра им. Моссовета, чей голос ассоциируется с персонажами Тома Хэнкса, Шона Пенна, Джейсона Айзекса и Уиллема Дефо, была доверена роль морского путешественника и писателя из Швеции, ещё одного претендента.

Гарри Брайт (Колин Фёрт) — Пётр Иващенко

За банкира из Великобритании, третьего возможного отца Софи, говорил востребованный актёр и диктор, неоднократно озвучивавший корифеев юмора Райана Рейнольдса, Джейсона Сигела и Сета Рогена.

Рози Маллиган (Джули Уолтерс) — Людмила Ильина

Четыре года назад Людмила Петровна «встретилась» с Джули Уолтерс в фэнтези «Гарри Поттер и узник Азкабана», потом последует дилогия о медвежонке Паддингтоне. А в этой картине ей дублирована давняя подруга Донны, никогда не выходившая замуж.

Таня Чешем-Ли (Кристин Барански) — Лика Рулла

Тембр трижды разведённой приятельницы Донны слышен как в культовых мюзиклах (от «Монте-Кристо» до «Графа Орлова»), так и в культовых зарубежных фильмах. Яркий пример - Дениз Дауз в байопике «Рэй» и Фея-Крёстная во второй части «Шрека».

Али (Эшли Лилли) — Мария Кожевникова

Сверстницу Софи, выступающую в качестве подружки невесты, озвучила тогдашняя коллега Валентины Рубцовой по «Универу», которая вскоре заговорит за Селению в фильме «Артур и война двух миров» и Зандру в «Ронале-варваре».

Лиза (Рэйчел Макдауэлл) — Василиса Воронина

Несколько лет Василиса была известна телезрителям по криминальному сериалу «Глухарь», а сейчас она продолжает актёрскую карьеру за кадром. Ей дублирована ещё одна близкая подруга Софи, готовящая её к свадьбе.

Скай Райманд (Доминик Купер) — Олег Вирозуб

У жениха Софи, разработчика веб-сайтов - незабываемый голос Леголаса в исполнении Орландо Блума из «Властелина колец» и «Хоббита», Джета Ли в «Ромео должен умереть» и Мэтта Дэймона в «Догме».

Пеппер (Филип Майкл) — Андрей Бархударов

Бармена и шафера Ская, проявляющего интерес к Тане, озвучил артист, чьи уникальные интонации более 10 раз получал Джеки Чан. Известные примеры - «Кто я?», «Смокинг» и «Новая полицейская история».