Кто озвучил фильм Пастырь (2011) на русском?

Пастырь, 2011

Priest

Ужасы, фантастика, фэнтези, боевик, триллер

Страна: США

О фильме

Далекое будущее. Миром правят религия и церковь. Священник, нарушая все церковные запреты, пытается выследить банду вампиров, похитивших его племянницу. В поисках ему помогают шериф и монахиня.

Кто озвучил фильм Пастырь на русском

Пастырь (Пол Беттани) — Всеволод Кузнецов

Годом ранее известнейший актёр и режиссёр дубляжа был утверждён на Пола Беттани в фэнтези «Легион». Его персонаж в этом фильме - монах-воин, обученный сражаться против вампиров.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Человек в чёрной шляпе (Карл Урбан) — Олег Фёдоров

Загадочный человек, выпустивший вампиров в Иерихон, дублирован актёром, чьим голосом говорят Макбет в исполнении Майкла Фассбендера и Агент 47, сыгранный Рупертом Френдом.

Хикс (Кэм Жиганде) — Александр Майоров

Во втором варианте дубляжа легендарной картины «Титаник» Александр дублировал Леонардо Ди Каприо, а здесь - шерифа из города Августин, который оказывает помощь Пастырю.

Монахиня (Мэгги Кью) — Лилиан Наврозашвили

У руководителя группы монахов, кому поручено найти нарушающего запреты Пастыря, - тембр Хелен Маккрори из «Координат Скайфолл» и множества героинь Холли Берри из «Облачного атласа».

Люси Пэйс (Лили Коллинз) — Елизавета Захарьева

Нотки похищенной племянницы Пастыря принадлежат и Тихиро в «Унесённых призраками», и Армину Арлерту в «Атаке титанов», и Джоди Комер в «Последней дуэли», и Дебби Райан в «Ненасытной».

Оуэн Пэйс (Стивен Мойер) — Владимир Маслаков

За отца Люси, родного брата Пастыря, говорит артист театра и кино, в чьём послужном списке - Джош Хартнетт в «Чёрном ястребе» и Гари Олдман в сериале «Медленные лошади».

Монсеньор Орелэс (Кристофер Пламмер) — Валерий Никитенко

Валерию Ефремовичу было доверено дублировать лидера теократической организации «Церковь». Один из знаковых персонажей, говорящий его величественным голосом - Муфаса из мультфильма «Король Лев».