Кто озвучил фильм Мамма Mia! 2 (2018) на русском?

Мамма Mia! 2, 2018

Mamma Mia! Here We Go Again

Мюзикл, мелодрама, комедия

Страна: США, Великобритания, Япония, Китай, Хорватия

Проекты вселенной:

Мамма Mia!

Мамма Mia! 2

О фильме

Сбежать на райский греческий остров, чтобы гулять по улочкам очаровательного города, наслаждаться местной кухней, танцевать до утра, кататься на яхте и влюбиться без памяти – что может быть лучше? Звучит, как идеальный план на лето… да и на всю жизнь тоже.

Кто озвучил фильм Мамма Mia! 2 на русском

Софи Шеридан (Аманда Сайфред) — Элиза Мартиросова

Элиза занимается дублированием зарубежных картин с юного возраста; яркий пример - Ивана Бакеро в «Лабиринте фавна». В данном же фильме её нотки приобрела девушка, готовящаяся к. новому открытию гостиницы своей покойной матери.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Донна в молодости (Лили Джеймс) — Карина Фадеева

Роль молодой матери Софи, в 1979 выпустившейся из оксфордского колледжа, получила актриса, среди знаковых закадровых работ которой - Эллисон Уильямс в «Прочь» и Рэйчел Макадамс в «Докторе Стрэндже».

Сэм Кармайкл (Пирс Броснан) — Владимир Антоник

Спустя 10 лет к роли ирландско-американского архитектора возвратился мэтр отечественного дубляжа, говоривший за Пирса Броснана не только в бондиане, но и в «Афере Томаса Крауна», «Законах привлекательности», «Человеке ноября»...

Сэм в молодости (Джереми Ирвин) — Кирилл Туранский

Плодотворно работающий в закадровом озвучивании топовых сериалов Кирилл был вызван на дубляж возлюбленного Донны в молодом возрасте. Его голосом также говорил Ник Сагар в романтической трилогии «На месте принцессы».

Билл Андерсон (Стеллан Скарсгард) — Анатолий Пашнин

Морской путешественник и писатель из Швеции снабжён тембром бывшего актёра, долгое время занимавшегося озвучанием фильмов и сериалов на русском и украинском языках, а сейчас несущего службу в московском храме.

Билл в молодости (Джош Дилан) — Иван Чабан

Молодой Билл, также когда-то полюбивший Донну, дублирован актёром, который покорил своими интонациями как Санкт-Петербург, так и Москву. Яркий тому пример - Том Холланд в ряде картин, в том числе и кинокомиксах Marvel.

Гарри Брайт (Колин Фёрт) — Игорь Тарадайкин

Игорь Георгиевич регулярно дарит свой незабываемый голос Колину Фёрту ещё с премьеры «Дневника Бриджет Джонс», «Где скрывается правда» и «Моей ужасной няни». Тут же он перенял роль банкира из Великобритании.

Гарри в молодости (Хью Скиннер) — Александр Дасевич

Робкого юношу, тоже в своё время влюблённого в Донну, с Робертом Шиэном из «Хроник хищных городов» объединяет голос Александра, начавшего свой путь у микрофона с озвучек для интернета.

Рози Маллиган (Джули Уолтерс) — Елена Соловьёва

Актриса и диктор, в чьём послужном списке - кинодивы Джулианна Мур, Кэрри-Энн Мосс, Сьюзен Сарандон и Джоди Фостер, снабдила своим чарующим голосом подругу Донны, игравшую с ней в одной группе.

Таня Чешем-Ли (Кристин Барански) — Ирина Савина

Прежде Ирина Вадимовна сталкивалась с Кристин Барански в двух комедиях - «Клетка для пташек» и «Охотник за головами». Их общая героиня в этот раз - ещё одна приятельница Донны, трижды разведённая.

Скай Райманд (Доминик Купер) — Егор Васильев

Перечень проектов, озвученных выпускником Щепкинского училища и актёром во втором поколении, включает в себя и главного героя нашумевшего Cyberpunk 2077. А здесь он дублировал супруга Софи, кому предложена работа в Нью-Йорке.

Фернандо Сьенфуэгос (Энди Гарсиа) — Игорь Старосельцев

Благородный баритон, неоднократно слышимый в картинах с участием Моргана Фримена («Бэтмен: Начало», «Счастливое число Слевина», дилогия «Иллюзия обмана»), звучит из уст управляющего гостиницей.

Руби Шеридан (Шер) — Алёна Ивченко

Помимо знаменитой певицы, матери Донны и бабушки Софи, тембр Алёны был связан с Фамке Янссен в образе Джин Грей из франшизы «Люди Икс» и Шарлиз Терон в «Форсаже» (8-9 фильмы) и «Ограблении по-итальянски».