Кто озвучил фильм Бэтмен: Начало (2005) на русском?

Бэтмен: Начало, 2005

Batman Begins

Боевик, фантастика, приключения, драма

Страна: США, Великобритания

Проекты вселенной:

Бэтмен: Начало Тёмный рыцарь Тёмный рыцарь: Возрождение легенды

О фильме

В детстве юный наследник огромного состояния Брюс Уэйн оказался свидетелем убийства своих родителей, и тогда он решил бороться с преступностью. Спустя годы он отправляется в путешествие по миру, чтобы найти способ восстановить справедливость. Обучение у мудрого наставника боевым искусствам дает ему силу и смелость. Вернувшись в родной город, Уэйн становится Бэтменом и ведёт борьбу со злом.

Кто озвучил фильм Бэтмен: Начало на русском

Брюс Уэйн / Бэтмен (Кристиан Бэйл) — Денис Беспалый

Для Дениса роль миллиардера, решившего бороться с преступностью, стала знаковой в его актёрской карьере - такой, что он озвучит Кристиана Бейла в ещё одном фильме Нолана - «Престиж».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Анри Дюкард / Ра’с аль Гул (Лиам Нисон) — Владимир Антоник

Владимир озвучивал Лиама Нисона в закадровых переводах, а также в дубляжах фильмов «Отверженные» и «Банды Нью-Йорка». После роли именно в этом фильме он говорил за Нисона более 25 раз!

Альфред Джей Пенниуорт (Майкл Кейн) — Борис Быстров

Дворецкий и опекун Брюса Уэйна приобрёл известные интонации артиста театра им. Ермоловой, в прошлом - Аладдина из советской киносказки.

Рэйчел Доус (Кэти Холмс) — Людмила Шувалова

В свою очередь, Людмила прежде дублировала Кэти Холмс в криминальной комедии «Экстази». Здесь она была утверждена на роль подруги детства Брюса.

Доктор Джонатан Крэйн (Киллиан Мёрфи) — Василий Дахненко

Психиатра из лечебницы Аркхем озвучил артист Малого театра с не менее колоссальным опытом у микрофона - тому подтверждение дублированные роли Джуда Лоу и Мэттью Макконахи.

Кармайн Фальконе (Том Уилкинсон) — Александр Новиков

Второй по значимости голливудский актёр для Александра Борисовича в дубляже - Том Уилкинсон, которого он озвучил 8 раз. В том числе и в образе криминального босса.

Люциус Фокс (Морган Фримен) — Игорь Старосельцев

Для барда и артиста театра «У Никитских ворот» роль гениального изобретателя стала одной из первых в дублировании, а также его дебютом в озвучивании ролей Моргана Фримена.

Джеймс Гордон (Гари Олдман) — Никита Прозоровский

Гэри Олдман также говорит голосом Никиты Юрьевича в первый раз. После трилогии Нолана актёр озвучит его в таких фильмах, как «Паранойя», «Робокоп» и «Манк».

Уильям Эрл (Рутгер Хауэр) — Александр Дик

Опытнейший театральный актёр и мастер закадрового озвучивания дублировал старого партнёра по бизнесу Томаса Уэйна в исполнении маститого Рутгера Хауэра.

Джиллиан Б. Лёб (Колин МакФарлейн) — Олег Куценко

За комиссара полиции Готэма говорил актёр, чей хриплый голос звучал из уст Рассела Кроу в оскароносных «Гладиаторе» и «Играх разума».

Томас Уэйн (Лайнас Роуч) — Всеволод Кузнецов

Режиссёр дубляжа этого фильма не раз столкнётся с Бэтменом в своей карьере, а здесь он озвучивает отца Брюса, гендиректора Wayne Enterprises.

Джо Чилл (Ричард Брейк) — Борис Токарев

Того самого убийцу родителей Брюса озвучил киноактёр, чьим голосом вскоре заговорит Энтони Хопкинс в трёх фильмах, включая триумфальный «Отец».

А также - Фредерикс

Арнольд Фласс (Марк Бун Джуниор) — Алексей Рязанцев

Российский кинодеятель, чей тембр объединяет Арагорна и Северуса Снегга из фэнтезийных франшиз, дублировал детектива в отделе по борьбе с наркотиками.