Кто озвучил фильм Тёмный рыцарь (2008) на русском?

Тёмный рыцарь, 2008

The Dark Knight

Фантастика, боевик, триллер, криминал, драма

Страна: США, Великобритания

Проекты вселенной:

Бэтмен: Начало Тёмный рыцарь Тёмный рыцарь: Возрождение легенды

О фильме

Бэтмен поднимает ставки в войне с криминалом. С помощью лейтенанта Джима Гордона и прокурора Харви Дента он намерен очистить улицы Готэма от преступности. Сотрудничество оказывается эффективным, но скоро они обнаружат себя посреди хаоса, развязанного восходящим криминальным гением, известным напуганным горожанам под именем Джокер.

Кто озвучил фильм Тёмный рыцарь на русском

Брюс Уэйн / Бэтмен (Кристиан Бэйл) — Денис Беспалый

Денис дублировал миллиардера в костюме Летучей мыши не только в кинотрилогии Нолана, но и в ряде мультфильмов разного жанра - от «Бэтмен: Отважный и смелый» до «Несправедливости».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Джокер (Хит Леджер) — Владимир Зайцев

Для Владимира Ивановича, наряду с Робертом Дауни-младшим и Джейсоном Стэйтемом, культовый злодей комиксов в исполнении покойного актёра станет одной из многих визитных карточек в дубляже.

Харви Дент / Двуликий (Аарон Экхарт) — Валерий Сторожик

6 лет назад Валерий Степанович дублировал Аарона Экхарта в спортивной драме «Каждое воскресенье». Оба актёра перевоплотились в окружного прокурора, который имеет свои слабости.

Рэйчел Доус (Мэгги Джилленхол) — Людмила Шувалова

Несмотря на замену актрисы в кадре, её голос за кадром ничуть не изменился - подруга детства Брюса озвучена актрисой, в послужном списке которой - Рене Зеллвегер и Дженнифер Энистон.

Джеймс Гордон (Гари Олдман) — Никита Прозоровский

Честный лейтенант полиции говорил голосом известного артиста театра и кино как на протяжении всех трёх фильмов, так и в семейном мультфильме «Лего Фильм: Бэтмен».

Альфред Джей Пенниуорт (Майкл Кейн) — Борис Быстров

После нолановской трилогии Борис Евгеньевич озвучит Майкла Кейна ещё несколько раз - в «Иллюзии обмана», «Интерстелларе» и «Kingsman: Секретная служба».

Люциус Фокс (Морган Фримен) — Дальвин Щербаков

Когда в нулевые годы Игорь Старосельцев не озвучивал Моргана Фримена, это делал Дальвин Александрович - в том числе и в картинах «Малышка на миллион», «Эван Всемогущий» и «Пока не сыграл в ящик».

Лао (Чин Хань) — Андрей Бархударов

Криминального авторитета из Готэма дублировал артист, быстрым голосом которого в более чем 10 фильмах говорил всенародно любимый китаец - Джеки Чан.

Энтони Гарсия (Нестор Карбонелл) — Вячеслав Баранов

Вячеслав Васильевич был мастером перевоплощения в дубляже и режиссёром озвучивания множества знаменитых фильмов. Здесь его нотки достались мэру Готэма.

Сэл Марони (Эрик Робертс) — Алексей Рязанцев

В прошлом фильме Алексей дублировал детектива Арнольда Фласса, а в этом - итальянского мафиози, взявшего под контроль банду Фальконе.

Чечен (Ричи Костер) — Вадим Медведев

Отвечающего за торговлю наркотиками преступника озвучил артист театра Джигарханяна, чьим голосом заговорил Талос в киновселенной Marvel.

Анна Рамирез (Моник Кёрнен) — Рамиля Искандер

Детектива из отдела по особо тяжким преступлениям дублировала актриса РАМТа, интонации которой также получила Холли Бэрри во второй части «Kingsman» и «Падении Луны».