Кто озвучил фильм Тёмный рыцарь: Возрождение легенды (2012) на русском?

Тёмный рыцарь: Возрождение легенды, 2012

The Dark Knight Rises

Фантастика, боевик, триллер

Страна: США, Великобритания

Проекты вселенной:

Бэтмен: Начало Тёмный рыцарь Тёмный рыцарь: Возрождение легенды

Поделиться в соцсетях

О фильме

Восемь лет назад Бэтмен растворился в ночи, превратившись из героя в беглеца. Приняв на себя вину за смерть прокурора Харви Дента, он пожертвовал всем. Вместе с комиссаром Гордоном они решили, что так будет лучше для всех. Пока преступность была раздавлена антикриминальным актом Дента, ложь действовала.

Кто озвучил фильм Тёмный рыцарь: Возрождение легенды на русском

Брюс Уэйн / Бэтмен (Кристиан Бэйл) — Денис Беспалый

Голосом главного персонажа — легендарного Брюса Уэйна — посчастливилось говорить талантливому актёру Денису Беспалому.

Бэйн (Том Харди) — Илья Исаев

Несмотря на то, что Илья Исаев часто дублирует и хороших парней, но злодеев, надо признать, получается чуточку лучше.

Селина Кайл (Энн Хэтэуэй) — Марьяна Спивак

Энн Хэтэуэй, бесспорно, хорошая актриса, и на таком же уровне держится актриса, которая её дублировала — Марьяна Спивак.

Джон Блэйк (Джозеф Гордон-Левитт) — Илья Бледный

Блэйка дублировал актёр, больше известный вам как Ньют Саламандр из «Фантастических тварей».

Миранда Тейт (Марион Котийяр) — Рамиля Искандер

Известная по роли в фильме «Веном» актриса, как оказалось, уже озвучивала фильм по комиксам.

Джеймс Гордон (Гари Олдман) — Никита Прозоровский

Пока Гари Олдман блистает на экране, за кадром звучит Никита Прозоровский — один из самых популярных актёров в дубляже.

Люциус Фокс (Морган Фриман) — Игорь Старосельцев

Вообще без вариантов: Игорь Старосельцев — лучший вариант для именитого актёра, даже в фильме по комиксам.

Альфред Джей Пенниуорт (Майкл Кейн) — Борис Быстров

Отец русского Гарри Поттера дублирует одного из самых известных актёров кинематографа — мы про Майкла Кейна.

Фоли (Мэттью Модайн) — Игорь Тарадайкин

Знали ли вы, что Игорь Тарадайкин за свою карьеру дублировал свыше 400 фильмов? Так что задумайтесь, вероятно, вы уже где-то слышали этот голос...

Джон Даггетт (Бен Мендельсон) — Андрей Градов

Потрясающий актёр театра, кино и дубляжа в фильме про Тёмного рыцаря озвучил вечно злодейского Бена Мендельсона.

Капитан Джонс (Дэниел Сунджата) — Александр Носков

Капитан Джонс в русской версии фильма заговорил голосом Джона Коннора из фильма «Терминатор: Генезис».

Агент ЦРУ (Эйдан Гиллен) — Александр Дзюба

Этого актёра вы ранее могли слышать в киновселенной «Заклятия», где ему достался персонаж Патрика Уилсона — демонолог Эд Уоррен.

Анри Дюкард / Ра’с аль Гул (Лиам Нисон) — Дмитрий Полонский

Богатый список работ этого актёра известен хоть и немногим, но вот за Вуди Харрельсона вы его не могли не слышать!

Филлип Стривер (Берн Горман) — Иван Агапов

По секрету вам расскажем: Иван Агапов, несмотря на то, что дублирует в фильме вполне себе серьёзную роль, уже два десятка лет озвучивает Сквидварда из «Губки Боба».