Быстрый заказ
Фильм

Тёмный рыцарь: Возрождение легенды (2012) Актеры русского дубляжа

Тёмный рыцарь: Возрождение легенды
Тёмный рыцарь: Возрождение легенды, 2012
The Dark Knight Rises
Фантастика, боевик, триллер
Страна:  США, Великобритания

О фильме

Восемь лет назад Бэтмен растворился в ночи, превратившись из героя в беглеца. Приняв на себя вину за смерть прокурора Харви Дента, он пожертвовал всем. Вместе с комиссаром Гордоном они решили, что так будет лучше для всех. Пока преступность была раздавлена антикриминальным актом Дента, ложь действовала.

Кто озвучил фильм Тёмный рыцарь: Возрождение легенды на русском

Брюс Уэйн / Бэтмен Денис Беспалый
Голосом главного персонажа — легендарного Брюса Уэйна — посчастливилось говорить талантливому актёру Денису Беспалому.
Бэйн Илья Исаев
Бэйн (Том Харди) — Илья Исаев
Несмотря на то, что Илья Исаев часто дублирует и хороших парней, но злодеев, надо признать, получается чуточку лучше.
Селина Кайл Марьяна Спивак
Энн Хэтэуэй, бесспорно, хорошая актриса, и на таком же уровне держится актриса, которая её дублировала — Марьяна Спивак.
Джон Блэйк Илья Бледный
Джон Блэйк (Джозеф Гордон-Левитт) — Илья Бледный
Блэйка дублировал актёр, больше известный вам как Ньют Саламандр из «Фантастических тварей».
Миранда Тейт Рамиля Искандер
Миранда Тейт (Марион Котийяр) — Рамиля Искандер
Известная по роли в фильме «Веном» актриса, как оказалось, уже озвучивала фильм по комиксам.
Джеймс Гордон Никита Прозоровский
Пока Гари Олдман блистает на экране, за кадром звучит Никита Прозоровский — один из самых популярных актёров в дубляже.
Люциус Фокс Игорь Старосельцев
Вообще без вариантов: Игорь Старосельцев — лучший вариант для именитого актёра, даже в фильме по комиксам.
Альфред Джей Пенниуорт Борис Быстров
Отец русского Гарри Поттера дублирует одного из самых известных актёров кинематографа — мы про Майкла Кейна.
Фоли Игорь Тарадайкин
Фоли (Мэттью Модайн) — Игорь Тарадайкин
Знали ли вы, что Игорь Тарадайкин за свою карьеру дублировал свыше 400 фильмов? Так что задумайтесь, вероятно, вы уже где-то слышали этот голос...
Джон Даггетт Андрей Градов
Джон Даггетт (Бен Мендельсон) — Андрей Градов
Потрясающий актёр театра, кино и дубляжа в фильме про Тёмного рыцаря озвучил вечно злодейского Бена Мендельсона.
Капитан Джонс Александр Носков
Капитан Джонс (Дэниел Сунджата) — Александр Носков
Капитан Джонс в русской версии фильма заговорил голосом Джона Коннора из фильма «Терминатор: Генезис».
Агент ЦРУ Александр Дзюба
Агент ЦРУ (Эйдан Гиллен) — Александр Дзюба
Этого актёра вы ранее могли слышать в киновселенной «Заклятия», где ему достался персонаж Патрика Уилсона — демонолог Эд Уоррен.
Анри Дюкард / Ра’с аль Гул Дмитрий Полонский
Богатый список работ этого актёра известен хоть и немногим, но вот за Вуди Харрельсона вы его не могли не слышать!
Филлип Стривер Иван Агапов
По секрету вам расскажем: Иван Агапов, несмотря на то, что дублирует в фильме вполне себе серьёзную роль, уже два десятка лет озвучивает Сквидварда из «Губки Боба».
Энтони Гарсия Алексей Мясников
Энтони Гарсия (Нестор Карбонелл) — Алексей Мясников
Алексей Мясников — это, к слову, голос Брюса Беннера в киновсленной Marvel. Да-да, того самого Халка.
Джен Мария Иващенко
Джен (Джуно Темпл) — Мария Иващенко
Майли Сайрус, Дакота Джонсон, Эбигейл Бреслин, Эмма Робертс... актрис, которых дублировала Мария, можно перечислять вечность.
Коп Юрий Маляров
Коп (Брент Бриско) — Юрий Маляров
Только недавно упоминали «Губку Боба», как волей-неволей снова упомянем: Юрий Маляров дублировал там Патрика!
Доктор Джонатан Крэйн Василий Дахненко
Можно подумать, что только Илья Бледный хорошо дублирует этого актёра, но нет, русский МакКонахи справляется не хуже.
Конгрессмен Михаил Георгиу
Конгрессмен (Бретт Каллен) — Михаил Георгиу
Один из самых распространённых голосов в дубляже принял участие в озвучивании и этого фильма.

Второстепенные персонажи

Доктор Леонид Павлов — Андрей Казанцев
Барсад — Иван Жарков
Отец Рейли — Рудольф Панков
Адвокат Брюса Уэйна — Владислав Копп
Жена Фоли — Ирина Виленкина

Трейлер фильма

Комментарии (0)

Отмена

Смотрите также

Шазам!
2019, фэнтези, боевик, комедия, США, Канада
Поступь хаоса
2021, фантастика, приключения, США, Канада, Гонконг
Тёмная башня
2017, ужасы, фантастика, фэнтези, США
Batman: Arkham Asylum
2009, Стелс-экшен, beat 'em up, Eidos Interactive