Кто озвучил фильм Круиз по джунглям (2021) на русском?

Круиз по джунглям, 2021

Jungle Cruise

Приключения, комедия

Страна: США

О фильме

Отважная исследовательница дикой природы Лили Хоутон намерена отправиться в верховья Амазонки, чтобы найти легендарное дерево, которое – согласно преданиям южноамериканских индейских племен – обладает магическими целебными свойствами. Сопровождать Лили будут её утонченный брат Макгрегор и бесшабашный капитан круизного пароходика Фрэнк. В дебрях джунглей путников будут подстерегать не только смертельно опасные представители амазонской флоры и фауны, но и ловушки, подстроенные участниками конкурирующей экспедиции, и даже встречи со сверхъестественным.

Кто озвучил фильм Круиз по джунглям на русском

Фрэнк Вульф (Дуэйн Джонсон (Скала)) — Максим Сергеев

В закадровом переводе сериала «Во все тяжкие» Максим озвучил всех мужчин. В этом фильме - одного из главных героев, харизматичного капитана.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Лили Хоутон (Эмили Блант) — Анна Слынько

Из уст исследователя диких мест звучат нотки Золушки из одноимённого фильма 2015 года, а также Бо Пип из четвёртой части «Истории игрушек».

Макгрегор Хоутон (Джек Уайтхолл) — Артём Крылов

Младшего брата и помощника Лили дублировал талантливый молодой артист, снимавшийся в нашумевших российских сериалах «Охота на дьявола» и «Ангел или демон».

Лопе де Агирре (Эдгар Рамирес) — Юрий Красиков

Актёру с характерным голосом выпала честь озвучить историческую личность - коварного баскского конкистадора.

Принц Иоахим (Джесси Племонс) — Антон Денисов

Наследника немецкой короны озвучил артист театра и кино, говоривший за Джеймса Гордона в отнюдь не детском мультфильме «Бэтмен: Год первый».

Нило (Пол Джаматти) — Сергей Дьячков

Интонации начальника порта знакомы зрителям от мала до велика: будь то сурикат Тимон из мультфильма «Король Лев» или Йонду Удонта из «Стражей Галактики».

Второстепенные персонажи

Торговка Сэм — Юлия Зоркина

Аксель — Никита Барсуков

Дополнительные голоса: Алексей Макрецкий, Елена Мелешкова, Артемий Соколов-Савостьянов, Полина Авдеенко

Трейлер фильма

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Комментарии (3)

Ответить

уши от грохота вянут 3 года назад

Не знаю, кто озвучивал. Но фильм был озвучен так, что грохотало и шумело, что досмотреть было невозможно и музыка орала, а говорили в "круизе по джунглям" актеры шёпотом, не слышно о чем. Это была самая ужасная озвучка в мире. Если человек хочет послушать грохота, то может пойти в кинотеатр, где не будет беспокоить ни кого.Но нынче квартиры же делают с совсем слабой звукоизоляцией и соседи все могут слышать и домашний просмотр должен предусматривать, что будут смотреть в семейной обстановке, где разные люди будут заняты разными делами и грохот и шум-гам кого-то окружающие не намерены слушать. Куда так шумно сделали, а персонажи говорили ну очень тихо, так тихо, что неудобно слушать. Даже озвучивание фильмов в 90-99 годы вспомнились, тогда говорили громко и четко и не грохотало и если надо тихо слушать, то все четко было слышно.