Быстрый заказ
info@kupigolos.ru
Фильм

Хозяин морей: На краю Земли (2003) Актеры русского дубляжа

Хозяин морей: На краю Земли
Хозяин морей: На краю Земли, 2003
Master and Commander: The Far Side of the World
Боевик, драма, приключения, военный, история
Страна:  США

О фильме

Время Наполеоновских войн. Военный парусник Её Величества «Сюрприз», бороздящий просторы Атлантики, был неожиданно атакован огромным неизвестным кораблём, появившимся из тумана. Благодаря смелости и находчивости команды «Сюрпризу» удается уйти от смерти. Несмотря на тяжелые повреждения и потери, капитан Джек Обри по прозвищу Счастливчик принимает решение преследовать врага и устремляется в погоню, которая уведёт его на край света.

Кто озвучил фильм Хозяин морей: На краю Земли на русском

Джек Обри Станислав Концевич
На роль капитана парусника «Сюрприз» был утверждён актёр театра и кино с голосом, запомнившимся зрителям благодаря ряду работ Николаса Кейджа, Харрисона Форда, Тома Хэнкса и Джорджа Клуни.
Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания
Стивен Мэтьюрин Андрей Ургант
Яркий представитель артистической семьи, в кадре известный благодаря фильмам серии «Любовь-морковь» и ряду телепроектов, дублировал корабельного врача, интересующегося флорой и фауной островов.
Томас Пуллингс Олег Куликович
Томас Пуллингс (Джеймс Д’Арси) — Олег Куликович
Старшего лейтенанта было доверено озвучить актёру, получившему востребованность у микрофона благодаря персонажам «Санты-Барбары» и молодому Леонардо ди Каприо в «Титанике».
Уильям Моуэтт Роман Рязанцев
Уильям Моуэтт (Эдвард Вудолл) — Роман Рязанцев
Воспитанник Игоря Олеговича Горбачёва, ставший плодовитым артистом и композитором, дублировал младшего лейтенанта. Также его тембр приобрели герои картин «Стильная штучка» и «В поисках Немо».
Джон Аллен Сергей Паршин
Кормчий озвучен артистом, который благодаря своим мягким интонациям научил говорить по-русски мировых звёзд (Жан Рено, Жерар Депардье) и мультипликационных персонажей (Салли из «Корпорации монстров»).
Питер Майлз Кэлами Андрей Лёвин
У молодого мичмана - голос, который в будущем достанется Полу Дано в «Нефти» и «Руби Спаркс», Джею Барушелю в «Ученике чародея» и Иккингу во вселенной «Как приручить дракона».
Холлом Евгений Иванов
Холлом (Ли Инглби) — Евгений Иванов
Другой мичман, не имеющий особого уважения среди коллег, озвучен актёром, чья визитная карточка в дубляже - это Симба из «Короля Льва» и Тоби Магуайр в трилогии о Человеке-пауке.

Второстепенные персонажи

Джозеф Нэгл — Андрей Зайцев
Джо Плэйс — Борис Улитин
Майкл Дудл, Чёрный Билл — Максим Сергеев
Хиггинс — Валерий Захарьев
Неемия Слэйд — Иван Паршин
Дополнительные голоса: Олег Белов

Трейлер фильма

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

Комментарии (0)

Отмена

Смотрите также

Зелёная миля
1999, драма, фэнтези, криминал, США
Бэтмен
2022, детектив, криминал, драма, боевик, США
Мавританец
2021, триллер, драма, Великобритания, США
Повелитель стихий
2010, фэнтези, боевик, приключения, семейный, США