Кто озвучил фильм Хозяин морей: На краю Земли (2003) на русском?

Хозяин морей: На краю Земли, 2003

Master and Commander: The Far Side of the World

Боевик, драма, приключения, военный, история

Страна: США

О фильме

Время Наполеоновских войн. Военный парусник Её Величества «Сюрприз», бороздящий просторы Атлантики, был неожиданно атакован огромным неизвестным кораблём, появившимся из тумана. Благодаря смелости и находчивости команды «Сюрпризу» удается уйти от смерти. Несмотря на тяжелые повреждения и потери, капитан Джек Обри по прозвищу Счастливчик принимает решение преследовать врага и устремляется в погоню, которая уведёт его на край света.

Кто озвучил фильм Хозяин морей: На краю Земли на русском

Джек Обри (Рассел Кроу) — Станислав Концевич

На роль капитана парусника «Сюрприз» был утверждён актёр театра и кино с голосом, запомнившимся зрителям благодаря ряду работ Николаса Кейджа, Харрисона Форда, Тома Хэнкса и Джорджа Клуни.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Стивен Мэтьюрин (Пол Беттани) — Андрей Ургант

Яркий представитель артистической семьи, в кадре известный благодаря фильмам серии «Любовь-морковь» и ряду телепроектов, дублировал корабельного врача, интересующегося флорой и фауной островов.

Томас Пуллингс (Джеймс Д’Арси) — Олег Куликович

Старшего лейтенанта было доверено озвучить актёру, получившему востребованность у микрофона благодаря персонажам «Санты-Барбары» и молодому Леонардо ди Каприо в «Титанике».

Уильям Моуэтт (Эдвард Вудолл) — Роман Рязанцев

Воспитанник Игоря Олеговича Горбачёва, ставший плодовитым артистом и композитором, дублировал младшего лейтенанта. Также его тембр приобрели герои картин «Стильная штучка» и «В поисках Немо».

Джон Аллен (Роберт Пью) — Сергей Паршин

Кормчий озвучен артистом, который благодаря своим мягким интонациям научил говорить по-русски мировых звёзд (Жан Рено, Жерар Депардье) и мультипликационных персонажей (Салли из «Корпорации монстров»).

Питер Майлз Кэлами (Макс Бениц) — Андрей Лёвин

У молодого мичмана - голос, который в будущем достанется Полу Дано в «Нефти» и «Руби Спаркс», Джею Барушелю в «Ученике чародея» и Иккингу во вселенной «Как приручить дракона».

Холлом (Ли Инглби) — Евгений Иванов

Другой мичман, не имеющий особого уважения среди коллег, озвучен актёром, чья визитная карточка в дубляже - это Симба из «Короля Льва» и Тоби Магуайр в трилогии о Человеке-пауке.