Кто озвучил фильм Ультиматум Борна (2007) на русском?

Ультиматум Борна, 2007

The Bourne Ultimatum

Боевик, триллер, детектив

Страна: США, Германия, Франция, Испания

Проекты вселенной:

Идентификация Борна

Превосходство Борна

Ультиматум Борна

Эволюция Борна

Джейсон Борн

О фильме

Джейсон Борн хотел лишь одного — исчезнуть и попытаться жить нормальной жизнью. Но высшие чины ЦРУ стремятся замести следы своих грязных дел, и охота за Борном продолжается. После побега из России, пытаясь выяснить детали своего прошлого, Джейсон выходит на след британского журналиста, получившего от источника в ЦРУ данные о тайном спецпроекте, который связан непосредственно с ним.

Кто озвучил фильм Ультиматум Борна на русском

Джейсон Борн (Мэтт Дэймон) — Сергей Быстрицкий

Узнаваемый голос актёра и режиссёра будет звучать из уст Мэтта Дэймона не только в образе неуловимого экс-наёмника из ЦРУ, но и в популярных фильмах «Меняющие реальность», «Элизиум: Рай не на Земле», «Интерстеллар» и «Марсианин».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Никки Парсонс (Джулия Стайлз) — Полина Щербакова

На сей раз за бывшую оперативницу проекта «Тредстоун» и давнюю знакомую Борна говорит набирающая востребованность актриса, спустя 15 лет озвучившая Джулию Стайлз в ужастике «Дитя тьмы: Первая жертва».

Ноа Восен (Дэвид Стрэтэйрн) — Дальвин Щербаков

Баритон заместителя директора ЦРУ, возглавившего проект «Блэкбрайар», получили в том числе Морган Фримен в «Тёмном рыцаре» и «Пока не сыграл в ящик» и Дарт Вейдер во втором дубляже классических «Звёздных войн».

Эзра Крамер (Скотт Гленн) — Борис Токарев

Директору Центрального разведывательного управления достался неподражаемый голос Энтони Хопкинса («Костюмер», «Отец»), Гари Олдмена (Сириус Блэк в поттериане), Гила Бирмингема («сумеречная» сага) и многих других.

Саймон Росс (Пэдди Консидайн) — Пётр Иващенко

Британского газетного журналиста-расследователя дублирует знаменитый актёр и диктор, часто озвучивавший корифеев юмора Райана Рейнольдса, Джейсона Сигела и Сета Рогена, а также Винса Вона и Закари Куинто.

Памела Лэнди (Джоан Аллен) — Марина Бакина

Характерный голос Марины вновь приобрела не только глава особого отдела, помощница Восена в операции по поимке Борна, но и Фрэнсис Макдорманд во «Французском вестнике», и Эллисон Дженни в «Тоне против всех».

Альберт Хирш (Альберт Финни) — Алексей Борзунов

Неповторимые интонации покойного артиста театра и кино приобрёл учёный и психолог, ответственный за создание программы «Тредстоун», а вскоре - и Джим Бродбент в «Чернильном сердце» и поттериане.

Мартин Кройц (Даниэль Брюль) — Илья Хвостиков

Брат убитой спутницы Борна имеет яркий тембр Шайи Лабафа из первых трёх частей «Трансформеров», Тейлора Лотнера из «сумеречной» саги, Мартина Фримана из фэнтези-трилогии «Хоббит» и многих других.