Простого калифорнийца, чей отдых в Марокко обернулся катастрофой, дублировал известнейший актёр и диктор, знакомый с Брэдом Питтом не понаслышке - ведь именно он говорил за него в «Трое», «Древе жизни», «Ярости» и не только.
Актёры русского дубляжа
Кто озвучил «Вавилон»
Babel
Действие фильма разворачивается в Марокко, Мексике и Японии, а отправной точкой сюжета становится трагедия, которую супруги Ричард и Сьюзан переживают во время своей туристической поездки по Марокко. Сьюзан становится жертвой шальной пули, выпущенной из ружья по туристическому автобусу двумя местными мальчишками. В это же время двое детей Ричарда и Сьюзан, оставленные под присмотр няни-мексиканки, отправляются вместе с ней в Мексику на свадьбу её сына, и это путешествие оказывается в итоге далеко не из лёгких. И, наконец, в Токио тяжело переживающая самоубийство матери глухая студентка Чиёко ведёт себя вызывающе, вступает в перепалку с отцом и разными способами срывает свое зло на окружающих…
5главных ролей
4второстепенных ролей
2006русский дубляж
Что посмотреть сегодня?
Найдите фильм или сериал под настроение, компанию и ваши пожелания.
Проверенные данные об озвучке
Актёры русского дубляжа
Ключевые роли
Основные персонажи
Интонации жены Ричарда, также оказавшейся в гуще событий, принадлежат героиням Умы Турман (первая и вторая части «Убить Билла»), Моники Беллуччи («Матрица. Перезагрузка») и Сандры Буллок («Любовь с уведомлением»).
Элиза занимается дублированием зарубежных проектов с юного возраста; яркий пример - Ивана Бакеро в «Лабиринте фавна». В данном же фильме её нотки звучат из уст дочки Ричарда и Сьюзан, вынужденной отправиться в Мексику с няней.
ПерсонажМайк ДжонсНэйтан Гэмбл
Русский голосНеизвестенАктёр дубляжа
Младший брат Дебби. Находился вместе с сестрой в доме родителей в Сан-Диего, пока ему не пришлось перебираться в Мексику - там он становится свидетелем шумной свадьбы.
Голос Людмилы Владимировны знаком зрителям ещё со времён советских мультфильмов, а также трансляции легендарных «Секретных материалов». Её очередной образ - мексиканка, няня Дебби и Майка.
Остальной состав
Второстепенные персонажи
ПерсонажДжон
→
Русский голосАндрей Бархударов
ПерсонажАнвар
→
Русский голосИлья Хвостиков
ПерсонажТом
→
Русский голосМихаил Георгиу
ПерсонажСотрудник ФБР
→
Русский голосАлексей Колган
Дополнительные голосаВладимир Ерёмин, Полина Щербакова, Татьяна Шитова, Рудольф Панков, Александр Коврижных, Елена Войновская, Андрей Градов, Александр Хошабаев, Дмитрий Курта, Сергей Чурбаков
Видео
Трейлер фильма
Студия КупиГолос
Нужен голос для
вашего проекта?
Подберём актёра, запишем демо и рассчитаем стоимость озвучки.Обсуждение
Комментарии
Ещё фильмы
Супермен
Экстрасенсы
Доктор Ноу
Эван Всемогущий
Комментарии (0)