Быстрый заказ
info@kupigolos.ru
Фильм

И целого мира мало (1999) Актеры русского дубляжа

И целого мира мало
И целого мира мало, 1999
The World Is Not Enough
Боевик, триллер, приключения
Страна:  Великобритания, США

О фильме

Техногенный террорист Ренар обладает смертельно опасной способностью не чувствовать боль. Способность эта возникла у него в результате пулевого ранения в голову.

Когда Ренар изобретает хитроумную схему, позволяющую взять под контроль все нефтяные ресурсы планеты, Агент 007 становится последней надеждой человечества. Миссия сулит ему как опасности, так и удовольствия — в лице знойной «нефтяной принцессы» и неотразимой ученой. Герою предстоит схватка с безжалостным врагом, который не остановится ни перед чем, претворяя в жизнь свой разрушительный план.

Открой
силу
своего голоса
Голос есть у всех, а в школе вокала “КупиГолос” его помогут раскрыть.
Любой стиль. Один голос - твой.
Записаться на бесплатное пробное занятие

Кто озвучил фильм И целого мира мало на русском

Джеймс Бонд Владимир Антоник
В третий раз Владимир дарит свой благородный голос харизматичному агенту. А с Пирсом Броснаном он ещё встретится в десятках проектов. Некоторые из них - «Мамма Миа!», «После заката», «Помни меня», «Матадор».
Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки
Электра Кинг Анна Каменкова
В предыдущем фильме бондианы - «Завтра не умрёт никогда» - Анна Семёновна дублировала обольстительную Пэрис Карвер (Тери Хэтчер). В новом же фильме она была утверждена на роль дочери нефтяного магната.
Виктор "Ренард" Зокас Леонид Белозорович
Тембр опаснейшего техно-террориста вскоре зазвучит из уст множества киномэтров: Гари Олдман, Джон Малкович и Джон Траволта. Сам Леонид Григорьевич также является плодовитым режиссёром дубляжа и кино.
Кристмас Джонс Мария Овчинникова
Учёная-атомщица приобрела нотки киногероинь Шарлиз Терон («Адвокат дьявола»), Пенелопы Крус («Ванильное небо», «Бандитки»), Минни Драйвер («Заколдованная Элла») и многих других.
Валентин Жуковский Борис Быстров
В фильмах Кристофера Нолана о Бэтмене, «Kingsman: Секретная служба» и «Иллюзии обмана» Борис Евгеньевич озвучивал сэра Майкла Кейна. В данном же блокбастере - уже знакомого хозяина казино в Баку, бывшего мафиози.
Саша Давыдов Александр Новиков
Колоритный тембр, в будущем украсивший киногероев и кинозлодеев Джона Гудмана, Алека Болдуина, Тома Уилкинсона, Мела Гибсона, Брендана Глисона и Джеймса Гандольфини, достался начальнику охраны Электры.
Молли Уормфлэш Ольга Голованова
Молли Уормфлэш (Серена Скотт Томас) — Ольга Голованова
Запоминающиеся интонации добродушного врача, которая обследует Бонда, также были часто связаны со знаменитостями мирового уровня - среди них Одри Тоту, Марион Котийяр, Софи Марсо и Эми Смарт.
М (Оливия Мэнсфилд) Ольга Гаспарова
Тембр Ольги Александровны приобретали кинодивы разных эпох - от Мишель Пфайффер до Изабеллы Росселлини. В этой же картине она в третий раз дублирует начальницу Бонда, главу британской секретной службы.
Чарльз Робинсон Олег Куценко
Яркий голос таких же ярких экранных героев Рассела Кроу, Дэнни Гловера, Сэмюэла Л. Джексона, Рона Перлмана и Кристофера Макдональда снова заполучил заместитель главы МИ-6, правая рука М.
Q (Десмонд Ллевелин) Артём Карапетян
У готовящегося к отставке специалиста по примочкам - характерный тембр по-настоящему легендарного артиста, прошедшего через несколько поколений русскоязычного дубляжа вплоть до своей кончины.
Q (Джон Клиз) Андрей Мартынов
В двух прошлых фильмах о Джеймсе Бонде Андрей Леонидович озвучивал ЦРУшника Джека Уэйда (Джо Дон Бейкер). Его новый персонаж во франшизе - помощник Q, его будущий преемник.

Второстепенные персонажи

Мисс Манипенни — Любовь Германова
Билл Таннер — Никита Прозоровский
Джульетта Да Винчи, Нина — Ольга Плетнёва
Мистер Бульон (Бык) — Владимир Басов (мл.)
Сэр Роберт Кинг — Ян Янакиев
Полковник Акакиевич — Владимир Вихров
Доктор Арков — Виктор Рождественский
Капитан Николай — Виктор Незнанов
Коптский священник — Игорь Копченко

Второй дубляж, 2009

Роли озвучивали:

Джеймс Бонд — Владимир Антоник
Электра Кинг, Молли Уормфлэш — Ольга Голованова
Виктор "Ренард" Зокас — Валерий Сторожик
Кристмас Джонс, Джульетта Да Винчи, Мисс Манипенни — Жанна Никонова
Валентин Жуковский, Полковник Акакиевич, Трухин — Никита Прозоровский
Саша Давыдов, Чарльз Робинсон, Q (Джон Клиз), Мистер Бульон, Габор, Лашес — Александр Рахленко
Q (Десмонд Ллевелин), Билл Таннер, Сэр Роберт Кинг, Доктор Арков, Капитан Николай — Олег Форостенко
Дополнительные голоса: Борис Токарев

Трейлер фильма

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Комментарии (0)

Отмена

Смотрите также

Вид на убийство
1985, боевик, триллер, криминал, Великобритания, США
Прочь
2017, триллер, ужасы, детектив, США
Покерфейс
2022, боевик, триллер, криминал, США
Саван
2024, фантастика, драма, Франция, Канада