Кто озвучил фильм Такси 4 (2007) на русском?

Такси 4, 2007

Taxi 4

Боевик, комедия, криминал

Страна: Франция

Проекты вселенной:

Такси

Такси 2

Такси 3

Такси 4

О фильме

Преступника №1 транспортируют из Бельгии в Конго ... через Марсель. Всего несколько часов самый опасный человек в мире, надёжно упакованный в скафандр и железную клетку, должен пробыть в полицейском участке комиссара Жибера.

Но стеречь преступника доверили Эмильену... Петра внедрится в банду и очарует злодея, Жибер задаст жару бандитам и покажет, как настоящие французы играют в футбол. И, конечно, полицейским Марселя опять не обойтись без помощи Даниэля и его реактивного такси.

Кто озвучил фильм Такси 4 на русском

Даниэль Моралес (Сами Насери) — Вадим Андреев

Как и в предыдущих двух частях, неунывающего таксиста дублировал актёр, ныне знакомый зрителям не только по голосу, но и по работам в сериалах «Балабол», «Я знаю твои секреты» и «Формула мести».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Эмильен Кутан-Корбадек (Фредерик Дифенталь) — Борис Шувалов

Борис Игоревич также возвратился к роли незадачливого инспектора, а среди голливудских звёзд, которых он озвучивал на постоянной основе - Мэтт Дэймон (трилогия Оушена, «Отступники», «Великая стена»).

Комиссар Жерар Жибер (Бернар Фарси) — Александр Клюквин

Актёр, в третий раз снабдивший комиссара полиции долей харизмы, может похвастаться наличием в своей копилке работ Жерара Депардье - «Набережная Орфевр, 36» и «Сколько ты стоишь?».

Альбер ван ден Бош (Бельгиец) (Жан-Люк Кушар) — Леонид Белозорович

Хрипотца доставленного в Марсель преступника, опасного во всей Европе, звучала из уст таких киномэтров, как Джон Малкович, Гари Олдман, Кристоф Вальц и Джон Траволта.

А также - Эдуар Требуле

Петра (Эмма Виклунд) — Марина Тарасова

Неизменны нотки и новоиспечённой супруги Эмильена - их можно услышать в картинах с участием Сигурни Уивер («Гориллы в тумане») и Дэрил Ханны («Бегущий по лезвию», «Старые ворчуны»).

Ален Трезор (Эдуар Монтут) — Андрей Бархударов

По аналогии с прошлым фильмом, коллега Эмильена по службе озвучен артистом, чей тембр связан с рядом экранных героев Джеки Чана в «Кто я?», «Смокинге» и «Новой полицейской истории».

Серж (Франсуа Дамьен) — Александр Груздев

Голос «правой руки» Бельгийца, в свою очередь, ассоциируется с саблезубым тигром Диего во всех частях «Ледникового периода» и с Клайвом Оуэном в «Пристрели их» и «Гемини».

Генерал Эдмон Бертино (Жан-Кристоф Буве) — Вячеслав Баранов

Тесть Эмильена тоже сохранил свой незабываемый голос, который получили Эмметт Браун (Кристофер Ллойд) в трилогии «Назад в будущее» и Аргус Филч (Дэвид Брэдли) в поттериане.

Джибриль Сиссэ (Джибриль Сиссе) — Пётр Иващенко

Знаменитый футболист, перешедший в марсельский клуб, дублирован не менее знаменитым актёром - многие роли Райана Рейнольдса, включая Дэдпула, тому подтверждение.