Кто озвучил фильм Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда (2018) на русском?

Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда, 2018

Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald

Фэнтези, приключения, семейный

Страна: США, Великобритания

Проекты вселенной:

О фильме

Могущественный тёмный волшебник Геллерт Грин-де-Вальд пойман в Штатах, но не собирается молча сидеть в темнице и устраивает грандиозный побег. Теперь ничто не помешает ему добиться своей цели — установить превосходство волшебников над всеми немагическими существами на планете. Чтобы сорвать планы Грин-де-Вальда, Альбус Дамблдор обращается к своему бывшему студенту Ньюту Саламандеру, который соглашается помочь, не подозревая, какая опасность ему грозит. В раскалывающемся на части волшебном мире любовь и верность проверяются на прочность, а конфликт разделяет даже настоящих друзей и членов семей.

Кто озвучил фильм Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда на русском

Ньют Саламандер (Эдди Редмэйн) — Илья Бледный

Популярный актёр кино и дубляжа вернулся к роли магозоолога, однако успел стать причастным и к поттериане - в первых «Дарах Смерти» он озвучил мрачного Струпьяра (Ник Моран).

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Порпентина "Тина" Голдштейн (Кэтрин Уотерстон) — Полина Щербакова

Голос соратницы Ньюта остался прежним - им говорили многочисленные мировые кинозвёзды: и Дайан Крюгер, и Зои Салдана, и Анна Кендрик...

Якоб Ковальски (Дэн Фоглер) — Константин Карасик

Кроме нескольких фильмов, Константин подарил свой голос Дэну Фоглеру в недолго шедшем, но заработавшем своих поклонников телесериалу «Тайны и ложь».

Куини Голдштейн (Элисон Судол) — Наталья Фищук

Сестру Тину и возлюбленную Якоба снова дублирует актриса, которая проявляла свой талант не только в озвучивании, но и на сцене Театра на Покровке.

Геллерт Грин-де-Вальд (Джонни Депп) — Сергей Бурунов

У популярнейшего актёра есть неслабый опыт дублирования ролей Джонни Деппа - «Турист», «Мрачные тени», «Превосходство», «Чёрная месса»... и к ним добавляется коварный волшебник.

Альбус Дамблдор (Джуд Лоу) — Василий Дахненко

В первой части «Даров Смерти» Василий дублировал Риса Иванса в роли Ксенофилиуса Лавгуда, ну а Джуд Лоу с его голосом органичен в любом образе, в том числе и директора Хогвартса.

Криденс Бэрбоун (Эзра Миллер) — Станислав Тикунов

Не только Криденс и Пеннивайз - Станислав активно участвует в съёмках телесериалов (в их числе - «Отель Элеон»), а также играет в театре «Ленком».

Лита Лестрейндж (Зои Кравиц) — Вероника Саркисова

Актрисе Театра на Юго-Западе не в первый раз выпадает честь дублировать Зои Кравиц - её можно услышать в фильмах «После нашей эры», «Безумный Макс: Дорога ярости» и трилогии «Дивергент».

Тесеус Саламандер (Каллум Тёрнер) — Диомид Виноградов

Диомид, ранее озвучивавший Билла Уизли (Донал Глисон) в «Дарах Смерти», был утверждён на новую роль - старшего брата Ньюта, британского мракоборца.

Нагайна (Клаудия Ким) — Юлия Горохова

Проклятая девушка, работающая в бродячем цирке, приобрела тембр, который через 3 года зазвучит из уст Ви в популярнейшей видеоигре Cyberpunk 2077.

Юсуф Кама (Уильям Надилам) — Андрей Вальц

Маг, также ведущий поиски Криденса, озвучен артистом кино и мюзиклов, через год получившем новую известность благодаря Джафару из «Аладдина» 2019 года и Хоакину Фениксу в роли Джокера.

Серафина Пиквери (Кармен Эджого) — Елена Харитонова

Елена Германовна более 25 лет верна Малому театру, а более 10 лет - озвучиванию зарубежного кино. Она возвратилась к персонажу из прошлого фильма - Президенту МАКУСА.

Винда Розье (Поппи Корби-Туч) — Варвара Чабан

У Тиффани Торнтон, Александры Даддарио, Натали Дормер и сподвижницы Грин-де-Вальда есть кое-что общее - их дублировала яркая молодая актриса.

Николас Фламель (Бронтис Ходоровски) — Валерий Сторожик

Люциус Малфой, сыгранный Джейсоном Айзексом в поттериане - одна из ключевых работ Валерия Степановича в дубляже. Здесь же он перевоплотился в французского алхимика.

Профессор Минерва Макгонагалл (Фиона Глэскотт) — Анна Киселёва

У такого же влиятельного профессора Хогвартса, как и Дамблдор - нотки Ванды Максимофф (Элизабет Олсен) из киновселенной Marvel и многих других экранных героинь.