Быстрый заказ
Фильм

Начало (2010) Актеры русского дубляжа

Начало
Начало, 2010
Inception
Фантастика, боевик, триллер, драма
Страна:  США, Великобритания

О фильме

Кобб — талантливый вор, лучший из лучших в опасном искусстве извлечения: он крадет ценные секреты из глубин подсознания во время сна, когда человеческий разум наиболее уязвим. Редкие способности Кобба сделали его ценным игроком в привычном к предательству мире промышленного шпионажа, но они же превратили его в извечного беглеца и лишили всего, что он когда-либо любил. И вот у Кобба появляется шанс исправить ошибки. Его последнее дело может вернуть все назад, но для этого ему нужно совершить невозможное — инициацию. Вместо идеальной кражи Кобб и его команда спецов должны будут провернуть обратное. Теперь их задача — не украсть идею, а внедрить ее. Если у них получится, это и станет идеальным преступлением. Но никакое планирование или мастерство не могут подготовить команду к встрече с опасным противником, который, кажется, предугадывает каждый их ход. Врагом, увидеть которого мог бы лишь Кобб.

Этот фильм в оригинале создан на другом языке, но был дублирован на русский. Цель профессионального дублирования состоит не только в том, чтобы точно перевести диалоги без потери смысла. Также важно, чтобы переведенная звуковая дорожка во всех смыслах синхронизировалась с языком оригинала, чтобы дикторы точно переняли характер, настроение и даже артикуляцию персонажа, т. е. попадали в «губы». Хорошо выполненное дублирование не заметно, как будто герои изначально и говорили на русском языке. Студия КупиГолос специализируется на профессиональном озвучивании и дублировании фильмов, мультфильмов, сериалов и любого другого контента. У нас можно заказать диктора для любого вашего проекта. Но вернемся к фильму.

Кто озвучил фильм Начало на русском

Доминик Кобб Сергей Бурунов
Доминик Кобб (Леонардо ДиКаприо) — Сергей Бурунов
Надо признать, что дуэт из ДиКаприо и Бурунова — это дуэт века. Уже невозможно представить одного из другого.
Артур Илья Бледный
Артур (Джозеф Гордон-Левитт) — Илья Бледный
Знали ли вы, что Джозеф Гордон-Левитт уже несколько раз говорил голосом Ильи Бледного? Тот же, в свою очередь, известен ролью Зимнего солдата из Marvel.
Ариадна Мария Иващенко
Ариадна (Эллен Пейдж) — Мария Иващенко
Майли Сайрус, Дакота Джонсон, Эбигейл Бреслин, Эмма Робертс... актрис, которых дублировала Мария, можно перечислять вечность.
Имс Василий Дахненко
Имс (Том Харди) — Василий Дахненко
Интересный факт: голос Тома Харди в этом фильме — это и голос Мэттью МакКонахи, Брэди Купера и даже Кристиана Бэйла.
Саито Алексей Рязанцев
Саито (Кэн Ватанабэ) — Алексей Рязанцев
Алексея Рязанцева невозможно было не услышать! Помимо роли Саито актёр звучал в «Отряде самоубийц» от DC.
Юсуф Диомид Виноградов
Голосом Диомида, на самом деле, говорили многие актёры, в том числе Джона Хилл, Джеймс Корден и карикатурный Кен Жонг.
Роберт Фишер Алексей Мясников
Алексей Мясников — это, к слову, голос Брюса Беннера в киновсленной Marvel. Да-да, того самого Халка.
Питер Браунинг Алексей Золотницкий
Том Беренджер в русской версии фильма заговорил голосом харизматичного актёра Алексея Золотницкого.
Мэл Кобб Татьяна Шитова
Мэл Кобб (Марион Котийяр) — Татьяна Шитова
Марион Котийяр — далеко не единственная актриса, которую дублировала на русский язык Татьяна. В её списочке также числятся Скарлетт Йоханссон и Марго Робби.
Морис Фишер Рудольф Панков
Морис Фишер (Пит Постлетуэйт) — Рудольф Панков
Этого мастера дубляжа вы точно где-то да слышали... но, во всяком случае, будете знать, как его зовут.
Стивен Майлс Алексей Борзунов
На голосе ныне покойного артиста театра, кино и озвучивания выросли поколения. Кому-то запомнился Скрудж МакДак, кому-то Гораций Слизнорт из фильмов о Гарри Поттере...а кому-то и роль наставника Кобба.
Нэш Дмитрий Курта
Нэш (Лукас Хаас) — Дмитрий Курта
Знал бы только Лукас Хаас, как ему повезло, что его дублировал на русский язык популярный актёр озвучивания...
Джеймс (20 месяцев) Даниил Бледный
Джеймса в возрасте 20 месяцев дублировал тогда ещё семилетний актёр, который сейчас является одним из самых востребованных.
Пожилой мужчина Валентин Голубенко
К сожалению, артист, который дублировал эту колоритную роль второго плана, сейчас не работает ни в озвучке, ни в кино...но его голос, подаренный Майклу Кларку Дункану в «Зелёной миле», запоминается надолго.

Второстепенные персонажи

Блондинка — Екатерина Ишимцева
Жена Майлса — Ирина Виленкина
Дополнительные голоса: Иван Жарков, Михаил Бескоровайный

Трейлер фильма

Комментарии (0)

Отмена

Смотрите также

Неудержимые 2
2012, боевик, триллер, приключения, США, Германия
Полночное небо
2020, фантастика, триллер, драма, США
Рождество на двоих
2019, драма, мелодрама, комедия, Великобритания, США
Те, кто желает мне смерти
2021, боевик, триллер, драма, США