Кто озвучил фильм Дурные деньги (2023) на русском?

Дурные деньги, 2023

Dumb Money

Биография, комедия, драма

Страна: США

О фильме

Говорят, что миром правят деньги. А деньгами распоряжается Уолл-Стрит. И если на самом верху решили, что небольшая сеть магазинов видеоигр должна обанкротиться, то под это можно брать кредит в банке. Но однажды обычные люди сказали «нет» и дали бой мировым биржам. Геймеры, тик-токеры, домохозяйки и мелкие инвесторы принялись скупать акции и «сломали» Уолл-Стрит, попутно заработав дурные деньги.

Кто озвучил фильм Дурные деньги на русском

Кит Гилл (Пол Дано) — Юрий Романов

Мэтт Смит из хита 2022 года «Дом Дракона», Ричард Мэдден из кинокомикса «Вечные», Джеспер из мультфильма «Клаус» и эксцентричный финансовый аналитик, прославившийся в Интернете, имеют нечто общее - голос востребованного артиста.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Кевин Гилл (Пит Дэвидсон) — Валерий Смекалов

Брат Кита, который хоть и любит острить, но поддерживает его, получил тембр Томаса Сэнгстера из нашумевшего сериала «Ход королевы», Бретта Далтона из «Агентов Щ.И.Т.» и Олдена Эренрайка в «Хане Соло».

Стив Коэн (Винсент Д'Онофрио) — Максим Сергеев

Интонации Максима украсили Дракса-Разрушителя из кинокомиксов Marvel и некоторые другие роли Дэйва Батисты. Здесь актёру было доверено дублировать менеджера хедж-фонда и хозяина бейсбольной команды.

Дженнифер Кэмпбелл (Америка Феррера) — Полина Войченко

Выпускница СПбГАТИ озвучивала медсестру, частого зрителя видеороликов Кита. Зрители знакомы с её голосом по нашумевшему сериалу «‎Изобретая Анну», где она дублировала главную героиню.

Кеннет Гриффин (Ник Офферман) — Анатолий Петров

Тембр миллиардера и создателя инвестиционного фонда могли слышать как взрослые (Рэйф Файнс в бондиане, Адам Сэндлер в ряде комедий), так и дети (множество ролей в «Лунтике» и мультфильмах о богатырях).

Маркос Барсия (Энтони Рамос) — Александр Васильев

Александр, утверждённый на сотрудника магазина, был причастен к дубляжу боевика «Схватка с дьяволом» (Юэль Киннаман) и различных известных телесериалов - от «Пенниуорта» до «Мальчика с оленьими рогами».

Владимир Тенев (Себастиан Стэн) — Никита Крахмалёв

Из уст предпринимателя болгарского происхождения звучит тембр артиста театра «Буфф», который принадлежит Себастиану Стэну в том числе в триллере «Аферисты».

Кэролайн Гилл (Шейлин Вудли) — Лина Иванова

Шейлин Вудли уже говорила голосом Лины во всех трёх картинах из серии «Дивергент», байопике «Сноуден» и детективе «Мизантроп», а здесь обеим актрисам была поручена роль заботливой супруги Кита.

Гейб Плоткин (Сет Роген) — Пётр Иващенко

С Сетом Рогеном, сыгравшим ещё одного руководителя хедж-фонда, популярный актёр и диктор знаком не понаслышке - ведь именно он его озвучил в комедиях «Ананасовый экспресс», «Типа крутой охранник» и «Конец света 2013».

Брэд (Дэйн ДеХаан) — Александр Койгеров

Интонации Александра связаны как с киногероями Адама Драйвера в сиквелах «Звёздных войн» и «Последней дуэли», так и с начальником Маркоса. Кроме того, благодаря Александру этот фильм звучит по-русски!

Второстепенные персонажи

Рири — Александра Жарова

Хармони Уильямс — Мария Якименко

Байджу Бхатт — Антон Горчаков

Бриггси — Андрей Лёвин

Отец Маркоса — Руслан Ибрагимов

Мать Маркоса — Александра Богданович

Мистер Дональдсон — Валентин Морозов

Норман Ашкеназ — Дмитрий Витов

Адвокат Кеннета — Александр Матвеев (1987)

Яара Плоткин — Юлия Игнатьева

Элейн Гилл — Елена Терновая

Стивен Гилл — Алексей Макрецкий

Крис — Игорь Ушаков

Сын Гейба — Арсений Рогов

Дополнительные голоса: Дмитрий Маслов, Виктор Киричёк, Андрей Матвеев, Диана Надервель, Игорь Виноградов, Роман Рязанцев, Наталья Виноградова, Дмитрий Головин, Наталья Терешкова, Артём Казюханов, Полина Авдеенко, Александр Фенин, Егор Лесников, Вера Неверова, Евгения Любимова, Татьяна Литвинова, Иван Вальберг, Дмитрий Стрелков, Олег Белов

Трейлер фильма

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Комментарии (1)

Ответить

Елена 8 месяцев назад

Брак по звуку в конце фильма - реплики раньше экранных. Ни одна надпись (а они смыслообразующие и идут через фильм) не озвучена! Халтура и позор профессии.