Кто озвучил фильм Опасные пассажиры поезда 123 (2009) на русском?

Опасные пассажиры поезда 123, 2009

The Taking of Pelham 123

Триллер, боевик, криминал

Страна: США, Великобритания

О фильме

Вооруженные террористы захватывают поезд в нью-йоркском метро и требуют выкуп за пассажиров. Но даже если все их требования будут выполнены, много ли у заложников шансов остаться в живых?

Кто озвучил фильм Опасные пассажиры поезда 123 на русском

Уолтер Гарбер (Дензел Вашингтон) — Денис Беспалый

Интонации диспетчера Нью-Йоркского метрополитена принадлежат актёру, уже успевшему трижды озвучить Дензела Вашингтона в боевиках «Тренировочный день», «Не пойман - не вор» и «Гангстер».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Райдер (Джон Траволта) — Леонид Белозорович

Леонид Григорьевич также имел опыт дублирования Джона Траволты - в фильмах «Поле битвы: Земля» и «Пароль Рыба-меч». Их третий общий персонаж - эксцентричный главарь террористов.

Винсент Камонетти (Джон Туртурро) — Алексей Колган

Признанный мастер перевоплощения, озвучивший Уинстона Черчилля в трёх разных исполнениях (Тимоти Сполл, Гари Олдман, Саймон Расселл Бил), был утверждён на роль лейтенанта, ответственного за переговоры.

Мэр Нью-Йорка (Джеймс Гандольфини) — Александр Новиков

Востребованный актёр и режиссёр в четвёртый раз говорит за Джеймса Гандольфини. Ранее эту связку зрители могли слышать в картинах «Присяжная», «Падший» и «Любовь и сигареты».

Джон Джонсон (Майкл Рисполи) — Юрий Маляров

Характерный тембр Юрия Артёмовича звучал из уст Дэвида Кокнера в комедийной дилогии «Телеведущий» и Джона Си Райли в «Авиаторе», а здесь ему была доверена роль начальника Гарбера.

Фил Рамос (Луис Гусман) — Михаил Бескоровайный

Экс-машинист, примкнувший к банде террористов, озвучен ярким артистом театра и кино, причастным к дубляжу трилогии «Хоббит» (Марк Хэдлоу в роли гнома Дори) и второй части «Джона Уика» (Петер Стормаре).

Дельгадо (Рамон Родригес) — Александр Гаврилин

Голос коллеги Гарбера по работе знаком фанатам по многочисленным образам Роберта Паттинсона - начиная с саги «Сумерки» и заканчивая кинокомиксом «Бэтмен» (2022).