Кто озвучил фильм За пивом! (2022) на русском?

За пивом!, 2022

The Greatest Beer Run Ever

Комедия, военный, драма, история

Страна: США

О фильме

1967 год. Чтобы морально поддержать воюющих во Вьетнаме друзей, Чики Донохью решает самолично угостить их американским пивом. Поездка, начавшаяся как спонтанная авантюра, в корне меняет его взгляды на жизнь и войну.

Кто озвучил фильм За пивом! на русском

Джон "Чики" Донохью (Зак Эфрон) — Даниил Эльдаров

Бывший морпех, который не прочь зависнуть с друзьями в баре, дублирован актёром, говорящим за Зака Эфрона в девятый раз - а всё началось с комедийной дилогии «Соседи. На тропе войны».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Артур Коутс (Рассел Кроу) — Олег Куценко

В свою очередь, Олег Константинович дарит свою харизматичную хрипотцу Расселу Кроу со времён «Гладиатора». И для него это также девятый дублированный фильм со звездой, сыгравшей здесь журналиста и фотографа.

Рик Дугган (Джейк Пикинг) — Олег Новиков

Выпускник Института современного искусства и режиссёрского факультета ВГИКа, вставший на роль служащего 1-ой кавалерийской дивизии, также известен по озвучке Дэниела Калуи в хорроре «Прочь».

Томми Коллинз (Арчи Рено) — Александр Арзин

Среди выделяющихся работ Александра в дубляже - Люк Ньютон в сериале «Бриджертоны» и Джесси Ашер в «Банкире». Здесь актёр снабдил своим голосом военного полицейского в Сайгоне.

Лейтенант Хэбершоу (Мэтт Кук) — Антон Колесников

Лейтенанта, который так же увлечённо общается с Чики, дублировал артист театра им. Ермоловой, чьи узнаваемые интонации звучали из уст Мойзеса Ариаса и Кевина Джонаса.

Кевин Маклун (Уилл Ропп) — Глеб Орлов

Окончивший МСИ им. Державина актёр имеет в своём послужном списке немало аниме и Коула Спроуса в «Крутом взлёте», а здесь он озвучил ещё одного давнего приятеля Чики.

Томми Миноуг (Уилл Хохман) — Максим Якимов

И Коди Смит-Макфи в вестерне «Власть пса», и Тимоти Шаламе в «Не смотрите наверх», и считающийся пропавшим без вести молодой солдат, дублированы именно Максимом.

Бобби Паппас (Кайл Аллен) — Иван Калинин

Тембр Ивана прочно связан с Джаредом Лето, Тофером Грейсом и Чадом Майклом Мюрреем. В этом фильме актёру и режиссёру дубляжа была доверена роль раненного в бою друга Джона.

А также - Хью, Брендан

Кристин Донохью (Руби Эшборн Серкис) — Юлия Горохова

Сестра Джона, не понимающая смысла войны во Вьетнаме, озвучена актрисой, знаковая работа у микрофона которой - женская версия Ви в нашумевшей Cyberpunk 2077.

Полковник (Билл Мюррей) — Леонид Белозорович

Мэтру дубляжа, чей голос неоднократно приобретали Джон Малкович, Гари Олдман и Кристоф Вальц, выпала честь впервые говорить за Билла Мюррея, сыгравшего циничного владельца бара.