Кто озвучил фильм Области тьмы (2011) на русском?

Области тьмы, 2011

Limitless

Триллер, драма, фантастика

Страна: США

О фильме

Нью-йоркский писатель Эдди, желая преодолеть чёрную полосу в жизни, принимает засекреченный препарат под названием NZT. Таблетка выводит мозг парня на работу в нереальной мощности. Этот творческий наркотик меняет всю жизнь Эдди, за короткий срок он зарабатывает кучу денег, но скоро начинает страдать от зловещих побочных эффектов препарата. А когда пытается найти других NZT-гениев, чтобы понять, как можно справиться с этим пристрастием, он узнает страшную правду…

Кто озвучил фильм Области тьмы на русском

Эдвард Морра (Брэдли Купер) — Денис Беспалый

Востребованный актёр и режиссёр кино и дубляжа говорил за Брэдли Купера не только в образе нью-йоркского писателя с трудностями - эта связка была замечена в картинах «Команда-А», «Слова» и «Место под соснами».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Карл ван Лун (Роберт Де Ниро) — Никита Прозоровский

В пятый по счёту раз Никита Юрьевич «встречается» с Робертом Де Ниро, представшем как финансовый магнат, предлагающий Эдварду сотрудничество. Прежде артист озвучивал его в таких фильмах, как «Мачете» и «Право на убийство».

Линди (Эбби Корниш) — Ирина Киреева

У Ирины, которая снабдила своим голосом девушку Эдварда, тоже богатый послужной список дублированных суперзвёзд - Ребекка Фергюсон, Милла Йовович, Мила Кунис, Элизабет Бэнкс.

Геннадий (Эндрю Ховард) — Василий Дахненко

Русский гангстер, у кого Эдвард занимает деньги в долг, получил тембр артиста Малого театра, прочно ассоциирующийся с ключевыми кинообразами Бена Аффлека, Джуда Лоу, Кристофа Вальца и Мэттью Макконахи.

Мелисса Гант (Анна Фрил) — Юлия Ромашина

Актриса театра и кино, знакомая зрителям по сериалам «Аэропорт», «Кодекс чести», «Дальнобойщики», «Тот, кто читает мысли» и «Тихая гавань», дублировала бывшую супругу Эдварда.

Вернон Гант (Джонни Уитворт) — Валерий Сторожик

Яркому артисту театра им. Моссовета, не менее яркий голос которого связан с персонажами Тома Хэнкса, Шона Пенна, Джейсона Айзекса и Уиллема Дефо, была доверена роль брата Мелиссы, предложившего Эдварду секретные таблетки.

Дон Пирс (Роберт Джон Бёрк) — Пётр Тобилевич

За бизнесмена говорит опытнейший актёр и диктор радио и телевидения, который имел дело с многими легендами мирового кино - это Дональд Сазерленд, Стивен Лэнг, Удо Кир и Жан-Луи Трентиньян.

А также - Том

Хэнк Этвуд (Ричард Бекинс) — Олег Щербинин

В дубляже Олег по праву считается мастером эпизода. Именно он озвучил Поли Ломбардо из Mafia: The City of Lost Heaven и многих других героев компьютерных игр, а здесь - директора компании, готовящейся к слиянию.