Кто озвучил фильм Бэтмен возвращается (1992) на русском?

Бэтмен возвращается, 1992

Batman Returns

Боевик, фантастика

Страна: США

Проекты вселенной:

Бэтмен

Бэтмен возвращается

Бэтмен навсегда

Бэтмен и Робин

О фильме

Над Готэмом нависла новая угроза. Два эксцентричных персонажа: мерзкий Пингвин, брошенный родителями и вышедший из городской канализации, и таинственная Женщина-Кошка начали борьбу за власть. Один из них намерен занять кресло мэра города, а другая испытывает романтические чувства к готэмскому герою. Сможет ли Бэтмен победить таких грозных противников одновременно?

Кто озвучил фильм Бэтмен возвращается на русском

Брюс Уэйн/Бэтмен (Майкл Китон) — Андрей Ташков

Именно Андрей стал первым артистом, чьим голосом заговорил Марк Хэмилл в образе Люка Скайуокера - в первом дубляже «Новой надежды». Тут же он возвратился к миллиардеру, столкнувшемуся с новой угрозой.

Озвучьте свой проект с помощью бесплатной нейросети

Сгенерировать озвучку

Освальд Кобблпот / Пингвин (Дэнни ДеВито) — Владимир Ферапонтов

Уродливого злодея, баллотирующегося в мэры, дублировал артист, ещё с 1960-х годов работавший в озвучивании и дубляже. А ещё именно он руководил дубляжом культового мультсериала 1992 года!

Селина Кайл / Женщина-кошка (Мишель Пфайффер) — Анна Каменкова

Неуверенную в себе секретаршу, ставшую роковой повелительницей улиц, дублировала актриса театра и кино, в чьей дубляжной копилке сосредоточена плеяда легенд - от Катрин Денёв до Шэрон Стоун.

Альфред Пенниуорт (Майкл Гоф) — Борис Быстров

Не секрет, что наиболее известное воплощение преданного и любящего дворецкого Брюса - это вариант в исполнении Майкла Кейна из трилогии Кристофера Нолана. Однако и здесь получилось не хуже!

А также - Джеймс Гордон, Шарманщик

Макс Шрек (Кристофер Уокен) — Никита Прозоровский

У коррумпированного магната - неповторимый голос, неоднократно замеченный в картинах с участием Роберта Де Ниро, Гари Олдмана, Стэнли Туччи, Харви Кейтеля и многих других мировых знаменитостей.

Чип Шрек (Эндрю Брынярски) — Александр Рыжков

Агрессивный и высокомерный сын Макса, слепо подчиняющийся ему, заработал голос ныне покойного мастера дубляжа колоритных артистов второго плана - Жерара Жюньо, Уэйна Найта, Оливера Плэтта.

А также - Джош, Разносчик газет

Мэр Готэма (Майкл Мёрфи) — Александр Новиков

Колоритный тембр, украсивший киногероев и кинозлодеев Джона Гудмана, Алека Болдуина, Мела Гибсона, Брендана Глисона и Джеймса Гандольфини, достался мэру, конфликтующему с Максом.

Принцесса льда (Кристи Конэуэй) — Елена Марютина

И Энни Поттс в «Охотниках за привидениями», и Челси Филд в «Последнем бойскауте», и Дэну Айви в «Семейке Аддамс», и готэмскую королеву красоты озвучила актриса в отставке, мастер эпизода.

А также - Джен